Текст и перевод песни Shady Explícito feat. Fulete La Lírica - AMOR Y ODIO

AMOR Y ODIO

Es que no puedo entender
Esto que tu y yo tenemos
Un día estamos bien y al otro mal
Nos odiamos o nos queremos

Es otra noche pensándote
Viendo tus historias digo "oh shit" tentándome
Tenerte quiero pero no puedo cuando quiero
Tu me llamas yo le llego
Tu me ignoras yo me niego a dejarte ir
Aunque se que soy un juguete
Aunque se que con mas raperos tu me metes
Aunque me ignores si nos vemos en carretes
Se que sigo siendo tu favorito así que vete
Preparando pa' la próxima
Tu tienes la pócima
Que me vuelve loco y lo confieso como si na'
Aunque sea toxica es un poco utópica nuestra relación
Detesto si es que otro a ti te toca
Me dice que no me meta que estamos solteros
Pero cuando es alrevés son de ella los celos
Me dice te quiero pero pa' algo pasajero
Así llevamos varios años en este juego
Aquí vamos de nuevo

Es que no puedo entender
Esto que tu y yo tenemos
Un día estamos bien y al otro mal
Nos odiamos o nos queremos
Porque no puedo entender
Esto que tu y yo tenemos
Un día estamos bien y al otro mal
Es de amor y odio este juego

Y me mata la confusión
Tu me puedes llamarme pero si yo llamo me manda a buzón
¿Acaso estas en una relación?
Me dice: ya no quiero verte Marshall, no te necesito
Pero un par de meses después me habla para otra sesión
Y piensa que me tiene ahí
No sabe na' que yo igual tengo un par de bitches por ahí
Desgraciadamente piensas bien porque si tuviera que escoger
A una mujer las cambiaría a todas por ti
Le llegaría donde sea cuando sea
Aunque deba remar contra la marea
Aunque deba enfrentarme a otra odisea
Si tu me lo pides lo dejo todo por ti aunque no me creas
Y no tienes idea eres ideal
Somos opuestos y a la vez tal para cual
Aunque abusas cuando me usas ya te debería odiar
Pero todo lo contrario yo no quiero a nadie más
Eres especial

Es que no puedo entender
Esto que tu y yo tenemos
Un día estamos bien y al otro mal
Nos odiamos o nos queremos
Porque no puedo entender
Esto que tu y yo tenemos
Un día estamos bien y al otro mal
Es de amor y odio este juego

ЛЮБОВЬ И НЕНАВИСТЬ

Я не могу понять,
Что между нами происходит.
Один день всё хорошо, а на другой — плохо,
Мы ненавидим друг друга или любим.

Ещё одна ночь, когда я думаю о тебе,
Смотрю твои истории и говорю: "Черт возьми", искушаясь.
Хочу быть с тобой, но не могу, когда хочу.
Ты зовёшь меня, я прихожу.
Ты игнорируешь меня, я отказываюсь отпускать тебя,
Хотя знаю, что я игрушка,
Хотя знаю, что ты изменяешь мне с другими рэперами,
Хотя ты игнорируешь меня, когда мы видимся на тусовках,
Я знаю, что я всё ещё твой любимый, так что иди,
Готовься к следующему разу.
У тебя есть зелье,
Которое сводит меня с ума, и я признаюсь в этом просто так.
Пусть это токсично, наши отношения немного утопичны.
Ненавижу, когда тебя трогает кто-то другой.
Ты говоришь мне не вмешиваться, что мы свободны,
Но когда всё наоборот, ревнуешь ты.
Ты говоришь, что любишь меня, но это мимолётно.
Мы уже несколько лет играем в эту игру.
И вот мы снова здесь.

Я не могу понять,
Что между нами происходит.
Один день всё хорошо, а на другой — плохо,
Мы ненавидим друг друга или любим.
Почему я не могу понять,
Что между нами происходит.
Один день всё хорошо, а на другой — плохо,
Это игра любви и ненависти.

И эта неопределённость убивает меня.
Ты можешь позвонить мне, но если я звоню, ты отправляешь меня на голосовую почту.
Ты что, в отношениях?
Ты говоришь: "Я больше не хочу тебя видеть, Маршалл, ты мне не нужен".
Но через пару месяцев ты снова зовёшь меня на встречу.
И думаешь, что я всегда буду рядом.
Ты не знаешь, что у меня тоже есть пара девчонок.
К сожалению, ты права, потому что если бы мне пришлось выбирать
Одну женщину, я бы променял всех на тебя.
Я бы приехал к тебе куда угодно и когда угодно,
Даже если придется плыть против течения,
Даже если придется столкнуться с очередной одиссеей.
Если ты попросишь, я брошу всё ради тебя, даже если ты мне не веришь.
И ты понятия не имеешь, ты идеальна.
Мы противоположности и в то же время созданы друг для друга.
Хотя ты злоупотребляешь мной, когда используешь меня, я должен был бы тебя ненавидеть,
Но всё наоборот, я не хочу никого другого.
Ты особенная.

Я не могу понять,
Что между нами происходит.
Один день всё хорошо, а на другой — плохо,
Мы ненавидим друг друга или любим.
Почему я не могу понять,
Что между нами происходит.
Один день всё хорошо, а на другой — плохо,
Это игра любви и ненависти.