Текст и перевод песни Shadow of Intent - The Didact's Will
I
came
here
unaware
of
the
screams
of
the
effigy,
to
seek
out
the
higher
entity,
so
righteously
traitorous
Я
пришел
сюда,
не
зная
о
криках
чучела,
чтобы
отыскать
высшую
сущность,
столь
праведно
предательскую.
The
consequence
macabre
seals
the
essence;
expiration
before
the
monument
crawling
on
hands
and
knees
Последствие
мрачное
запечатывает
суть;
истечение
перед
памятником
ползет
на
четвереньках.
Expulsions
through
the
flesh
as
all
their
bones
tilt
their
axis,
blood
draining
from
the
body,
evaporation
through
pores
Изгнание
через
плоть,
когда
все
их
кости
наклоняют
свою
ось,
кровь
вытекает
из
тела,
испарение
через
поры.
Their
king,
a
smoldering
meat
carcass
devoid
of
purity
Их
король-тлеющая
туша,
лишенная
чистоты.
The
buffet
of
a
thousand
tears
to
be
served
about
the
land,
the
pillaging
of
masses
splits
this
earth
to
its
core
Буфет
из
тысячи
слез
будет
подан
по
всей
Земле,
разграбление
масс
раскалывает
эту
землю
до
самой
сердцевины.
The
gaping
hole
is
fed
with
bodies,
hell
cries
out
for
more
Зияющая
дыра
наполнена
телами,
ад
взывает
о
большем.
No
better
nor
worse
than
the
Master
Builder
Не
лучше
и
не
хуже,
чем
мастер-строитель.
Bound
in
stasis
I
would
not
be
if
not
for
his
deceitful
hegemony
Я
не
был
бы
связан
в
стазисе,
если
бы
не
его
лживая
гегемония.
Sucked
into
captivity
Затянуло
в
плен.
By
the
sentient
tower
of
rotting
corpses,
I
stand
aware
but
paralyzed
by
fear
У
разумной
башни
гниющих
трупов
я
стою
в
сознании,
но
парализован
страхом.
The
sentient
tower
of
rotting
corpses,
insight
to
the
way
we
die
Разумная
башня
гниющих
трупов,
понимание
того,
как
мы
умираем.
I
awake
in
the
burn,
an
unknown
system
completely
overthrown
Я
просыпаюсь
в
огне,
неизвестная
система
полностью
разрушена.
Unable
to
cry
for
help,
but
mysteriously
accompanied
by
allies
in
symmetrical
forms
Неспособный
звать
на
помощь,
но
таинственно
сопровождаемый
союзниками
в
симметричных
формах.
Betrayed
by
the
Master
Builder,
Ecumene's
self-appointed
leader
Предан
главным
строителем,
самопровозглашенным
лидером
Экумены.
Replaced
by
my
own
imprinted
clone
Заменен
моим
собственным
отпечатанным
клоном.
Yes,
we
are
alone
Да,
мы
одни.
That
bastard
betrayer!
Этот
ублюдок-предатель!
I
shall
exact
my
revenge
and
tell
him
of
his
wife
and
children
Я
отомщу
и
расскажу
ему
о
его
жене
и
детях.
Bloody
knowledge
gained
in
the
Primordial
captivity
Кровавые
знания,
полученные
в
первобытном
плену.
The
galaxy
will
call
to
my
imprint
in
a
desperate
plea
Галактика
воззовет
к
моему
отпечатку
в
отчаянной
мольбе.
He
gathers
sources
and
an
army
to
follow
behind
the
other
me
so
every
last
Promethean
soul
shall
be
absorbed
to
the
digital
realm.
Through
the
guidance
and
the
light
of
the
composer,
I
shall
defeat
the
flood
Он
собирает
источники
и
армию,
чтобы
следовать
за
другим
мной,
так
что
каждая
последняя
прометеева
душа
будет
поглощена
цифровым
царством.
The
effort
is
not
enough
Усилий
недостаточно.
Resistance
against
infection,
but
the
effort
is
not
enough
Сопротивляйтесь
инфекции,
но
усилий
недостаточно.
Perhaps
if
the
numbers
were
more
in
my
favor?
Возможно,
если
бы
цифры
были
в
мою
пользу?
Or
will
this
prove
to
be
another
of
my
failures?
Или
это
станет
еще
одной
моей
неудачей?
The
answer
lies
in
the
enemy
of
my
past
Ответ
кроется
во
враге
моего
прошлого.
My
sentence
calls
for
annihilation,
but
once
had
been
prohibited
Мой
приговор
призывает
к
уничтожению,
но
когда-то
это
было
запрещено.
No
restraints,
no
leash,
no
ball
and
chain
Никаких
ограничений,
никаких
поводков,
никаких
цепей.
It's
time
to
reclaim
my
place
Пришло
время
вернуть
себе
мое
место.
It's
time
to
reclaim
my
name
Пришло
время
вернуть
себе
мое
имя.
It's
time
to
reclaim
my
place
Пришло
время
вернуть
себе
мое
место.
In
the
name
of
the
mantle,
I
stand
before
you
on
my
mighty
pedestal
to
bring
acceptance
of
your
fate
to
your
minds
Во
имя
мантии,
я
стою
перед
вами
на
своем
могучем
пьедестале,
чтобы
принести
признание
вашей
судьбы
в
ваши
умы.
Encryption
of
your
race
shall
be
done
in
time
Шифрование
вашей
расы
будет
сделано
вовремя.
Thus
I
have
chosen
to
commit
my
armory
to
what
it
is
for
all
intents
and
purposes
Поэтому
я
решил
посвятить
свой
арсенал
тому,
чем
он
является,
во
всех
смыслах
и
целях.
The
proverbial
irresistible
force
Пресловутая
непреодолимая
сила
All
that
I
have
now
is
yours
to
do
with
as
you
please
Все,
что
у
меня
есть,
теперь
твое,
делай,
что
хочешь.
Since
my
awakening
from
the
Cryptum
I've
partially
ignored
the
humans
as
a
race,
a
monumental
threat
not
only
to
us,
but
themselves
С
момента
моего
пробуждения
из
Криптума
я
частично
игнорировал
людей
как
расу,
огромную
угрозу
не
только
нам,
но
и
им
самим.
His
slaves
crawl
on
all
fours
as
he
rings
the
dinner
bell
Его
рабы
ползают
на
четвереньках,
когда
он
звонит
в
обеденный
колокол.
I
feel
the
outward
pull
of
my
membranes
as
they
push
to
shatter
my
cells
Я
чувствую
внешнее
притяжение
моих
мембран,
когда
они
толкают,
чтобы
разрушить
мои
клетки.
The
buffet
of
a
thousand
tears
to
be
served
about
the
land,
the
pillaging
of
masses
splits
this
earth
to
its
core
Буфет
из
тысячи
слез
будет
подан
по
всей
Земле,
разграбление
масс
раскалывает
эту
землю
до
самой
сердцевины.
The
gaping
hole
is
fed
with
bodies,
hell
cries
out
for
more
Зияющая
дыра
наполнена
телами,
ад
взывает
о
большем.
I
am
the
Didact,
leader
of
the
Forerunner's
Ecumene
warriors,
and
this
is
my
will
Я-Дидакт,
предводитель
Экуменских
воинов
Предтечи,
и
такова
моя
воля.
Hell
cries
out
for
me
Ад
зовет
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Benjamin Scott Duerr, Christopher Paul Wiseman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.