Текст и перевод песни Shadow of Intent - Life of Exile

Life of Exile

Again, they've come to tear down our ideals
With prestigious grins staring down at us
Dispelled from the region, only to return thirty cycles past
These wounds recur
Is this the day I die?

Forced away, driven into these holes
We leave behind our memories of home
I've lost all that I know
Everything I own was taken away from me

Amidst the silence, distant foreboding cries
The ambience of warfare chills my bones
It should have been me
Why did you have to take them away?
Now I ask myself, is this the day I die?

Forced away, driven into these holes
We leave behind our memories of home
I've lost all that I know
Everything I own was taken away from me

Lying low from the sterilization of the earth
The roars overhead have chased all wildlife off
Each way out has been cordoned off
Accumulation of displacement
These cellars won't protect us all
We will soon meet the same perilous end

As the times change, they continue to resist
A perverse aggression of no limit
As the cities crumble, a rise of fists
Now they hunt them down, back to where they live
Taught to kill from the day they were born
We never asked for conflict, but the world views us as the enemy

I've lost all that I know
Everything I own was taken away from me
I've lost all that I know
Everything I own was taken away from me

La vie d'exilé

Encore une fois, ils sont venus démolir nos idéaux
Avec des sourires prestigieux nous regardant de haut
Chassés de la région, pour n'y revenir que trente cycles plus tard
Ces blessures resurgissent
Est-ce le jour de ma mort, ma chérie?

Forcés à partir, poussés dans ces trous
Nous laissons derrière nous nos souvenirs de la maison
J'ai perdu tout ce que je connais
Tout ce que je possédais m'a été enlevé

Au milieu du silence, des cris lointains et inquiétants
L'ambiance de guerre me glace les os
Ça aurait dû être moi
Pourquoi as-tu dû les emporter, mon amour?
Maintenant je me demande, est-ce le jour de ma mort?

Forcés à partir, poussés dans ces trous
Nous laissons derrière nous nos souvenirs de la maison
J'ai perdu tout ce que je connais
Tout ce que je possédais m'a été enlevé

À l'abri de la stérilisation de la terre
Les rugissements au-dessus de nos têtes ont chassé toute la faune
Chaque issue a été bouclée
Accumulation de déplacements
Ces caves ne nous protégeront pas tous
Nous connaîtrons bientôt la même fin périlleuse

Alors que les temps changent, ils continuent à résister
Une agression perverse sans limite
Alors que les villes s'effondrent, une levée de poings
Maintenant, ils les traquent, jusqu'à leur lieu de vie
Appris à tuer dès leur naissance
Nous n'avons jamais demandé le conflit, mais le monde nous voit comme l'ennemi

J'ai perdu tout ce que je connais
Tout ce que je possédais m'a été enlevé
J'ai perdu tout ce que je connais
Tout ce que je possédais m'a été enlevé