Текст и перевод песни Shadow of Intent - Elegy III: Overcome

Elegy III: Overcome

Now, they crumble the kingdom
Tied their hands to their feet
Burned, bereft of forgiveness
City a smoldering heap

From ancient ages to modern times
These untold atrocities have amassed
Permeating the ground, the soil soaks their blood

Nevertheless, this headlong struggle for supremacy
Persists throughout our violent history

So, we sing ourselves to sleep
When the strong overtake the weak
The cities burn, the bridges bend
Now we lay our heads to rest

So, we sing ourselves to sleep
When the strong overtake the weak
The cities burn, the bridges bend
Now we lay our heads to rest

Now, they crumble the kingdom
Tied their hands to their feet
Burned, bereft of forgiveness
City a smoldering heap

Powers of new blood
Now play god with maniacal ease
They shall enslave all

Nevertheless, this headlong struggle for supremacy
Persists throughout our violent history

Powers unite, joining to extinguish the fight
Pacifying, undermining
Some survive; others shall be cast alight
Into a burning pit of fire

Immolate; a creed now disintegrates
Never to be seen again
Caged, confined; opposition brutalized
By an unfamiliar dogma
Petrified; as the wrong now becomes the right
Persecution of a people
Some survive; others shall be cast alight
Into a burning pit of fire

Some survive; others shall be cast alight
Into a burning pit of fire
Some survive; others shall be cast alight
Into a burning pit of fire

Isolated, wallowing in the shame
No resurgence
Preparations for the next war begin
This cannot be escaped
The world holds its breath, awaiting death

Victorious, now the victor sings
And rewrites the cold facts of history
To present their greatness to their offspring
This process cycles continuously

So, we sing ourselves to sleep
When the strong overtake the weak
The cities burn, the bridges bend
Now we lay our heads to rest

Victorious, now the victor sings
And rewrites the cold facts of history
To present their greatness to their offspring
This process cycles continuously

Элегия III: Преодоление

Cейчас они разрушают королевство,
Связав им руки и ноги.
Сожжены, лишены прощения,
Город – дымящиеся руины.

С древних веков до наших дней
Совершались эти невыразимые зверства,
Пропитывая землю, почва впитывает их кровь.

Тем не менее, эта безрассудная борьба за превосходство
Продолжается на протяжении всей нашей кровавой истории.

Итак, мы поем колыбельную себе,
Когда сильные побеждают слабых,
Города горят, мосты рушатся,
Теперь мы предаем головы отдыху.

Итак, мы поем колыбельную себе,
Когда сильные побеждают слабых,
Города горят, мосты рушатся,
Теперь мы предаем головы отдыху.

Cейчас они разрушают королевство,
Связав им руки и ноги.
Сожжены, лишены прощения,
Город – дымящиеся руины.

Силы новой крови
Теперь играют в бога с маниакальной легкостью,
Они поработят всех.

Тем не менее, эта безрассудная борьба за превосходство
Продолжается на протяжении всей нашей кровавой истории.

Силы объединяются, чтобы потушить пламя борьбы,
Усмиряя, подрывая.
Некоторые выживут, другие же будут брошены в огонь,
В пылающую огненную яму.

Сожжение – убеждения теперь распадаются,
Чтобы никогда больше не появиться.
Запертые в клетке, противники подвергнуты жестокому обращению
Незнакомой догмой.
Окаменевшие, поскольку неправое теперь становится правым,
Преследование народа.
Некоторые выживут, другие же будут брошены в огонь,
В пылающую огненную яму.

Некоторые выживут, другие же будут брошены в огонь,
В пылающую огненную яму.
Некоторые выживут, другие же будут брошены в огонь,
В пылающую огненную яму.

Изолированные, погрязшие в стыде,
Без возрождения.
Начинается подготовка к следующей войне,
От этого не убежать.
Мир затаил дыхание, ожидая смерти.

Победитель торжествует, он поет
И переписывает холодные факты истории,
Чтобы представить свое величие потомкам.
Этот процесс повторяется снова и снова.

Итак, мы поем колыбельную себе,
Когда сильные побеждают слабых,
Города горят, мосты рушатся,
Теперь мы предаем головы отдыху.

Победитель торжествует, он поет
И переписывает холодные факты истории,
Чтобы представить свое величие потомкам.
Этот процесс повторяется снова и снова.