Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Kooh

Kooh

آروم آروم مَرد می شد
رنگ چهرش زرد میشد
از بلندی پرت میشد
قصه این بود ، قصه این بود
با یه مشت حرفای تازه
بعد یه عمر رو به رو شد
این تمام ماجرا بود
قصه اینجوری شروع شد
اون کی بود اون که دوسِت داشت
بگو واقعا کی بود کی حالش مثل قبل نشد
از وقتی با تو رو به رو شد
من بودم اون کوهی که
به چشمای تو کوچیکه
منم من همون آغوشی
که یه روزی خونت بود
من بودم آی دیوونه
حیف یادت نمیمونه
یادت رفته این آدم یه روز دیوونت بود
آروم آروم مرد می شد
با خودش همدرد میشد
یخ میزد خونسرد میشد
قصه این بود ، قصه این بود
با یه مشت حرفای تازه
بعد یه عمر رو به رو شد
این تمام ماجرا بود
قصه اینجوری شروع شد
اون کی بود اون که دوست داشت
بگو واقعا کی بود کی حالش مثل قبل نشد
از وقتی با تو رو به رو شد
من بودم اون کوهی که
به چشمای تو کوچیکه
منم من همون آغوشی
که یه روزی خونت بود
من بودم آی دیوونه
حیف یادت نمیمونه
یادت رفته این آدم یه روز دیوونت بود

Kooh

J'ai lentement perdu vie
Mon visage a pris une teinte jaunâtre
J'ai été jeté du haut
C'était l'histoire, c'était l'histoire
Avec une poignée de nouvelles paroles
Après une vie, j'ai fait face
C'était toute l'histoire
L'histoire a commencé comme ça
Qui était-ce, celui qui t'aimait
Dis-moi vraiment qui était celui dont l'état n'est plus comme avant
Depuis que tu as fait face à moi
J'étais cette montagne qui
Paraissait petite à tes yeux
Moi, j'étais ce refuge
Qui était autrefois ta maison
J'étais fou, je te jure
Dommage que tu ne t'en souviennes pas
Tu as oublié que cet homme était un jour fou de toi
J'ai lentement perdu vie
Je me suis retrouvé en proie à la tristesse
Je suis devenu froid, impassible
C'était l'histoire, c'était l'histoire
Avec une poignée de nouvelles paroles
Après une vie, j'ai fait face
C'était toute l'histoire
L'histoire a commencé comme ça
Qui était-ce, celui qui t'aimait
Dis-moi vraiment qui était celui dont l'état n'est plus comme avant
Depuis que tu as fait face à moi
J'étais cette montagne qui
Paraissait petite à tes yeux
Moi, j'étais ce refuge
Qui était autrefois ta maison
J'étais fou, je te jure
Dommage que tu ne t'en souviennes pas
Tu as oublié que cet homme était un jour fou de toi