Текст и перевод песни Shadow Blow feat. Lito Kirino - La Que Me Entiende
La Que Me Entiende
Celle qui me comprend
Contigo
en
mente
siempre
me
quedé
(Eh)
Tu
étais
toujours
dans
mes
pensées
(Eh)
Y
tú
en
mi
cama
desnudándote
(Oh,
oh)
Et
toi
dans
mon
lit
en
train
de
te
déshabiller
(Oh,
oh)
Tú
ere'
mía,
la
que
me
entiende
(Eh)
Tu
es
mienne,
celle
qui
me
comprend
(Eh)
Soy
solo
tuyo,
no
te
fallaré
(Eh)
Je
suis
tout
à
toi,
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
(Eh)
Uh-uh,
eo,
dale,
eo
Uh-uh,
eo,
vas-y,
eo
Yeah-yeah,
eo,
eo
Yeah-yeah,
eo,
eo
Wuh-wuh,
eo,
oye
(Ah)
Wuh-wuh,
eo,
écoute
(Ah)
Hah,
eo,
wuh-wuh
(La
que,
la
que,
la
que)
Hah,
eo,
wuh-wuh
(Celle
qui,
celle
qui,
celle
qui)
Con
Light
G'
(Ehm)
Avec
Light
G'
(Ehm)
Te
llevo
un
[?]
y
no'
vamo'
a
come'
Je
t'emmène
au
[?]
et
on
va
manger
Despué'
no'
damo'
par
de
trago'
a
la
ve'
(Yeah,
yeah)
Après
on
prend
quelques
verres
ensemble
(Yeah,
yeah)
No'
fuimo
en
el
[?]
y
fumamo'
otra
ve'
(Skrt,
skrt,
skrt,
skrt)
On
n'est
pas
allés
au
[?]
et
on
fume
encore
(Skrt,
skrt,
skrt,
skrt)
Yo
tengo
dándote
como
tre'
(We
on,
we
on,
we
on)
Je
te
donne
tout
depuis
trois
ans
(We
on,
we
on,
we
on)
Pasaron
la'
hora'
y
yo
comiéndote
Les
heures
passent
et
je
te
dévore
De
besito'
te
lleno,
bebé
Je
te
couvre
de
baisers,
bébé
Mami,
yo
soy
tuyo
y
tú
me
comprende'
Bébé,
je
suis
à
toi
et
tu
me
comprends
Soy
tu
osito,
mi
amor
te
brindé
(Yeah,
yeah)
Je
suis
ton
nounours,
je
t'ai
offert
mon
amour
(Yeah,
yeah)
No'
curamo'
y
ponemo'
Netflix
On
se
détend
et
on
met
Netflix
La
paso
como
un
rey
como
un
té
Je
la
passe
comme
un
roi,
comme
un
thé
Lo
que
quería,
tú
ere'
mi
mujer
Ce
que
je
voulais,
tu
es
ma
femme
Una
diosa
que
pude
tene'
Une
déesse
que
j'ai
pu
avoir
Nunca
te
cambiaría,
mi
girl
(Nah,
nah,
nah)
Je
ne
t'échangerais
jamais,
ma
belle
(Nah,
nah,
nah)
Somo'
tú
y
yo,
nadie
má'
puedo
ve'
C'est
toi
et
moi,
personne
d'autre
ne
peut
nous
voir
Enamorao'
me
tiene
uste'
(¡Wuh!;
skrt,
skrt,
skrt,
skrt)
Tu
m'as
rendu
amoureux
(¡Wuh!
; skrt,
skrt,
skrt,
skrt)
Contigo
en
mente
siempre
me
quedé
(Siempre
me
quedé)
Tu
étais
toujours
dans
mes
pensées
(Toujours
dans
mes
pensées)
Y
tú
en
mi
cama
desnudándote
(Desnudándote)
Et
toi
dans
mon
lit
en
train
de
te
déshabiller
(En
train
de
te
déshabiller)
Tú
ere'
mía,
la
que
me
entiende,
yeah
(La
que
me)
Tu
es
mienne,
celle
qui
me
comprend,
yeah
(Celle
qui
me)
Yo
soy
solo
tuyo
y
no
te
fallaré,
no
(¡Wuh!)
Je
suis
tout
à
toi
et
je
ne
te
laisserai
pas
tomber,
non
(¡Wuh!)
