Текст и перевод песни Shadrow feat. Bonecage - You Should Be a Baker

You Should Be a Baker

Workin' hard in the springtime
It was time for a break
I took a seat in the food court
That was my first mistake
A middle aged man turned around to look at me
Without a second thought, he went and took the nearest seat
And said "Sorry, you looked a little like a friend"

I awkwardly chuckled and started to eat
But he insisted on absorbing my time
He asked me some questions, not very discreet
And then I looked in his eyes as they began to shine

He said
You should be a baker
You should quit your job and learn to bake
Think of all the pastries you can make
When you're thirty-five
You should be a baker
Or work in the deli industry
Forget about the life you wanna lead
And take a page outta mine

I was no longer out in the sun
But I was covered in sweat
That awkward feeling deep inside me
Is something I won't forget
He told me "Working retail's a dead end job"
Which I was well aware, but dude, I ain't no slob
I got projects and goals I'm working hard to achieve

I couldn't keep contact with one single eye
While the other listed off to the side
I'm counting the seconds as they're ticking by
I wish I picked a better place to hide

He said, again
You should be a baker
You should quit your job and learn to bake
Think of all the pastries you can make
When you're forty-five
You-hoo-hoo should be a baker
(You should be a baker man)
Or work in the deli industry
Forget about the life you wanna lead
And take a page outta mine

This conversation's been just fine
Do you wanna hang out sometime?
Croquembouche solo!

You should be a baker
You should quit your job and learn to bake
Think of all the pastries you can make
While you're still alive
You-hoo-hoo should be a baker
(You should be a baker man)
Or work in the deli industry
Forget about the life you wanna lead
And take a page outta mine

Tu devrais être pâtissier

Je travaille dur au printemps
C'était l'heure de la pause
Je me suis assis dans la cour de restauration
Ce fut ma première erreur
Un homme d'âge moyen s'est retourné pour me regarder
Sans hésiter, il s'est assis sur le siège le plus proche
Et a dit "Désolé, tu ressembles un peu à un ami"

J'ai ri gêné et j'ai commencé à manger
Mais il a insisté pour accaparer mon temps
Il m'a posé des questions, pas très discrètes
Et puis je l'ai regardé dans les yeux alors qu'ils commençaient à briller

Il a dit
Tu devrais être pâtissier
Tu devrais quitter ton travail et apprendre à faire des gâteaux
Pense à toutes les pâtisseries que tu peux faire
Quand tu auras trente-cinq ans
Tu devrais être pâtissier
Ou travailler dans l'industrie de la charcuterie
Oublie la vie que tu veux mener
Et prends exemple sur moi

Je n'étais plus au soleil
Mais j'étais couvert de sueur
Ce sentiment gênant au fond de moi
Est quelque chose que je n'oublierai pas
Il m'a dit "Travailler dans la vente au détail est un travail sans issue"
Ce que je savais bien, mais mec, je ne suis pas un looser
J'ai des projets et des objectifs que je travaille dur pour atteindre

Je ne pouvais pas maintenir le contact avec un seul œil
Alors que l'autre regardait sur le côté
Je compte les secondes qui passent
J'aurais aimé choisir une meilleure cachette

Il a dit, encore une fois
Tu devrais être pâtissier
Tu devrais quitter ton travail et apprendre à faire des gâteaux
Pense à toutes les pâtisseries que tu peux faire
Quand tu auras quarante-cinq ans
Tu devrais être pâtissier
(Tu devrais être un pâtissier)
Ou travailler dans l'industrie de la charcuterie
Oublie la vie que tu veux mener
Et prends exemple sur moi

Cette conversation a été tout à fait agréable
Tu veux traîner un peu de temps ?
Croquembouche solo !

Tu devrais être pâtissier
Tu devrais quitter ton travail et apprendre à faire des gâteaux
Pense à toutes les pâtisseries que tu peux faire
Tant que tu es en vie
Tu devrais être pâtissier
(Tu devrais être un pâtissier)
Ou travailler dans l'industrie de la charcuterie
Oublie la vie que tu veux mener
Et prends exemple sur moi