AMOR Y ODIO - Shady Explícito перевод на немецкий

AMOR Y ODIO

Es que no puedo entender
Esto que tu y yo tenemos
Un día estamos bien y al otro mal
Nos odiamos o nos queremos

Es otra noche pensándote
Viendo tus historias digo "oh shit" tentándome
Tenerte quiero pero no puedo cuando quiero
Tu me llamas yo le llego
Tu me ignoras yo me niego a dejarte ir
Aunque se que soy un juguete
Aunque se que con mas raperos tu me metes
Aunque me ignores si nos vemos en carretes
Se que sigo siendo tu favorito así que vete
Preparando pa' la próxima
Tu tienes la pócima
Que me vuelve loco y lo confieso como si na'
Aunque sea toxica es un poco utópica nuestra relación
Detesto si es que otro a ti te toca
Me dice que no me meta que estamos solteros
Pero cuando es alrevés son de ella los celos
Me dice te quiero pero pa' algo pasajero
Así llevamos varios años en este juego
Aquí vamos de nuevo

Es que no puedo entender
Esto que tu y yo tenemos
Un día estamos bien y al otro mal
Nos odiamos o nos queremos
Porque no puedo entender
Esto que tu y yo tenemos
Un día estamos bien y al otro mal
Es de amor y odio este juego

Y me mata la confusión
Tu me puedes llamarme pero si yo llamo me manda a buzón
¿Acaso estas en una relación?
Me dice: ya no quiero verte Marshall, no te necesito
Pero un par de meses después me habla para otra sesión
Y piensa que me tiene ahí
No sabe na' que yo igual tengo un par de bitches por ahí
Desgraciadamente piensas bien porque si tuviera que escoger
A una mujer las cambiaría a todas por ti
Le llegaría donde sea cuando sea
Aunque deba remar contra la marea
Aunque deba enfrentarme a otra odisea
Si tu me lo pides lo dejo todo por ti aunque no me creas
Y no tienes idea eres ideal
Somos opuestos y a la vez tal para cual
Aunque abusas cuando me usas ya te debería odiar
Pero todo lo contrario yo no quiero a nadie más
Eres especial

Es que no puedo entender
Esto que tu y yo tenemos
Un día estamos bien y al otro mal
Nos odiamos o nos queremos
Porque no puedo entender
Esto que tu y yo tenemos
Un día estamos bien y al otro mal
Es de amor y odio este juego

LIEBE UND HASS

Ich kann es einfach nicht verstehen
Was zwischen dir und mir ist
An einem Tag sind wir gut und am nächsten schlecht
Wir hassen uns oder wir lieben uns

Es ist wieder eine Nacht, in der ich an dich denke
Ich sehe deine Stories und sage "oh shit", bin versucht
Ich will dich haben, aber ich kann nicht, wann ich will
Du rufst mich an, ich komme
Du ignorierst mich, ich weigere mich, dich gehen zu lassen
Obwohl ich weiß, dass ich ein Spielzeug bin
Obwohl ich weiß, dass du mich mit anderen Rappern betrügst
Obwohl du mich ignorierst, wenn wir uns auf Partys sehen
Ich weiß, dass ich immer noch dein Favorit bin, also mach dich
Bereit für das nächste Mal
Du hast den Zaubertrank
Der mich verrückt macht, und ich gestehe es einfach so
Obwohl es toxisch ist, ist unsere Beziehung ein bisschen utopisch
Ich hasse es, wenn dich ein anderer berührt
Sie sagt mir, ich soll mich nicht einmischen, wir sind Single
Aber wenn es andersherum ist, ist sie eifersüchtig
Sie sagt, sie liebt mich, aber nur für etwas Vorübergehendes
So spielen wir dieses Spiel schon seit Jahren
Und hier sind wir wieder

Ich kann es einfach nicht verstehen
Was zwischen dir und mir ist
An einem Tag sind wir gut und am nächsten schlecht
Wir hassen uns oder wir lieben uns
Warum kann ich nicht verstehen
Was zwischen dir und mir ist
An einem Tag sind wir gut und am nächsten schlecht
Dieses Spiel ist von Liebe und Hass geprägt

Und die Verwirrung bringt mich um
Du kannst mich anrufen, aber wenn ich anrufe, geht es zur Mailbox
Bist du etwa in einer Beziehung?
Sie sagt: Ich will dich nicht mehr sehen, Marshall, ich brauche dich nicht
Aber ein paar Monate später meldet sie sich für eine weitere Session
Und denkt, dass sie mich hat
Sie weiß nicht, dass ich auch ein paar andere Bitches habe
Leider denkst du richtig, denn wenn ich wählen müsste
Zwischen einer Frau, würde ich alle für dich eintauschen
Ich würde überall hingehen, wann immer es ist
Auch wenn ich gegen den Strom schwimmen muss
Auch wenn ich mich einer weiteren Odyssee stellen muss
Wenn du mich darum bittest, lasse ich alles für dich stehen und liegen, auch wenn du es mir nicht glaubst
Und du hast keine Ahnung, du bist ideal
Wir sind Gegensätze und gleichzeitig wie füreinander geschaffen
Obwohl du es ausnutzt, wenn du mich benutzt, sollte ich dich hassen
Aber ganz im Gegenteil, ich will keine andere
Du bist besonders

Ich kann es einfach nicht verstehen
Was zwischen dir und mir ist
An einem Tag sind wir gut und am nächsten schlecht
Wir hassen uns oder wir lieben uns
Warum kann ich nicht verstehen
Was zwischen dir und mir ist
An einem Tag sind wir gut und am nächsten schlecht
Dieses Spiel ist von Liebe und Hass geprägt