Текст песни и перевод на немецкий Shadmehr Aghili - Royaye Ma - Live Version

Royaye Ma - Live Version

رویایی دارم
رویای یک رقص بی وقفه از شادی
رویای آزادی
همه
همه
بیا

من
من من من
رویایی دارم، رویای آزادی
رویای یک رقص بی وقفه از شادی
من
من من من
رویایی دارم از جنس بیداری
رویای تسکین این درد تکراری
درد جهانی که از عشق تهی میشه
درد درختی که می خشکه از ریشه
درد زنایی که محکوم آزارن
یا کودکایی که در چرخه کارن، چرخه کارن
تعبیر این رویا درمون دردامه
درمون این دردا تعبیر رویامه

اینجا رو خوب گوش کن
تعبیر این رویا درمون دردامه
درمون این دردا تعبیر رویامه
رویای من چیه؟
رویای من اینه
دنیای بی کینه
دنیای بی کینه
رویای من اینه

(بیا) من
من من من
رویایی دارم، رویای رنگارنگ
رویای دنیایی سبز و بدون جنگ
من
من من من
رویایی دارم که غیرممکن نیست
دنیایی که پاکه از تابلوهای ایست
دنیایی که بمب و موشک نمیسازه
موشک روی خواب کودک نمیندازه
دنیایی که زندونا تو اون تعطیلن
آدمها به جرم پرسش نمیمیرن
اینجا رو بلند بگو
نمی میرن

مرسی

Unser Traum - Live Version

Ich habe einen Traum
Den Traum eines unaufhörlichen Tanzes aus Freude
Den Traum von Freiheit
Alle
Alle
Komm

Ich
Ich, ich, ich
habe einen Traum, den Traum von Freiheit
Den Traum eines unaufhörlichen Tanzes aus Freude
Ich
Ich, ich, ich
habe einen Traum, der aus dem Erwachen geboren ist
Den Traum von der Linderung dieses sich wiederholenden Schmerzes
Der Schmerz einer Welt, die der Liebe beraubt wird
Der Schmerz eines Baumes, der an der Wurzel vertrocknet
Der Schmerz von Frauen, die zur Misshandlung verurteilt sind
Oder von Kindern, die im Kreislauf der Arbeit gefangen sind, im Kreislauf der Arbeit
Die Erfüllung dieses Traums ist die Heilung meiner Schmerzen
Die Heilung dieser Schmerzen ist die Erfüllung meines Traums

Hör hier gut zu, mein Schatz
Die Erfüllung dieses Traums ist die Heilung meiner Schmerzen
Die Heilung dieser Schmerzen ist die Erfüllung meines Traums
Was ist mein Traum?
Mein Traum ist dies
Eine Welt ohne Groll
Eine Welt ohne Groll
Mein Traum ist dies

(Komm) Ich
Ich, ich, ich
habe einen Traum, einen farbenfrohen Traum
Den Traum einer grünen Welt ohne Krieg
Ich
Ich, ich, ich
habe einen Traum, der nicht unmöglich ist
Eine Welt, die rein ist von Stoppschildern
Eine Welt, die keine Bomben und Raketen baut
Die keine Raketen auf den Schlaf von Kindern fallen lässt
Eine Welt, in der die Gefängnisse geschlossen sind
In der Menschen nicht sterben, weil sie Fragen stellen
Sag es hier laut, Liebling
Nicht sterben

Danke