Текст и перевод песни Shady Boy feat. Vision - You Don't Even Care

You Don't Even Care

I know you know I love you
And I know you probably love me too
But you be doing the most
The realest love I ever felt
It wasn′t even mutual
It's a cold world
Put a bullet in my soul
The day somebody washed you up
But you don′t even care

Ooh I can't believe we didn't last long girl
Don′t understand how god could let me fall for the wrong girl
You did me wrong girl
Now I′m gone girl
Living in your own world
What happened to my homegirl?
Don't wanna say goodbye
Tired of being broken damn
Maybe in another life
I′d be your only man
Smoking dope to cope - you're gone
But that just goes to show
That no reason to stay
Is the perfect reason to go
Ain′t being reasonable
I'm just gon leave it alone
I can′t believe that you're gone
And you don't even care
I fell in love with you
Just for you to leave me there
At the bottom in autumn
With all of my sorrows
Everyday I′m looking for you
At the bottom of a bottle
Tryna drown my memories
But they swim to the top
Do your inner most thoughts
Know they′re living a lie
Come and get these memories
I don't wanna em no mo
There some girl I used to know
Who really I didn′t know
I can't believe that you′re gone
And you don't even care
I fell in love with you
Just for you to leave me there
You don′t seem to care
Until you decide to reappear
Then I see it clear
Can't believe we didn't last
This your last song girl
Can′t believe god
Would let me fall for the wrong girl
Yesterday was the best of days
I dwell on yesteryear
Love lied until the day
Look god please tell me
There′s a lesson here
It's kind of hard to rest in here
From the darkness in my heart
It′s hardened and it's scarred
From hitting targets in the dark
It′s really hard cause we're apart
At night I drink myself to sleep
I think a lot so I drink my thoughts
Can′t bring myself to weep
All the woes and the life I chose
They put some hatred in my dreams
Fuck it tired of being alone
I'm losing patience now it seems
I know I ain't no angel
Felt like god made you for me
I curse some good women
And that′s more than you could say
Might′ve lied but never cheated
And my word to you had meaning
In the shadows where I'm dreaming
I′m alone with all my demons
You broke my heart girl
Why you do me like that
Should've learned in supermax
Waiting for you to write back
You got busted who was there
To put that money on your books
On the run I couldn′t visit
But your bond was hustled up
But it wasn't that serious
And that′s all you
What happened to the old you
Beautiful as ever but this bitch
I do not know you

You don't even care
I fell in love with you
Just for you to leave me there
Smoking dope to cope - you're gone
But that just goes to show
That no reason to stay
Is the perfect reason to go
Ain′t being reasonable
I′m just gon leave it alone
I can't believe that you′re gone
And you don't even care
I fell in love with you
Just for you to leave me there

I put it all on you
But i don′t ever wanna let you go
At times these drugs made me lose control
But now I wanna do this all alone
I put it all over you
But I don't ever wanna let you go
At times these drugs made me lose control
But I don′t wanna do it on my own

Tu T'en Fous

Je sais que tu sais que je t'aime
Et je sais que tu m'aimes probablement aussi
Mais tu en fais trop
L'amour le plus vrai que j'aie jamais ressenti
Ce n'était même pas réciproque
C'est un monde froid
Tu as mis une balle dans mon âme
Le jour où quelqu'un t'a rejetée
Mais tu t'en fous

Ooh, je n'arrive pas à croire qu'on n'ait pas duré, ma belle
Je ne comprends pas comment Dieu a pu me laisser tomber amoureux de la mauvaise fille
Tu m'as fait du mal, ma belle
Maintenant je suis parti, ma belle
Tu vis dans ton propre monde
Qu'est-il arrivé à ma copine ?
Je ne veux pas te dire au revoir
J'en ai marre d'être brisé, putain
Peut-être que dans une autre vie
Je serais ton seul homme
Je fume de l'herbe pour faire face - tu es partie
Mais cela prouve bien
Qu'il n'y a aucune raison de rester
Est la raison parfaite de partir
Je ne suis pas raisonnable
Je vais juste laisser tomber
Je n'arrive pas à croire que tu sois partie
Et tu t'en fous
Je suis tombé amoureux de toi
Juste pour que tu me laisses là
Au fond du trou en automne
Avec tous mes chagrins
Chaque jour je te cherche
Au fond d'une bouteille
J'essaie de noyer mes souvenirs
Mais ils remontent à la surface
Est-ce que tes pensées les plus profondes
Savent qu'elles vivent un mensonge
Viens chercher ces souvenirs
Je n'en veux plus
Il y a une fille que je connaissais
Que je ne connaissais pas vraiment
Je n'arrive pas à croire que tu sois partie
Et tu t'en fous
Je suis tombé amoureux de toi
Juste pour que tu me laisses là
Tu sembles t'en foutre
Jusqu'à ce que tu décides de réapparaître
Alors je vois clair
Je n'arrive pas à croire qu'on n'ait pas duré
C'est ta dernière chanson, ma belle
Je n'arrive pas à croire que Dieu
M'ait laissé tomber amoureux de la mauvaise fille
Hier était le plus beau jour
Je m'attarde sur le passé
L'amour a menti jusqu'à ce jour
Dis-moi, Dieu, je t'en prie
Qu'il y a une leçon à tirer de tout ça
C'est difficile de trouver le repos ici
À cause des ténèbres dans mon cœur
Il est endurci et marqué
D'avoir touché des cibles dans le noir
C'est vraiment dur parce qu'on est séparés
La nuit, je bois pour m'endormir
Je pense beaucoup, alors je noie mes pensées dans l'alcool
Je n'arrive pas à pleurer
Tous les malheurs et la vie que j'ai choisie
Ils ont mis de la haine dans mes rêves
Au diable, j'en ai marre d'être seul
Je perds patience maintenant, on dirait
Je sais que je ne suis pas un ange
J'avais l'impression que Dieu t'avait faite pour moi
Je maudis certaines femmes bien
Et c'est plus que tu ne peux en dire
J'ai peut-être menti, mais je ne t'ai jamais trompée
Et ma parole avait un sens pour toi
Dans l'ombre où je rêve
Je suis seul avec tous mes démons
Tu m'as brisé le cœur, ma belle
Pourquoi tu me fais ça ?
J'aurais dû apprendre en isolement
À attendre que tu me répondes
Tu t'es fait arrêter, qui était là
Pour mettre cet argent sur ton compte ?
En fuite, je ne pouvais pas te rendre visite
Mais ta caution a été payée
Mais ce n'était pas si grave
Et c'est tout toi, ça
Qu'est-il arrivé à l'ancienne toi ?
Belle comme toujours, mais cette garce
Je ne te reconnais pas

Tu t'en fous
Je suis tombé amoureux de toi
Juste pour que tu me laisses là
Je fume de l'herbe pour faire face - tu es partie
Mais cela prouve bien
Qu'il n'y a aucune raison de rester
Est la raison parfaite de partir
Je ne suis pas raisonnable
Je vais juste laisser tomber
Je n'arrive pas à croire que tu sois partie
Et tu t'en fous
Je suis tombé amoureux de toi
Juste pour que tu me laisses là

J'ai tout misé sur toi
Mais je ne veux jamais te laisser partir
Parfois, ces drogues m'ont fait perdre le contrôle
Mais maintenant, je veux faire tout ça tout seul
J'ai tout misé sur toi
Mais je ne veux jamais te laisser partir
Parfois, ces drogues m'ont fait perdre le contrôle
Mais je ne veux pas le faire tout seul