Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Sarnevest

Sarnevest

خونه مون میدون جنگ نیست
من به خاطر تو اینجام
سر چی باید بجنگیم
من ازت چیزی نمیخوام
جز یه عشق که بین ما هست
هر چی دوست داری خراب کن
مثل هرشب سرنوشتِ
هردومونُ انتخاب کن
من ، من که تسلیم تو بودم
از چه جنگی زخم خوردی
با کی میجنگی عزیزم
من ببازم تو نبردی
دستمو ، دستمو بالا گرفتم
نه واسه عقب نشینی
روبروت آینه گذاشتم
زندگیمونُ ببینی ببینی
نه غریبه م نه یه دشمن
نه تو این خونه اسیری
نمیخوام کسی فدا شه
نمیخواد سنگر بگیری
من ، من که تسلیم تو بودم
از چه جنگی زخم خوردی
با کی میجنگی عزیزم
من ببازم تو نبردی
دستمو دستمو بالا گرفتم
نه واسه عقب نشینی
روبروت آینه گذاشتم
زندگیمونُ ببینی ببینی

Surrender

Our home isn't a battlefield
I'm here for you
What should we fight about?
I don't want anything from you
Except for the love that exists between us
Destroy everything you want
Like every night, our fate
Choose for both of us
Me, I who surrendered to you
From what war were you wounded?
Who are you fighting, my love?
I lose, you don't win
I raised my hands, my hands
Not to retreat
I placed a mirror in front of you
So you can see, see our life
I'm not a stranger, nor an enemy
You're not a captive in this house
I don't want anyone to be sacrificed
You don't need to build a fortress
Me, I who surrendered to you
From what war were you wounded?
Who are you fighting, my love?
I lose, you don't win
I raised my hands, my hands
Not to retreat
I placed a mirror in front of you
So you can see, see our life