Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Khaabe Khosh

Khaabe Khosh

دنیا رو وقتی که قراره بی تو تنهاشم نمیخوام
چیزی به جز اینکه بتونم عاشقت باشم نمیخوام
دیدار من با تو اگه حتی تو خوابم باشه خوبه
اما اگه باید صبح از این خواب خوش پاشم نمیخوام

ای کاش حقم از تموم زندگی تنها تو باشی
من عاشق تنهایی ام تنها بشم اما تو باشی
تصمیم میگیرم که تا وقتی که زندم غرق باشم
اگه فقط وقتی که تو اعماق این دریا تو باشی

تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت میبخشم این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن ببین من چقدر دیوونه میشم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره

تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت میبخشم این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن ببین من چقدر دیوونه میشم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره

عشقی که بعد از صد سال بازم
مثل روزای اولش بجوشه خوبه
از کل دنیا کنج دل تو جای من
تنها همین یه گوشه خوبه

هرجور باشی دوستت دارم
مجبورم از دستت ندم چون زندگیمی
با من بساز و دنیامو نسوزون
هرجور میتونی بمون یار قدیمی

تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت میبخشم این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن ببین من چقدر دیوونه میشم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره

تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت میبخشم این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن ببین من چقدر دیوونه میشم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره

Сладкий сон

Этот мир, где я обречен быть без тебя одним, мне не нужен.
Ничего, кроме возможности любить тебя, мне не нужно.
Встреча с тобой, даже если только во сне, прекрасна.
Но если утром придется проснуться от этого сладкого сна, то я не хочу.

Если бы только ты была моим единственным правом на всю жизнь.
Я люблю одиночество, но только если ты будешь рядом.
Я решил, что пока я жив, я буду тонуть,
Но только если в глубинах этого моря будешь ты.

Всю свою жизнь, лишь по твоему знаку,
Я отдам тебе, это для меня ничего не стоит.
Только скажи слово, и ты увидишь, как я схожу с ума.
Безумец не боится никаких бед.

Всю свою жизнь, лишь по твоему знаку,
Я отдам тебе, это для меня ничего не стоит.
Только скажи слово, и ты увидишь, как я схожу с ума.
Безумец не боится никаких бед.

Любовь, которая даже через сто лет
Будет кипеть, как в первый день, прекрасна.
Из всего мира, уголок в твоем сердце - мое место,
Только этот маленький уголок мне нужен.

Какой бы ты ни была, я люблю тебя.
Я вынужден не потерять тебя, потому что ты моя жизнь.
Потерпи меня и не сжигай мой мир.
Останься со мной любым способом, моя давняя любовь.

Всю свою жизнь, лишь по твоему знаку,
Я отдам тебе, это для меня ничего не стоит.
Только скажи слово, и ты увидишь, как я схожу с ума.
Безумец не боится никаких бед.

Всю свою жизнь, лишь по твоему знаку,
Я отдам тебе, это для меня ничего не стоит.
Только скажи слово, и ты увидишь, как я схожу с ума.
Безумец не боится никаких бед.