Текст и перевод песни Shadrow - Upside Down

Upside Down

Everything seemed normal at first
Then it hit like a hammer in the dead of the night
First impressions couldn't be worse
With no reason to stammer, we set darkness alight

Something's living inside the wall
Stand by the phone in case they call

There's a darkness within this town
Where shadows reside
From dusk until dawn
When the whole world is upside down
And there's nowhere to hide
You have to hold on
To keep from slipping in the dark

Drop your toys; let's head for the hills
We won't need no protection if we just use our mind
Late at night, it's giving me chills
Suffering misdirection, can't afford to lose time

Read the messages in the lights
Just hope it barks worse than it bites

There's a darkness within this town
Where shadows reside
From dusk until dawn
When the whole world is upside down
And there's nowhere to hide
You have to hold on
To keep from slipping in the dark

If you want us to find you
Give us a sign of where to go
Trust that your friends are behind you
Just listen to the radio

Should I stay or should I go?
Should I stay or should I go?
Should I stay or should I go?

There's a darkness within this town
Where shadows reside
From dusk until dawn
When the whole world is upside down
And there's nowhere to hide
You have to hold on
To keep from slipping in the dark

À l'envers

Tout semblait normal au début
Puis ça a frappé comme un marteau en pleine nuit
Les premières impressions ne pouvaient pas être pires
Sans aucune raison de bégayer, nous avons allumé les ténèbres

Quelque chose vit dans le mur
Reste près du téléphone au cas où ils appellent

Il y a des ténèbres dans cette ville
Où les ombres résident
Du crépuscule à l'aube
Quand le monde entier est à l'envers
Et qu'il n'y a nulle part où se cacher
Tu dois t'accrocher
Pour éviter de glisser dans l'obscurité

Lâche tes jouets ; partons pour les collines
Nous n'aurons besoin d'aucune protection si nous utilisons simplement notre esprit
Tard dans la nuit, ça me donne des frissons
Souffrant de mauvaise direction, je ne peux pas me permettre de perdre du temps

Lis les messages dans les lumières
J'espère juste que ça aboie plus fort que ça ne mord

Il y a des ténèbres dans cette ville
Où les ombres résident
Du crépuscule à l'aube
Quand le monde entier est à l'envers
Et qu'il n'y a nulle part où se cacher
Tu dois t'accrocher
Pour éviter de glisser dans l'obscurité

Si tu veux que l'on te trouve
Donne-nous un signe de l'endroit où aller
Crois que tes amis sont derrière toi
Écoute simplement la radio

Est-ce que je devrais rester ou partir ?
Est-ce que je devrais rester ou partir ?
Est-ce que je devrais rester ou partir ?

Il y a des ténèbres dans cette ville
Où les ombres résident
Du crépuscule à l'aube
Quand le monde entier est à l'envers
Et qu'il n'y a nulle part où se cacher
Tu dois t'accrocher
Pour éviter de glisser dans l'obscurité