Текст и перевод песни Shadow030 feat. Maxwell - Friss oder stirb

Friss oder stirb

Yeah
Friss oder stirb, Blut an mein'n Händen (jaja)
Hochhaus-Haie sind am stechen wie Wespen (puah)
Jeder will im Viertel überleben
Straight aus der Gosse in 'ner gottlosen Gegend
Lifestyle Limit, dafür gibt es kein'n Barcode (brra)
Junkies drücken sich Dreck hier am Bahnhof (puah)
Was für Glamour und Blitzlicht?
Hoffnung belesh, weil die Straße versifft ist (rrah)
Von klein auf geformt zum Rebell
Road Runner, Nigga, immer vorn, so wie Vettel
Base aufm Deckel, wenn du Kombi nicht zahl'n kannst
Schock-Schockstarre, wenn Schakale dich abfang'n
Survival ist die gottverdammte Grundlage (pftu)
Warum Piraten in der Nachbarschaft sich totschlagen (brra)
Gescheiterte Koexistenz
Hoodlife, immer auf mich selber gestellt
Kein'n Job, Aggression, hör die Stimme aus dem Block
Wie ein (rrrah) aus der Glock setzt die Fakes unter Schock
Bang, bang, bin der Boss, weil ich mach', was ich mache (jaja)
Maxwell, Shadow, der Rest nur Attrappe (brra)
Friss oder stirb
Friss oder stirb
Friss oder stirb
Beiß zu oder lass es
Friss oder stirb, beiß zu oder lass es (rrah)
Shababs geh'n auf Jagd in den Gassen (rrah)
Auf Modus mit hungrigem Magen (ja, ja, arh)
Friss oder stirb, kein Platz für die Schwachen
Hunger, Hunger, Kohldampf, Kohldampf
Hunger, Hunger, Kohldampf, Kohldampf
Hunger, Hunger, Kohldampf, Kohldampf
Friss oder stirb, kein Platz für die Schwachen
Friss oder stirb, beiß zu oder lass es (rrah)
Shababs geh'n auf Jagd in den Gassen (rrah)
Auf Modus mit hungrigem Magen (ja, ja, arh)
Friss oder stirb, kein Platz für die Schwachen
Hunger, Hunger, Kohldampf, Kohldampf
Hunger, Hunger, Kohldampf, Kohldampf
Hunger, Hunger, Kohldampf, Kohldampf
Friss oder stirb, kein Platz für die Schwachen
187 die Hotline, Maxwell im Spotlight
Tok-tok, boxe die Fotze vom Quadbike (wuh)
Bisschen pumpen und Wellness macht Kopf frei (ja)
50 Prozent bei Lacoste in den Shop rein
Guck, ich stürm' deine stocksteife Hochzeit (woo)
Sonnenbrille auf und 'n Joint, das ist Dark-Life
Kiff', bis ich high bin, fick auf die Streife (woo, woo)
Wir trainier'n unsre Pitbulls am Reifen
SIM-Karte brennt, Digga, heißer als Heizung
Fahnder am Hals, Polizei in der Leitung
Morgen Post, Titelseite Zeitung
Anwalt bezahlt und darauf folgt 'n Freispruch
Miese Krise, sitz' im Mercedes Araber
Und denk' nur noch nach, wie ich mehr Para mach'
Harbi Kohldampf, Magen knurrt wie an Ramadan
Ich bin will mein Geld nur auf Banken in Panama
Blut rein, Blut raus, el Mero
Meine Jungs schießen scharf, besser geht in Deckung (rrah)
Nachts unterwegs, mache Knete mit Shadow (Shadow)
Tek-tek, Junge, denn ich leb' im Ghetto (Maxwell)
Ah, ah, ah, yeah
030, 049, Berlin, Hamburg, hah
Friss oder stirb, beiß zu oder lass es (rrah)
Shababs geh'n auf Jagd in den Gassen (rrah)
Auf Modus mit hungrigem Magen (ja, ja, arh)
Friss oder stirb, kein Platz für die Schwachen
Hunger, Hunger, Kohldampf, Kohldampf
Hunger, Hunger, Kohldampf, Kohldampf
Hunger, Hunger, Kohldampf, Kohldampf
Friss oder stirb, kein Platz für die Schwachen
Friss oder stirb, beiß zu oder lass es (rrah)
Shababs geh'n auf Jagd in den Gassen (rrah)
Auf Modus mit hungrigem Magen (ja, ja, arh)
Friss oder stirb, kein Platz für die Schwachen
Hunger, Hunger, Kohldampf, Kohldampf
Hunger, Hunger, Kohldampf, Kohldampf
Hunger, Hunger, Kohldampf, Kohldampf
Friss oder stirb, kein Platz für die Schwachen

