Текст и перевод песни Shadow of Intent - Elegy II: Devise

Elegy II: Devise

Desolate, a sea of rubble and debris
They've come to avenge their burning lands
Desecrate, the city crumbles under their feet
The pestilent forage of all who remain

Nevertheless, this headlong struggle for supremacy persists throughout our history
From ancient ages to modern times, these untold atrocities have amassed

Permeating the ground
The soil soaks up their blood
Divest this reaping hand
Two alphas cannot share the fruits of existence

Treacherous tales unfold as the undying hour
Of bloodshed reaps and sows the weary and the weak
Powers of new blood now play god with maniacal ease
They shall enslave all
They shall enslave all

So we sing ourselves to sleep
When the strong overtake the weak
The cities burn, the bridges bend
Now we lay our heads to rest

So we sing ourselves to sleep
When the strong overtake the weak
The cities burn, the bridges bend
Now we lay our heads to rest

The winds of change oust the inept
Powers come and go
A fool's existence subject to their terms

Loss roams on neglected
Some eyes have not seen a day
Spared of loss, litany, anguishing pain
Sterile of reasoning

Hopeless, it's hopeless
Trying to outwit the colossal construct of life itself
No matter where you are in this world
You'll always have what they want

Defaced human creations
Memoirs of fallen cultures blanket the blood red ground
Defaced human creations
Memoirs of fallen cultures

Élégie II: Stratagème

Désolé, une mer de décombres et de débris, ma chérie.
Ils sont venus venger leurs terres brûlées.
Profane, la cité s'effondre sous leurs pieds.
Le fourrage pestilentiel de tous ceux qui restent.

Néanmoins, cette lutte acharnée pour la suprématie persiste à travers notre histoire.
Des temps anciens aux temps modernes, ces atrocités indicibles se sont accumulées.

Imprégnant le sol.
La terre s'imbibe de leur sang.
Détourne cette main moissonneuse.
Deux alphas ne peuvent partager les fruits de l'existence.

Des récits perfides se déroulent à l'heure éternelle
Où l'effusion de sang moissonne et sème les las et les faibles.
Les puissances du sang neuf jouent maintenant à Dieu avec une aisance maniaque.
Ils asserviront tout le monde.
Ils asserviront tout le monde.

Alors on se chante des berceuses,
Quand les forts dépassent les faibles.
Les villes brûlent, les ponts plient.
Maintenant, nous posons nos têtes pour nous reposer.

Alors on se chante des berceuses,
Quand les forts dépassent les faibles.
Les villes brûlent, les ponts plient.
Maintenant, nous posons nos têtes pour nous reposer.

Les vents du changement chassent les incompétents.
Les pouvoirs vont et viennent.
L'existence d'un imbécile soumise à leurs conditions.

La perte erre, négligée.
Certains yeux n'ont pas vu un jour
Épargné par la perte, la litanie, la douleur angoissante.
Stérile de raisonnement.

Sans espoir, c'est sans espoir
D'essayer de déjouer la colossale construction de la vie elle-même.
Peu importe où tu es dans ce monde,
Tu auras toujours ce qu'ils veulent.

Créations humaines défigurées.
Les mémoires des cultures déchues recouvrent le sol rouge sang.
Créations humaines défigurées.
Mémoires des cultures déchues.