Upside Down - Shadrow перевод на немецкий

Upside Down

Everything seemed normal at first
Then it hit like a hammer in the dead of the night
First impressions couldn't be worse
With no reason to stammer, we set darkness alight

Something's living inside the wall
Stand by the phone in case they call

There's a darkness within this town
Where shadows reside
From dusk until dawn
When the whole world is upside down
And there's nowhere to hide
You have to hold on
To keep from slipping in the dark

Drop your toys; let's head for the hills
We won't need no protection if we just use our mind
Late at night, it's giving me chills
Suffering misdirection, can't afford to lose time

Read the messages in the lights
Just hope it barks worse than it bites

There's a darkness within this town
Where shadows reside
From dusk until dawn
When the whole world is upside down
And there's nowhere to hide
You have to hold on
To keep from slipping in the dark

If you want us to find you
Give us a sign of where to go
Trust that your friends are behind you
Just listen to the radio

Should I stay or should I go?
Should I stay or should I go?
Should I stay or should I go?

There's a darkness within this town
Where shadows reside
From dusk until dawn
When the whole world is upside down
And there's nowhere to hide
You have to hold on
To keep from slipping in the dark

Auf dem Kopf

Zuerst schien alles normal
Dann traf es uns wie ein Hammer mitten in der Nacht
Der erste Eindruck könnte nicht schlimmer sein
Ohne Grund zu stottern, entzündeten wir die Dunkelheit

Etwas lebt in der Wand
Bleib beim Telefon, falls sie anrufen

Es gibt eine Dunkelheit in dieser Stadt
Wo Schatten wohnen
Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
Wenn die ganze Welt auf dem Kopf steht
Und es keinen Ort zum Verstecken gibt
Musst du durchhalten
Um nicht in die Dunkelheit abzurutschen

Lass deine Spielsachen fallen; lass uns in die Hügel fliehen
Wir brauchen keinen Schutz, wenn wir nur unseren Verstand benutzen
Spät in der Nacht jagt es mir Schauer über den Rücken
Unter Irreführung leidend, können wir es uns nicht leisten, Zeit zu verlieren

Lies die Nachrichten in den Lichtern
Hoff nur, dass sein Bellen schlimmer ist als sein Biss

Es gibt eine Dunkelheit in dieser Stadt
Wo Schatten wohnen
Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
Wenn die ganze Welt auf dem Kopf steht
Und es keinen Ort zum Verstecken gibt
Musst du durchhalten
Um nicht in die Dunkelheit abzurutschen

Wenn du willst, dass wir dich finden
Gib uns ein Zeichen, wohin wir gehen sollen
Vertraue darauf, dass deine Freunde hinter dir stehen
Hör einfach aufs Radio

Soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?

Es gibt eine Dunkelheit in dieser Stadt
Wo Schatten wohnen
Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
Wenn die ganze Welt auf dem Kopf steht
Und es keinen Ort zum Verstecken gibt
Musst du durchhalten
Um nicht in die Dunkelheit abzurutschen