Shadow030 - Liebe - перевод текста песни на русский

Liebe - Shadow030перевод на русский




Liebe
Любовь
Okay, jaja, hey
Хорошо, да-да, эй
Ein' anderen Menschen zu sagen ich liebe dich ist keine Schwäche
Сказать другому человеку люблю тебя" не слабость,
Doch in der Welt in der ich mich bewege können Gefühle dich brechen
Но в мире, в котором я живу, чувства могут тебя сломать.
Deswegen vermitteln die meisten im Viertel dir
Поэтому большинство в квартале говорят тебе:
Glaub mir ich brauche dich nicht
"Поверь мне, ты мне не нужна",
Obwohl er dir eigentlich sagen will
Хотя на самом деле хотят сказать:
Ich danke dir dass es dich gibt
благодарен, что ты есть."
Ich danke dir dass es dich gibt
благодарен, что ты есть."
Jeder von uns hat geliebt und auch jeder von uns wurd' enttäuscht
Каждый из нас любил, и каждый из нас был разочарован.
Jeder von uns kennt den bitteren Beigeschmack
Каждый из нас знает горький привкус
Von 'nem Verrat eines früheren Freund's
Предательства бывшего друга.
Sie wollen geliebt werden mehr nicht
Они хотят быть любимыми, больше ничего,
Doch viele erkennen den Wert nicht
Но многие не понимают ценности этого.
Mittlerweile bin ich schon an 'nem Punkt wo ich sage
Сейчас я уже на той стадии, когда говорю:
Gefühle bring'n Schmerz mit (ha)
"Чувства приносят боль (ха)."
Oft machen Emotionen keinen Sinn (oft machen Emotionen keinen Sinn)
Часто эмоции не имеют смысла (часто эмоции не имеют смысла).
Oft machen Emotionen dich nur blind
Часто эмоции просто ослепляют тебя.
Willst du das Beste für jemanden weil er dir ehrlich am Herzen liegt
Ты хочешь лучшего для кого-то, потому что он тебе дорог,
Macht die Person die du Liebe gegeben hast
Но человек, которому ты отдала свою любовь,
Öfter die Seele zum Sperrgebiet, Liebe
Часто делает свою душу запретной зоной, любовь.
Und wenn du denkst dass ich dich liebe, NEIN
И если ты думаешь, что я люблю тебя, НЕТ.
Ohne dich fühl' ich mich endlich frei
Без тебя я наконец-то чувствую себя свободным.
Und wenn du denkst dass ich dich liebe, NEIN
И если ты думаешь, что я люблю тебя, НЕТ.
Fühl' den Vibe, für dich keine Zeit
Чувствуй ритм, на тебя нет времени.
Und wenn du denkst dass ich dich liebe, NEIN
И если ты думаешь, что я люблю тебя, НЕТ.
Ohne dich fühl' ich mich endlich frei
Без тебя я наконец-то чувствую себя свободным.
Und wenn du denkst dass ich dich liebe, NEIN
И если ты думаешь, что я люблю тебя, НЕТ.
Fühl' den Vibe, für dich keine Zeit
Чувствуй ритм, на тебя нет времени.
Ein' anderen Menschen zu sagen ich liebe dich ist keine Schwäche
Сказать другому человеку люблю тебя" не слабость,
Doch warum fühlen die Worte sich an so als würde man etwas beenden
Но почему эти слова звучат так, будто ты что-то заканчиваешь?
Ich zeig' keine Liebe zum Selbstschutz
Я не показываю любовь, чтобы защитить себя.
Im Viertel hat jeder das Mindset
В квартале у каждого такой настрой:
Keiner will von uns verletzt werden
Никто из нас не хочет быть раненым.
Normal wenn die Liebe dich einschränkt
Нормально, когда любовь тебя ограничивает.
Ich lasse nicht zu dass du mich einsperrst
Я не позволю тебе меня запереть.
Ich lasse nicht zu dass du jetzt heimkehrst
Я не позволю тебе вернуться.
Habe durch dich so viel verloren
Я так много потерял из-за тебя.
Kenne durch dich die Bedeutung von Zorn
Благодаря тебе я знаю значение гнева.
Gefühle sind keine mehr, Hass ist geboren
Чувств больше нет, родилась ненависть.
Niemals verlieb' ich mich nochmal von vorn (nein)
Я никогда больше не влюблюсь (нет).
Nie mehr (nie wieder vertrauen)
Никогда больше (никогда больше не доверюсь).
Nie mehr(nicht mehr meine Frau)
Никогда больше (ты больше не моя).
Nie mehr (das mit uns ist aus)
Никогда больше (между нами все кончено).
Und wenn du denkst dass ich dich liebe, NEIN
И если ты думаешь, что я люблю тебя, НЕТ.
Ohne dich fühl' ich mich endlich frei
Без тебя я наконец-то чувствую себя свободным.
Und wenn du denkst dass ich dich liebe, NEIN
И если ты думаешь, что я люблю тебя, НЕТ.
Fühl' den Vibe, für dich keine Zeit
Чувствуй ритм, на тебя нет времени.
Und wenn du denkst dass ich dich liebe, NEIN
И если ты думаешь, что я люблю тебя, НЕТ.
Ohne dich fühl' ich mich endlich frei
Без тебя я наконец-то чувствую себя свободным.
Und wenn du denkst dass ich dich liebe, NEIN
И если ты думаешь, что я люблю тебя, НЕТ.
Fühl' den Vibe, für dich keine Zeit
Чувствуй ритм, на тебя нет времени.





Авторы: Nelson Aiah Koroma, Ismailj Abdijevic, Andrej Timofeev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.