Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Vaghti Ke Bad Misham

Vaghti Ke Bad Misham

وقتی که اینجایی، وقتی که میخندی
وقتی که بد میشم، چشماتو میبندی
وقتی که دنیا رو، تنها با من میخوای
از هر طرف برم، بازم باهام میای
جز عاشقت شدن، چه کاری میشه کرد
میخوامت خواستنت، تو دلم ریشه کرد
وقتی که دنیا رو، تنها با من میخوای
از هر طرف برم، بازم باهام میای
به قدری بی هوا امروز هوای حالمو داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده
به قدری بی هوا امروز هوای حالمو داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده
جز عاشقت شدن، چه کاری میشه کرد
میخوامت خواستنت، تو دلم ریشه کرد
وقتی که دنیا رو، تنها با من میخوای
از هر طرف برم، بازم باهام میای
به قدری بی هوا امروز هوای حالمو داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده
به قدری بی هوا امروز هوای حالمو داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده

When I'm Feeling Down

When you're here, when you smile,
When I'm feeling down, you close your eyes.
When you want the world, only with me,
Wherever I go, you still come with me.
What can I do but fall in love with you?
Wanting you has taken root in my heart.
When you want the world, only with me,
Wherever I go, you still come with me.
You care for my state so effortlessly today,
You leave no path before me but to fall in love.
The pride in your gaze gives me a mountain of hope,
Only someone who has seen your smile understands what I say.
You care for my state so effortlessly today,
You leave no path before me but to fall in love.
The pride in your gaze gives me a mountain of hope,
Only someone who has seen your smile understands what I say.
What can I do but fall in love with you?
Wanting you has taken root in my heart.
When you want the world, only with me,
Wherever I go, you still come with me.
You care for my state so effortlessly today,
You leave no path before me but to fall in love.
The pride in your gaze gives me a mountain of hope,
Only someone who has seen your smile understands what I say.
You care for my state so effortlessly today,
You leave no path before me but to fall in love.
The pride in your gaze gives me a mountain of hope,
Only someone who has seen your smile understands what I say.