Текст и перевод песни Shadow030 - Erfolg ist kein Glück

Erfolg ist kein Glück

Sowas wie Aufgeben gibt's nicht
Denn der Hunger ist groß (rata)
Und willst du meine Pläne durchkreuzen
Tu' ich all das, was ein Mann tuen muss (rrah)
Ich bin mir für gar nichts zu schade
Weil ich weiß, wie es ist, wenn man nichts hat
Erste Wohnung – ein Schrank und Matratze
Mehr hatt' ich nicht, also was los, du Wichser? (heh?)
Doch ich ließ mich von sowas nicht aufhalten
Entweder kämpf oder heul in der Ecke (rrah)
Ich bin ein verdammter Macher (ja)
Lass dich von Krisen nicht brechen
Geht nicht (ah), klappt nicht (ah)
Keine Floskeln, frag alle
Wenn ich mir ein Ziel gesetzt hab'
Dann mach' ich, mach' ich, ich mach', ich mach', bis ich es schaffe
Hatte private Probleme und flog aus der Wohnung
Doch das hat mich stärker gemacht (rrah)
Hatte kein Dach überm Kopf, meine Seele kaputt
Trotzdem hundert Prozent immer da
Kein einzigen Cent, danach Mama wurd' krank
Studio weg, danach Papa wurd' krank
Immer wieder kam 'ne neue Scheiße auf mich zu
Doch ich hielte dem Gegenwind stand
Betrogen von Menschen, die sagte, sie lieben mich (lieben mich)
Habe vertraut, doch das brachte mir wieder nichts (wieder nichts)
(yeah, yeah)
Erfolg ist kein Glück
Auf einmal sind alle korrekt
Weil sie seh'n, dass ich mach' und nicht chill'
Erfolg ist kein Glück
Damals war keiner am Start
Und jetzt komm'n die Ratten zurück
Erfolg ist kein Glück
Früher belächelt und heut
Wünschen die Fotzen mir Glück
Erfolg ist kein Glück
Ich gehe mein'n Weg
Egal, wie schwer, Schritt für Schritt
Erfolg ist kein Glück
Auf einmal sind alle korrekt
Weil sie seh'n, dass ich mach' und nicht chill'
Erfolg ist kein Glück
Damals war keiner am Start
Und jetzt komm'n die Ratten zurück
Erfolg ist kein Glück
Früher belächelt und heut
Wünschen die Fotzen mir Glück
Erfolg ist kein Glück
Ich gehe mein'n Weg
Egal, wie schwer, Schritt für Schritt
Ja (jaa), und das war noch nicht alles
Stiche kassiert, weil ich niemanden verrate (rrah)
Lieber mit erhobenem Haupt Richtung Himmel
Als wie 'ne Ratte zu atmen
Manchmal wusst' ich nicht mal wo mir der Kopf steht
Einziger Ausweg: Texte verfassen
Denn Erfolg ist die Lösung (ja)
Um es raus aus dem Ghetto zu schaffen
Schulden begleichen, Familie versorgen
Für Schwäche ist bei mir kein Platz
Und wenn du mir nicht glaubst, frag doch einfach mal Ek
Wer es nachts vor der Arbeit ins Studio schafft (rrrah)
Egal, wie die Chancen steh'n
Wenn ich die Möglichkeit bekomme,
gibt's kein Wenn oder Aber (kein Wenn oder Aber)
Hab' ich gelernt von mei'm Vater (ja)
Nelson Koroma aka Shadow,
ich hol' mir mein Hak (ich hol' mir mein Hak)
Und das mit der eigenen Kraft
Wisst ihr Bescheid
Ihr könnt euch alle ficken, jeder, der nicht gönnt
Wer will mir Steine in den Weg legen
Shadow 2018, trrrah
Erfolg ist kein Glück
Auf einmal sind alle korrekt
Weil sie seh'n, dass ich mach' und nicht chill'
Erfolg ist kein Glück
Damals war keiner am Start
Und jetzt komm'n die Ratten zurück
Erfolg ist kein Glück
Früher belächelt und heut
Wünschen die Fotzen mir Glück
Erfolg ist kein Glück
Ich gehe mein'n Weg
Egal, wie schwer, Schritt für Schritt
Erfolg ist kein Glück
Auf einmal sind alle korrekt
Weil sie seh'n, dass ich mach' und nicht chill'
Erfolg ist kein Glück
Damals war keiner am Start
Und jetzt komm'n die Ratten zurück
Erfolg ist kein Glück
Früher belächelt und heut
Wünschen die Fotzen mir Glück
Erfolg ist kein Glück
Ich gehe mein'n Weg
Egal, wie schwer, Schritt für Schritt

Success Isn't Luck

There's no such thing as giving up
Because the hunger is strong (rata)
And if you want to thwart my plans
I'll do everything a man has to do (rrah)
I'm not too good for anything
Because I know what it's like to have nothing
First apartment – a closet and a mattress
That's all I had, so what's up, you asshole? (heh?)
But I didn't let that stop me
Either fight or cry in the corner (rrah)
I'm a damn doer (yeah)
Don't let crises break you
Doesn't work (ah), won't happen (ah)
No clichés, ask everyone
If I set a goal for myself
Then I do, do, I do, I do, until I achieve it
Had personal problems and got kicked out of the apartment
But that made me stronger (rrah)
Had no roof over my head, my soul broken
Still a hundred percent always there
Not a single cent, then mom got sick
Studio gone, then dad got sick
New shit kept coming at me
But I withstood the headwind
Betrayed by people who said they loved me (loved me)
I trusted, but that got me nowhere again (nowhere again)
(yeah, yeah)
Success isn't luck
Suddenly everyone's cool
Because they see that I'm doing things, not chilling
Success isn't luck
Back then, nobody was around
And now the rats are coming back
Success isn't luck
Used to be laughed at, and today
The bitches wish me luck
Success isn't luck
I walk my path
No matter how hard, step by step
Success isn't luck
Suddenly everyone's cool
Because they see that I'm doing things, not chilling
Success isn't luck
Back then, nobody was around
And now the rats are coming back
Success isn't luck
Used to be laughed at, and today
The bitches wish me luck
Success isn't luck
I walk my path
No matter how hard, step by step
Yeah (yeah), and that wasn't all
Got stabbed because I don't snitch on anyone (rrah)
Better to head towards the sky with my head held high
Than to breathe like a rat
Sometimes I didn't even know where I stood
The only way out: writing lyrics
Because success is the solution (yeah)
To make it out of the ghetto
Pay off debts, provide for the family
There's no room for weakness with me
And if you don't believe me, just ask Ek
Who makes it to the studio at night before work (rrrah)
No matter how the odds are
If I get the chance,
there are no ifs or buts (no ifs or buts)
I learned that from my father (yeah)
Nelson Koroma aka Shadow,
I'm getting mine (I'm getting mine)
And that with my own strength
You know what's up
You can all go fuck yourselves, everyone who's not happy for me
Whoever wants to put obstacles in my way
Shadow 2018, trrrah
Success isn't luck
Suddenly everyone's cool
Because they see that I'm doing things, not chilling
Success isn't luck
Back then, nobody was around
And now the rats are coming back
Success isn't luck
Used to be laughed at, and today
The bitches wish me luck
Success isn't luck
I walk my path
No matter how hard, step by step
Success isn't luck
Suddenly everyone's cool
Because they see that I'm doing things, not chilling
Success isn't luck
Back then, nobody was around
And now the rats are coming back
Success isn't luck
Used to be laughed at, and today
The bitches wish me luck
Success isn't luck
I walk my path
No matter how hard, step by step