Текст и перевод песни Shady Boy - Lonely Road

Lonely Road

Oh it's a lonely road
It's a lonely road
Oh won't you hold me lord
Won't you hold me close
Cause I don't really wanna be
I don't wanna be here anymore
Set me free set me free, from all my misery
Cuz it's killing me slow
I wanna see your face
In a place where the homies go
I don't really wanna be
I don't wanna be here anymore
Oh won't you hold me lord
Won't you hold me close
I'm on this journey alone
And I'm lost on a lonely road

Tell me why's it hard to live, but it's so easy to die
I'm careening inside, I hate to be me inside
Take one look in my eyes and see the look of the dead
They're bloodshot cuz a mothafucka seen alot of bloodshed
Enough said, I bump heads with rappers telling fables
Really gambling with my life like the fish game tables
But don't you push my buttons, cuz with beef I'm a glutton
Head huntin mothafuckas til my Glocks become redundant
Imma keep that shit one hunnit, fucken lost in the sauce
I feel my time is coming but I stopped watching the clock
I got out on bail, already all caught up
My tattooed tears taste like saltwater
A whole lotta drama and not lotta role models
I'm sipping Jack Daniels out a warm coke bottle
I'm on the ride of my life but there's no throttle
I'm going nowhere fast, I hope no one follows
I probably lost everyone I ever held close
If I didn't lose em to the grave, It's 25 with an elbow
It ain't gon be much longer til my luck runs out
If I could get away that's when these guns come out
Cuz I ain't going back to prison, I'd rather hit the fence
In the trenches everyday and I'm praying this shit all ends
I'm looking at 11 years cuz my homie pulled rat
Now I know how it feel to know the streets don't love you back
Ain't no future in the front and futures in supermax
The games so watered down, ain't no getting used to that
But the game could never change me because It didn't lace me
A real woman and the real streets really raised me
Can't make me or break me, Its what gangsters do
Think of me when these desert eagle shots go and rain on you
I'll always love the hood In a major way
Even though it fades away Into a stale mate
Empty promises and a packed cell awaits
For my kids sake, I pray that I'm not killed today
They're the last bit of armor you could peel away
If I sealed my own fate, what could I really say?
My regret is that my kids, the ones who really pay
I lift my dreams and hope they're stronger than these ceiling blades
Armed up, in case my karma wants to really play/
God put me in position, I ain't heaven sent
I've probably broken every promise that I've ever meant
Some friendships died with my friends who were like brethren
That's why my hearts filled with crevices that I could never mend
Desert eagle mixed with rage and amphetamines
Leaves a hole big enough to let the devil in
I drink back to cold nights as a kid tremblin
Imma man now who never had a home that I could settle in
Still run the streets as a grown man
Imma street lifer prolly never let it go man
I don't see no future feel like this the end
I'll die a low life thug and your bitches M-C-M
Every bitch loves a flower and Imma wild one
Just as empty as this clip, mark my words Imma die with one
Yeah they'll never take me, never take me alive
And you could never hate me more than I hate me inside
Biggest fear is you seeing me the way that I do
Fuck my enemies, I'm right here waiting on you

Oh it's a lonely road
It's a lonely road
Oh won't you hold me lord
Won't you hold me close
Cause I don't really wanna be
I don't wanna be here anymore
Set me free set me free, from all my misery
Cuz it's killing me slow
I wanna see your face
In a place where the homies go
I don't really wanna be
I don't wanna be here anymore
Oh won't you hold me lord
Won't you hold me close
I'm on this journey alone
And I'm lost on a lonely road

Route Solitaire

Oh, c'est une route solitaire
C'est une route solitaire
Oh, ne me tiens-tu pas, Seigneur
Ne me tiens-tu pas près de toi
Parce que je ne veux vraiment plus être
Je ne veux plus être ici
Libérez-moi, libérez-moi, de toute ma misère
Parce que ça me tue à petit feu
Je veux voir ton visage
Dans un endroit où vont les potes
Je ne veux vraiment plus être
Je ne veux plus être ici
Oh, ne me tiens-tu pas, Seigneur
Ne me tiens-tu pas près de toi
Je suis seul dans ce voyage
Et je suis perdu sur une route solitaire