Manger ou mourir

Ouais
Manger ou mourir, du sang sur les mains (ouais, ouais)
Les requins des tours opèrent comme des guêpes (putain)
Tout le monde veut survivre dans le quartier
Tout droit sorti de la rue dans un endroit impie
Mode de vie limite, il n'y a pas de code-barres pour ça (brra)
Les junkies se shootent ici à la gare (putain)
Où est le glamour et les paillettes ?
L'espoir se lit, car la rue est pourrie (rrah)
Devenu un rebelle dès le plus jeune âge
Road Runner, négro, toujours devant, comme Vettel
De la base sur la tête, si tu ne peux pas payer la combinaison
Paralysie de choc lorsque les chacals vous interceptent
La survie est la putain de base (pftu)
Pourquoi les pirates du quartier s'entretuent (brra)
Coexistence ratée
Hoodlife, toujours livré à moi-même
Pas de travail, de l'agression, entends la voix du bloc
Comme un (rrrah) du pistolet met les faux sous le choc
Bang, bang, je suis le patron, parce que je fais ce que je fais (ouais, ouais)
Maxwell, Shadow, le reste n'est qu'une imposture (brra)
Manger ou mourir
Manger ou mourir
Manger ou mourir
Mords ou laisse tomber
Manger ou mourir, mords ou laisse tomber (rrah)
Les Shababs partent à la chasse dans les rues (rrah)
En mode estomac vide (ouais, ouais, arh)
Manger ou mourir, pas de place pour les faibles
Faim, faim, dalle vide, dalle vide
Faim, faim, dalle vide, dalle vide
Faim, faim, dalle vide, dalle vide
Manger ou mourir, pas de place pour les faibles
Manger ou mourir, mords ou laisse tomber (rrah)
Les Shababs partent à la chasse dans les rues (rrah)
En mode estomac vide (ouais, ouais, arh)
Manger ou mourir, pas de place pour les faibles
Faim, faim, dalle vide, dalle vide
Faim, faim, dalle vide, dalle vide
Faim, faim, dalle vide, dalle vide
Manger ou mourir, pas de place pour les faibles
187 la hotline, Maxwell sous les projecteurs
Tok-tok, je boxe la chatte du quad (wuh)
Un peu de musculation et de bien-être libèrent l'esprit (ouais)
50% de réduction chez Lacoste, je rentre dans la boutique
Regarde, je débarque à ton mariage guindé (woo)
Lunettes de soleil et un joint, c'est la Dark-Life
Je fume jusqu'à ce que je sois défoncé, je me fous de la police (woo, woo)
On entraîne nos pitbulls sur des pneus
La carte SIM brûle, mec, plus chaud que le chauffage
Les flics sur le dos, la police au téléphone
Demain dans le journal, en première page
L'avocat est payé et un acquittement s'ensuit
Crise merdique, assis dans la Mercedes Araber
Et je ne pense qu'à la façon de me faire plus de fric
J'ai la dalle, mon estomac gargouille comme pendant le Ramadan
Je veux juste mon argent dans des banques au Panama
Du sang qui entre, du sang qui sort, el Mero
Mes gars tirent à balles réelles, mieux vaut se mettre à couvert (rrah)
En déplacement la nuit, je fais du fric avec Shadow (Shadow)
Tek-tek, mec, parce que je vis dans le ghetto (Maxwell)
Ah, ah, ah, ouais
030, 049, Berlin, Hambourg, hah
Manger ou mourir, mords ou laisse tomber (rrah)
Les Shababs partent à la chasse dans les rues (rrah)
En mode estomac vide (ouais, ouais, arh)
Manger ou mourir, pas de place pour les faibles
Faim, faim, dalle vide, dalle vide
Faim, faim, dalle vide, dalle vide
Faim, faim, dalle vide, dalle vide
Manger ou mourir, pas de place pour les faibles
Manger ou mourir, mords ou laisse tomber (rrah)
Les Shababs partent à la chasse dans les rues (rrah)
En mode estomac vide (ouais, ouais, arh)
Manger ou mourir, pas de place pour les faibles
Faim, faim, dalle vide, dalle vide
Faim, faim, dalle vide, dalle vide
Faim, faim, dalle vide, dalle vide
Manger ou mourir, pas de place pour les faibles