Elegy II: Devise - Shadow of Intent перевод на немецкий

Elegy II: Devise

Desolate, a sea of rubble and debris
They've come to avenge their burning lands
Desecrate, the city crumbles under their feet
The pestilent forage of all who remain

Nevertheless, this headlong struggle for supremacy persists throughout our history
From ancient ages to modern times, these untold atrocities have amassed

Permeating the ground
The soil soaks up their blood
Divest this reaping hand
Two alphas cannot share the fruits of existence

Treacherous tales unfold as the undying hour
Of bloodshed reaps and sows the weary and the weak
Powers of new blood now play god with maniacal ease
They shall enslave all
They shall enslave all

So we sing ourselves to sleep
When the strong overtake the weak
The cities burn, the bridges bend
Now we lay our heads to rest

So we sing ourselves to sleep
When the strong overtake the weak
The cities burn, the bridges bend
Now we lay our heads to rest

The winds of change oust the inept
Powers come and go
A fool's existence subject to their terms

Loss roams on neglected
Some eyes have not seen a day
Spared of loss, litany, anguishing pain
Sterile of reasoning

Hopeless, it's hopeless
Trying to outwit the colossal construct of life itself
No matter where you are in this world
You'll always have what they want

Defaced human creations
Memoirs of fallen cultures blanket the blood red ground
Defaced human creations
Memoirs of fallen cultures

Elegie II: Ersinnen

Verwüstet, ein Meer aus Trümmern und Schutt
Sie sind gekommen, um ihr verbranntes Land zu rächen
Entweiht, die Stadt zerbröckelt unter ihren Füßen
Die pestilenzartige Nahrungssuche aller, die verbleiben

Dennoch, dieser kopflose Kampf um die Vorherrschaft zieht sich durch unsere Geschichte
Von der Antike bis zur Neuzeit haben sich diese unsäglichen Gräueltaten angehäuft

Durchdringt den Boden
Die Erde saugt ihr Blut auf
Entledige dich dieser erntenden Hand
Zwei Alphas können die Früchte der Existenz nicht teilen

Tückische Geschichten entfalten sich, während die unsterbliche Stunde
Des Blutvergießens die Müden und Schwachen erntet und sät
Mächte neuen Blutes spielen jetzt Gott mit wahnsinniger Leichtigkeit
Sie werden alle versklaven
Sie werden alle versklaven

So singen wir uns selbst in den Schlaf, meine Liebste,
Wenn die Starken die Schwachen überwältigen
Die Städte brennen, die Brücken stürzen ein
Jetzt legen wir unsere Köpfe zur Ruhe

So singen wir uns selbst in den Schlaf, meine Liebste,
Wenn die Starken die Schwachen überwältigen
Die Städte brennen, die Brücken stürzen ein
Jetzt legen wir unsere Köpfe zur Ruhe

Die Winde des Wandels verdrängen die Unfähigen
Mächte kommen und gehen
Die Existenz eines Narren ist ihren Bedingungen unterworfen

Verlust wandert auf Vernachlässigten
Manche Augen haben keinen Tag gesehen
Verschont von Verlust, Litanei, qualvollem Schmerz
Steril von Vernunft

Hoffnungslos, es ist hoffnungslos, meine Liebste,
Zu versuchen, das kolossale Konstrukt des Lebens selbst zu überlisten
Egal wo du auf dieser Welt bist
Du wirst immer haben, was sie wollen

Entstellte menschliche Schöpfungen
Memoiren gefallener Kulturen bedecken den blutroten Boden
Entstellte menschliche Schöpfungen
Memoiren gefallener Kulturen