Contigo
en
mente
siempre
me
quedé
(Siempre
me
quedé,
wuh)
Tu
étais
toujours
dans
mes
pensées
(Toujours
dans
mes
pensées,
wuh)
Y
tú
en
mi
cama
desnudándote
(Desnudándote)
Et
toi
dans
mon
lit
en
train
de
te
déshabiller
(En
train
de
te
déshabiller)
Tú
ere'
mía,
la
que
me
entiende
(Yah;
ah,
ah,
ah)
Tu
es
mienne,
celle
qui
me
comprend
(Yah;
ah,
ah,
ah)
Soy
solo
tuyo,
no
te
fallaré
Je
suis
tout
à
toi,
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
Puesto-puesto
pa'
ti
Prêt-prêt
pour
toi
Mami,
tú
siempre
puesta-puesta
pa'
mí,
dale
ahí
(Eo)
Bébé,
tu
es
toujours
prête-prête
pour
moi,
vas-y
(Eo)
Siempre
pa'
mí
que
"Sí",
nunca
"No"
Toujours
"Oui"
pour
moi,
jamais
"Non"
Desde
el
día
que
te
conocí,
dale
ahí
(Wuh)
Depuis
le
jour
où
je
t'ai
rencontrée,
vas-y
(Wuh)
Tú
me
tiene'
tranquilo,
quieto
Tu
m'apaises,
me
calmes
Pa'
ti
siempre
activo
y
dispuesto
(Ajá)
Pour
toi,
je
suis
toujours
actif
et
disposé
(Ouais)
Sin
tu
vida
me
siento
muerto
Sans
toi,
je
me
sens
mort
Me
quillo,
pero
nunca
te
suelto,
no
Je
meurs
d'envie,
mais
je
ne
te
lâcherai
jamais,
non
Tú
ere'
la
que
nunca
roncó
pa'
su
corazón
dame
Tu
es
celle
qui
n'a
jamais
hésité,
donne-moi
ton
cœur
Tú,
la
que
de
este
corazón
candao'
tiene
la
llave
Toi,
celle
qui
a
la
clé
de
ce
cœur
fermé
à
clé
E'
má',
tú
ere'
la
que
sabe,
e'
má',
sí,
sí,
tú
ere'
la
que
sabe
En
plus,
tu
es
celle
qui
sait,
en
plus,
oui,
oui,
tu
es
celle
qui
sait
La
que
nunca
se
quita,
que
siempre
'tá
puestísima
Celle
qui
ne
se
démonte
jamais,
qui
est
toujours
prête
En
el
mundo
de
nosotro'
un
tercero
no
cabe,
yeah
(Ah),
oye
Dans
notre
monde,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
un
troisième,
yeah
(Ah),
écoute
Dime
qué
e'
lo
que
yo
tengo
que
hace'
(Sí)
Dis-moi
ce
que
je
dois
faire
(Oui)
Pa'
que
tú
te
quede'
aquí
a
amanece'
(Sí)
Pour
que
tu
restes
ici
jusqu'au
matin
(Oui)
Y
que
tu
familia
me
quiera
conoce'
(Sí)
Et
que
ta
famille
veuille
me
rencontrer
(Oui)
La
única
que
a
mí
me
quita
la
sed
(Sí)
La
seule
qui
puisse
étancher
ma
soif
(Oui)
Al
hombre
que
no
se
cansa
de
bebe'
(Ouh)
L'homme
qui
ne
se
lasse
jamais
de
boire
(Ouh)
De
su
bebé,
dime
tú,
yo
no
sé
De
son
bébé,
dis-moi,
je
ne
sais
pas
E'
má',
yo
creo
que
hasta
me
pasé
(¡Wuh!;
eo)
En
fait,
je
crois
que
j'en
ai
même
trop
fait
(¡Wuh!
; eo)
Contigo
en
mente
siempre
me
quedé
(Siempre
me
quedé)
Tu
étais
toujours
dans
mes
pensées
(Toujours
dans
mes
pensées)
Y
tú
en
mi
cama
desnudándote
(Desnudándote)
Et
toi
dans
mon
lit
en
train
de
te
déshabiller
(En
train
de
te
déshabiller)
Tú
ere'
mía,
la
que
me
entiende
(La
que
me)
Tu
es
mienne,
celle
qui
me
comprend
(Celle
qui
me)
Soy
solo
tuyo,
no
te
fallaré
(¡Wuh!)
Je
suis
tout
à
toi,
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
(¡Wuh!)
Contigo
en
mente
siempre
me
quedé
(Siempre
me
quedé)
Tu
étais
toujours
dans
mes
pensées
(Toujours
dans
mes
pensées)
Y
tú
en
mi
cama
desnudándote
(Desnudándote)
Et
toi
dans
mon
lit
en
train
de
te
déshabiller
(En
train
de
te
déshabiller)
Tú
ere'
mía,
la
que
me
entiende
(Yah;
ah,
ah,
ah)
Tu
es
mienne,
celle
qui
me
comprend
(Yah;
ah,
ah,
ah)
Soy
solo
tuyo,
no
te
fallaré,
no
Je
suis
tout
à
toi,
je
ne
te
laisserai
pas
tomber,
non
Mami,
cada
loco
con
su
loca,
¿y
qué
te
digo?
Bébé,
chaque
fou
a
sa
folle,
et
qu'est-ce
que
je
peux
te
dire
?
Esta'
son
cosa'
que
no
pasan
siempre
Ce
sont
des
choses
qui
n'arrivent
pas
tous
les
jours
Esta'
son
cosa'
que
cada
ve'
que
pasan
hay
que
disfrutarla'
Ce
sont
des
choses
qu'il
faut
apprécier
chaque
fois
qu'elles
se
produisent
Así
que,
disfrutame
Alors,
profite
de
moi
Que
de
la
misma
forma
aquí
yo
te
estoy
disfrutando
Parce
que
je
profite
de
toi
de
la
même
manière
ici
¿Tú
sabe
dónde?
En
el
área,
¡wuh!
Tu
sais
où
? Dans
la
zone,
¡wuh!
Lito
Kirino
(Ey,
ey)
Lito
Kirino
(Hé,
hé)
Shadow
Blow
(Wuh,
wuh)
Shadow
Blow
(Wuh,
wuh)
Light
GM
(Ah)
Light
GM
(Ah)
Con
Light
G'
Avec
Light
G'
(La
que,
la
que,
la
que)
(Celle
qui,
celle
qui,
celle
qui)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Denver Jaquez, Jose Ariel Fernandez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.