Текст и перевод песни Shadrow - This Hell

This Hell

Well, lookie here
A new batch of meat
Has come to work tonight
Now settle in
Don't move from your seat
And remember your flashlight

You're gonna wish you could forget
The shadows lurking here
Oh pretty please, do be upset
We relish in your tears

We're here to keep you up at night
You could say we're your clientele
You tell yourself you're gonna be alright
But you know you can't escape from this hell

You think your mask will help you to hide?
Well, you'd better think again
Despite your best, we can't be confined
And we won't fall for pretend

Your thoughts will come unwound
Like a mental music box
We're gonna keep you in the round
Until the music stops

We're here to keep you up at night
You could say we're your clientele
You tell yourself you're gonna be alright
But you know you can't escape from this hell

Do you think your fear can be contained?
As we watch your power slowly drain?
Here's one thing we need you to retain
You work here, but this is our domain

We're here to keep you up at night
You could say we're your clientele
You tell yourself you're gonna be alright
But you know you can't escape from this hell

We're here to keep you up at night
You could say we're your clientele
You tell yourself you're gonna be alright
But you know you can't escape from this hell

Cet enfer

Eh bien, regarde un peu
Un nouveau lot de chair
Est venu travailler ce soir
Maintenant installe-toi
Ne bouge pas de ton siège
Et n'oublie pas ta lampe de poche

Tu vas regretter de ne pas pouvoir oublier
Les ombres qui se cachent ici
Oh, s'il te plaît, sois contrariée
On se délecte de tes larmes

On est là pour te faire passer une mauvaise nuit
On pourrait dire qu'on est ta clientèle
Tu te dis que tu vas aller bien
Mais tu sais que tu ne peux pas t'échapper de cet enfer

Tu penses que ton masque va t'aider à te cacher ?
Eh bien, tu ferais mieux de reconsidérer
Malgré tes efforts, on ne peut pas être enfermés
Et on ne tombera pas pour tes prétentions

Tes pensées vont se démêler
Comme un carillon musical mental
On va te garder en rond
Jusqu'à ce que la musique s'arrête

On est là pour te faire passer une mauvaise nuit
On pourrait dire qu'on est ta clientèle
Tu te dis que tu vas aller bien
Mais tu sais que tu ne peux pas t'échapper de cet enfer

Tu penses que ta peur peut être contenue ?
Alors qu'on observe ton pouvoir s'amenuiser lentement ?
Voici une chose que tu dois retenir
Tu travailles ici, mais c'est notre domaine

On est là pour te faire passer une mauvaise nuit
On pourrait dire qu'on est ta clientèle
Tu te dis que tu vas aller bien
Mais tu sais que tu ne peux pas t'échapper de cet enfer

On est là pour te faire passer une mauvaise nuit
On pourrait dire qu'on est ta clientèle
Tu te dis que tu vas aller bien
Mais tu sais que tu ne peux pas t'échapper de cet enfer