Dis-moi pourquoi c'est dur de vivre, mais si facile de mourir
Je me déchire de l'intérieur, je déteste être moi à l'intérieur
Regarde-moi dans les yeux et vois le regard des morts
Ils sont injectés de sang parce qu'un enfoiré en a vu beaucoup de sang versé
Assez parlé, je me cogne la tête avec des rappeurs qui racontent des fables
Je joue vraiment ma vie comme aux jeux de poissons
Mais ne me cherche pas, parce qu'avec le beef, je suis un glouton
Je chasse les enfoirés jusqu'à ce que mes Glocks deviennent redondants
Je vais garder ça à 100%, putain, perdu dans la sauce
Je sens que mon heure arrive mais j'ai arrêté de regarder l'horloge
Je suis sorti sous caution, déjà rattrapé
Mes larmes tatouées ont le goût de l'eau salée
Beaucoup de drames et peu de modèles
Je sirote du Jack Daniels dans une bouteille de coca chaude
Je suis dans le grand huit de ma vie mais il n'y a pas d'accélérateur
Je ne vais nulle part vite, j'espère que personne ne me suit
J'ai probablement perdu tous ceux que j'ai aimés
Si je ne les ai pas perdus dans la tombe, c'est 25 ans avec sursis
Ça ne va pas durer longtemps avant que ma chance ne tourne
Si je pouvais m'enfuir, c'est là que ces flingues sortiraient
Parce que je ne retournerai pas en prison, je préfère sauter le mur
Dans les tranchées tous les jours et je prie pour que tout ça cesse
Je risque 11 ans parce que mon pote a balancé
Maintenant je sais ce que ça fait de savoir que la rue ne t'aime pas en retour
Il n'y a pas d'avenir devant et l'avenir est à Supermax
Le jeu est tellement dilué, impossible de s'y habituer
Mais le jeu n'a jamais pu me changer parce qu'il ne m'a pas "lacé"
Une vraie femme et la vraie rue m'ont élevé
Tu ne peux ni me faire ni me défaire, c'est ce que font les gangsters
Pense à moi quand ces coups de Desert Eagle pleuvront sur toi
J'aimerai toujours le quartier d'une manière générale
Même s'il s'estompe pour devenir une impasse
Des promesses vides et une cellule bondée m'attendent
Pour le bien de mes enfants, je prie pour ne pas être tué aujourd'hui
Ils sont le dernier morceau d'armure que tu pourrais m'enlever
Si j'ai scellé mon propre destin, que pourrais-je dire vraiment ?
Mon regret est que mes enfants, ceux qui paient vraiment
J'élève mes rêves et j'espère qu'ils sont plus forts que ces lames de plafond
Armé, au cas où mon karma voudrait vraiment jouer
Dieu m'a mis en position, je ne suis pas un envoyé du ciel
J'ai probablement rompu toutes les promesses que j'ai faites
Certaines amitiés sont mortes avec mes amis qui étaient comme des frères
C'est pourquoi mon cœur est rempli de crevasses que je ne pourrai jamais réparer
Desert Eagle mélangé à de la rage et des amphétamines
Laisse un trou assez grand pour laisser entrer le diable
Je reboire à ces nuits froides où j'étais gosse et tremblant
Je suis un homme maintenant qui n'a jamais eu de foyer où s'installer
Je cours toujours les rues en tant qu'homme adulte
Je suis un voyou de la rue, je ne lâcherai probablement jamais prise
Je ne vois aucun avenir, j'ai l'impression que c'est la fin
Je mourrai en voyou et tes copines seront des "meufs à materiel"
Chaque meuf aime une fleur et je suis une fleur sauvage
Tout aussi vide que ce chargeur, retiens bien mes mots, je mourrai avec un
Ouais, ils ne m'auront jamais, ils ne me prendront jamais vivant
Et tu ne pourras jamais me détester plus que je ne me déteste moi-même
Ma plus grande peur est que tu me voies comme je me vois
J'emmerde mes ennemis, je suis là à vous attendre

Oh, c'est une route solitaire
C'est une route solitaire
Oh, ne me tiens-tu pas, Seigneur
Ne me tiens-tu pas près de toi
Parce que je ne veux vraiment plus être
Je ne veux plus être ici
Libérez-moi, libérez-moi, de toute ma misère
Parce que ça me tue à petit feu
Je veux voir ton visage
Dans un endroit où vont les potes
Je ne veux vraiment plus être
Je ne veux plus être ici
Oh, ne me tiens-tu pas, Seigneur
Ne me tiens-tu pas près de toi
Je suis seul dans ce voyage
Et je suis perdu sur une route solitaire