Текст и перевод песни Shado Chris - C'est hard

C'est hard

Car a'è Lord c'est hard
Car a'è Lord c'est hard
Tous les jours que Dieu fait, je n'ai plus le choix, negga
Car a'è Lord c'est hard
Car a'è Lord c'est hard
Car a'è Lord c'est hard
Tous les jours que Dieu fait, je n'ai plus le choix, negga
Car a'è Lord c'est hard
Pour ça qu'on s'lève à quatre heures du mat'

Jour différent pour le même combat
Y aura plus de bus si tu le rates
Monsieur le patron, j'en ai ma claque
Quand est-ce qu'ça va se terminer?
Trop de larmes que j'ai coulé
Comment je vais y arriver?

Ma vie en train de basculer

Des fois, j'suis fatigué
Mais, quand je pense à la famille
Regarder la caisse qui passe avec envie

La semelle de mes lêkês est finie
Tout comme la thune dans ma poche

Car a'è Lord c'est hard
Car a'è Lord c'est hard
Tous les jours que Dieu fait, je n'ai plus le choix, negga
Car a'è Lord c'est hard
Car a'è Lord c'est hard
Car a'è Lord c'est hard
Tous les jours que Dieu fait, je n'ai plus le choix, negga
Car a'è Lord c'est hard
Pour ça qu'on s'lève à quatre heures du mat'

Au soleil, on aura tous notre place
Que Papa God nous fasse grâce!
Qu'il nous emmène loin d'la poisse!
Bosser du matin au soir
Tous dans la course vers la gloire
En s'disant, au fond de soi,
Tout bien réfléchi, ce n'est pas la mer à boire

Quand est-ce qu'ça va se terminer?
Trop de larmes que j'ai coulé
Asso, tu peux y arriver
Plein d'solutions tu vas trouver

Des fois, j'suis fatigué
Mais, quand je pense à la famille
Regarder la caisse qui passe avec envie
J'pensais que l'heure de ma gloire avait retenti
Or c'est les pièces dans ma porche

Car a'è Lord c'est hard
Car a'è Lord c'est hard
Tous les jours que Dieu fait, je n'ai plus le choix, negga
Car a'è Lord c'est hard
Car a'è Lord c'est hard
Car a'è Lord c'est hard
Tous les jours que Dieu fait, je n'ai plus le choix, negga
Car a'è Lord c'est hard
Pour ça qu'on s'lève à quatre heures du mat'

C'est hard

Because it's hard, my lady
Because it's hard, my lady
Every single day, I don't have a choice, baby
Because it's hard, my lady
Because it's hard, my lady
Because it's hard, my lady
Every single day, I don't have a choice, baby
Because it's hard, my lady
That's why we wake up at four in the morning

Another day, same struggle
No more buses if you miss it
Mister boss, I'm tired of it
When will it end?
So many tears I've shed
How will I make it?

My life is turning upside down

Sometimes, I'm tired
But, when I think of my family
Looking at the car passing by with envy

The soles of my shoes are worn out
Just like the money in my pocket

Because it's hard, my lady
Because it's hard, my lady
Every single day, I don't have a choice, baby
Because it's hard, my lady
Because it's hard, my lady
Because it's hard, my lady
Every single day, I don't have a choice, baby
Because it's hard, my lady
That's why we wake up at four in the morning

In the sun, we will all have our place
May Papa God have mercy on us!
May He take us away from bad luck!
Working from morning to night
All in the race for glory
Saying to ourselves, deep down,
On second thought, it's not the end of the world

When will it end?
So many tears I've shed
Buddy, you can make it
You will find many solutions

Sometimes, I'm tired
But, when I think of my family
Looking at the car passing by with envy
I thought my time for glory had come,
But it's the coins in my piggy bank

Because it's hard, my lady
Because it's hard, my lady
Every single day, I don't have a choice, baby
Because it's hard, my lady
Because it's hard, my lady
Because it's hard, my lady
Every single day, I don't have a choice, baby
Because it's hard, my lady
That's why we wake up at four in the morning