Текст и перевод песни Shadmehr Aghili - Ye Ghafas

Ye Ghafas

یه قفس اینورِ در...
یه قفس پشت دره!
بی تو هر تجربه ای...
یا بده! یا بدتره!
بی تو هر تجربه ای...
یه تلاش بیخوده!
روتو کردی اون طرف...
تا نبینی چی شده!
فرق نمی کنه کجام...
هرکجا نیستی بده!
وقتی بات حرف می زنم...
با سکوت جواب نده!
هر کدوم از ما یه جور...
نگرانِ بعدشه!
چه جوری صدات کنم...
تا غمم شنیده شه؟!
هر کدوم از ما یه جور...
نگرانِ بعدشه!
چه جوری صدات کنم...
تا غمم شنیده شه؟!
یه قفس اینورِ در...
یه قفس پشت دره!
بی تو هر تجربه ای...
یا بده! یا بدتره!
از جایی شروع نکن...
که ته ش نبودنه!
یه قدم دور تر از این...
خط قرمز منه!
هر کدوم از ما یه جور...
نگرانِ بعدشه!
چه جوری صدات کنم...
تا غمم شنیده شه؟!
هر کدوم از ما یه جور...
نگرانِ بعدشه!
چه جوری صدات کنم...
تا غمم شنیده شه؟!

A Cage

A cage on this side of the door...
A cage behind the door!
Without you, every experience...
Is either bad or worse!
Without you, every experience...
Is a pointless struggle!
You turned your face away...
So you wouldn't see what happened!
It doesn't matter where I am...
Anywhere without you is bad!
When I talk to you...
Don't answer with silence!
Each of us in our own way...
Is worried about what comes next!
How can I call out to you...
So that my sorrow is heard?!
Each of us in our own way...
Is worried about what comes next!
How can I call out to you...
So that my sorrow is heard?!
A cage on this side of the door...
A cage behind the door!
Without you, every experience...
Is either bad or worse!
Don't start from a place...
Where the end is absence!
One step further than this...
Is my red line!
Each of us in our own way...
Is worried about what comes next!
How can I call out to you...
So that my sorrow is heard?!
Each of us in our own way...
Is worried about what comes next!
How can I call out to you...
So that my sorrow is heard?!