Rabeteh - Shadmehr Aghili перевод на русский

Rabeteh

تا حرف عشق میشه من میــــرم
من سخت از این حرفا دورم
منم یه روز عاشقی کردم ، از وقتی عاشق شدم اینجورم
دارو ندارم پای عشقم رفت
چیزی نموند جز ، درد نامحدود
این جای خالی که تو سینم هست
قبلاً یه روزی جای قلبـــــــــــم بود
این روزگار بد کرده با قلبم، کم بوده از این زندگی سهمم
دلیل می بافم برای عــــشق، برای چیزی که نمی فهمم
از آدمای شهر بیزارم ، چون با یکی شون خاطره دارم
به من نگو با عشق بی رحمی
من زخم دارم ، تو نمی فهمی
غریبه ام با این خیابونا
من از تمام شهر بیزارم
از هرچی رابطست می ترسم
از هرچی عشقه من طلب کارم
همین که قلب تو مردد شد، در دل من خاطره ای رد شد
از وقتی عاشقش شدم ترسیدم،از وقتی عاشقش شدم بد شد

Связь

Как только речь заходит о любви, я ухожу.
Мне тяжело говорить об этом.
Я тоже когда-то был влюблен, с тех пор я такой.
Всё, что у меня было, я отдал любви.
Ничего не осталось, кроме бесконечной боли.
Эта пустота в моей груди,
Когда-то была местом для моего сердца.
Эта жизнь была жестока ко мне, мне мало досталось от неё.
Я ищу оправдания для любви, для того, чего я не понимаю.
Я ненавижу людей в этом городе, потому что с одной из них у меня есть воспоминания.
Не говори мне, что я жесток с любовью.
У меня есть раны, ты не понимаешь.
Я чужой на этих улицах.
Я ненавижу весь этот город.
Я боюсь любых отношений.
Я взыскиваю с любой любви.
Как только твое сердце дрогнуло, в моем сердце промелькнуло воспоминание.
С тех пор, как я влюбился в тебя, я испугался, с тех пор, как я влюбился в тебя, всё стало плохо.