Текст и перевод песни Shadrow feat. Bonecage - You Should Be a Baker

You Should Be a Baker

Workin' hard in the springtime
It was time for a break
I took a seat in the food court
That was my first mistake
A middle aged man turned around to look at me
Without a second thought, he went and took the nearest seat
And said "Sorry, you looked a little like a friend"

I awkwardly chuckled and started to eat
But he insisted on absorbing my time
He asked me some questions, not very discreet
And then I looked in his eyes as they began to shine

He said
You should be a baker
You should quit your job and learn to bake
Think of all the pastries you can make
When you're thirty-five
You should be a baker
Or work in the deli industry
Forget about the life you wanna lead
And take a page outta mine

I was no longer out in the sun
But I was covered in sweat
That awkward feeling deep inside me
Is something I won't forget
He told me "Working retail's a dead end job"
Which I was well aware, but dude, I ain't no slob
I got projects and goals I'm working hard to achieve

I couldn't keep contact with one single eye
While the other listed off to the side
I'm counting the seconds as they're ticking by
I wish I picked a better place to hide

He said, again
You should be a baker
You should quit your job and learn to bake
Think of all the pastries you can make
When you're forty-five
You-hoo-hoo should be a baker
(You should be a baker man)
Or work in the deli industry
Forget about the life you wanna lead
And take a page outta mine

This conversation's been just fine
Do you wanna hang out sometime?
Croquembouche solo!

You should be a baker
You should quit your job and learn to bake
Think of all the pastries you can make
While you're still alive
You-hoo-hoo should be a baker
(You should be a baker man)
Or work in the deli industry
Forget about the life you wanna lead
And take a page outta mine

Тебе следует стать пекарем

Я усердно работал весной,
И пришло время перерыва.
Я присел в закусочной,
Это и было моей первой ошибкой.
Мужчина средних лет обернулся, чтобы посмотреть на меня,
Не раздумывая ни секунды, он подошел и занял ближайшее место.
И сказал: «Извини, ты немного похож на моего друга».

Я неловко усмехнулся и начал есть,
Но он настаивал на том, чтобы поглотить мое время.
Он задавал мне вопросы, не очень тактичные,
А потом я посмотрел в его глаза, и они начали блестеть.

Он сказал:
«Тебе следует стать пекарем,
Тебе следует бросить свою работу и научиться печь.
Подумай обо всех этих пирожных, которые ты сможешь испечь,
Когда тебе стукнет тридцать пять.
Тебе следует стать пекарем,
Или работать в гастрономе.
Забудь о той жизни, которой ты хочешь жить,
И возьми пример с меня».

Я больше не был на солнце,
Но меня покрывал пот.
Это неловкое чувство глубоко внутри меня,
Которое я никогда не забуду.
Он сказал мне: «Работа в рознице — это тупик»,
О чем я прекрасно знал, но, чувак, я же не лентяй!
У меня есть проекты и цели, над достижением которых я усердно работаю.

Я не мог смотреть ему в глаза,
Пока другой косил в сторону.
Я считаю секунды, пока они тикают,
Лучше бы я выбрал другое место, чтобы спрятаться.

Он сказал снова:
«Тебе следует стать пекарем,
Тебе следует бросить свою работу и научиться печь.
Подумай обо всех этих пирожных, которые ты сможешь испечь,
Когда тебе стукнет сорок пять.
Тебе-е-е следует стать пекарем,
(Тебе следует стать пекарем, парень!)
Или работать в гастрономе.
Забудь о той жизни, которой ты хочешь жить,
И возьми пример с меня».

Эта беседа была просто замечательной,
Не хочешь как-нибудь встретиться?
Крокембуш наедине!

Тебе следует стать пекарем,
Тебе следует бросить свою работу и научиться печь.
Подумай обо всех этих пирожных, которые ты сможешь испечь,
Пока ты еще жив.
Тебе-е-е следует стать пекарем,
(Тебе следует стать пекарем, парень!)
Или работать в гастрономе.
Забудь о той жизни, которой ты хочешь жить,
И возьми пример с меня.