ASÍ SOY YO - Shady Explícito перевод на немецкий

ASÍ SOY YO

Dame una base y te haré basilar
Mover el cuello hacia atrás y hacia delante
Aunque no te agrade la mitad de lo que cante
Solía pensar que mi música era arte
Hasta que empecé a notar
Que lo único que hacía era quejarme
"Que soy introvertido, que soy inadaptao'
Porque soy diferente a los demás?"
Cuenta me he dao'
Que ser distinto no es defecto, es un don
Me sentía inferior siendo que soy mejor que estos jiles culiaos
Porque querría ser igual a estas personas
Que de frente se abrazan y de espaldas se traicionan?
Se envidian entre ellos
Tener lo del otro ambicionan
Prefiero ser real con los míos leal en mi zona
No entra cualquier kiltro, hay un filtro que selecciona
Igual trato con los fekas, esos amigos de broma
Porque son falsos
No importa si a alguno le cae el palo
Sin pelos en la lengua
Explícito, fuerte y claro me explayo

Y no me importa lo que digan
No están en mi radar pa' mi solo son hormigas
El chico bueno se reveló
No te sorprendas porque ASÍ SOY YO
Y no me importa lo que digan
Quieren verme caer difícil que lo consigan
El débil se fortaleció
Pues simplemente ahora ASÍ SOY YO

Te caigo mal?
Crees que me importa caerte bien?
Por favor
Haré lo posible por caerte peor
No soy un chupamedias como algunos tipos de conozco
Son como el horóscopo
Siempre están a tu favor
Crees que me importa tener amigos?
Me importa una mierda
Yo soy contigo así mismo como tu eres conmigo
Aunque seas hombre, mujer, negro, blanco, gay o lesbiana
Si me jodes, te jodo
Así son las cosas mi pana
Probablemente estés buscándome un defecto
Y tengo artos
Realmente no tengo talento
Soy un fiasco
Ir pal infierno me merezco
No soy un santo
Tantos oscuros pensamientos
Se me funde el faro (Farol)
Soy un sicópata lo admito
Debe ser por todos esos traumas de cabro chico
No se si me explíco
Cuanto to' estos versos vomito
Tengo tanta mierda en mi mente
Ni el 2% he escrito
FUCK!

Y no me importa lo que digan
No están en mi radar pa' mi solo son hormigas
El chico bueno se reveló
No te sorprendas porque ASÍ SOY YO
Y no me importa lo que digan
Quieren verme caer difícil que lo consigan
El débil se fortaleció
Pues simplemente ahora ASÍ SOY YO

Soy serio y frío
De ningún pendejo me fío
No confío ni en mi madre
Por algo me llaman sombrío
Por la calle sigo
Con audífonos al oído, lápiz, papel en bolsillo
Escribiendo to' lo que vivo
Dicen que soy negativo y como no lo voy a ser?
Si me criaron con odio es obvio que voy a tener
Resentimiento hacia todos aquellos que alguna vez
Me fallaron, traicionaron, perras en las que confié
Empezando por mi padre, donde estuviste?
Alguna vez te detuviste a pensar en que tuviste
Dos hijos que te necesitaron? pero entendí que
Aunque nos llamemos igual nunca seré como tu
Ese es tu triste final
No tuve a nadie pa' charlar, niun hombro donde llorar
Siempre estuve solo y me dejó de importar
No hay día que pase en el que no piense en suicidarme
Mamá tu peor error fue no abortarme jaja

Y no me importa lo que digan
No están en mi radar pa' mi solo son hormigas
El chico bueno se reveló
No te sorprendas porque ASÍ SOY YO
Y no me importa lo que digan
Quieren verme caer difícil que lo consigan
El débil se fortaleció
Pues simplemente ahora ASÍ SOY YO

SO BIN ICH

Gib mir einen Beat und ich bring dich zum Beben,
den Kopf nach hinten und nach vorne zu bewegen.
Auch wenn dir die Hälfte von dem, was ich singe, nicht gefällt.
Ich dachte früher, meine Musik sei Kunst,
bis ich anfing zu bemerken,
dass ich mich nur beschwerte.
"Dass ich introvertiert bin, dass ich ein Außenseiter bin,
weil ich anders bin als die anderen?"
Ich habe erkannt,
dass anders zu sein kein Defekt ist, sondern eine Gabe.
Ich fühlte mich minderwertig, obwohl ich besser bin als diese verdammten Idioten.
Warum sollte ich so sein wollen wie diese Leute,
die sich von vorne umarmen und von hinten verraten?
Sie beneiden sich gegenseitig,
begehren, was der andere hat.
Ich bin lieber echt zu meinen Leuten, loyal in meiner Gegend.
Nicht jeder Köter kommt rein, es gibt einen Filter, der auswählt.
Ich behandle auch die Fake-Freunde, diese Spaß-Freunde,
weil sie falsch sind.
Egal, ob es jemanden trifft.
Ohne ein Blatt vor den Mund,
explizit, stark und klar, drücke ich mich aus.

Und es ist mir egal, was sie sagen,
sie sind nicht auf meinem Radar, für mich sind sie nur Ameisen.
Der brave Junge hat sich aufgelehnt,
wundere dich nicht, denn SO BIN ICH.
Und es ist mir egal, was sie sagen,
sie wollen mich fallen sehen, aber das wird ihnen kaum gelingen.
Der Schwache ist stark geworden,
denn jetzt bin ich einfach SO.

Du magst mich nicht?
Glaubst du, es interessiert mich, ob ich dir gefalle?
Bitte,
ich werde mein Bestes tun, um dir noch weniger zu gefallen.
Ich bin kein Schleimer, so wie manche Typen, die ich kenne.
Sie sind wie das Horoskop,
immer auf deiner Seite.
Glaubst du, es ist mir wichtig, Freunde zu haben?
Das ist mir scheißegal.
Ich bin zu dir genauso, wie du zu mir bist.
Ob du nun ein Mann, eine Frau, schwarz, weiß, schwul oder lesbisch bist,
wenn du mich verarschst, verarsche ich dich.
So ist das, mein Freund.
Wahrscheinlich suchst du einen Fehler bei mir,
und ich habe viele.
Ich habe wirklich kein Talent.
Ich bin ein Versager.
Ich verdiene es, in die Hölle zu kommen.
Ich bin kein Heiliger.
So viele dunkle Gedanken,
mir brennt die Sicherung durch.
Ich bin ein Psychopath, ich gebe es zu.
Das muss an all den Traumata aus meiner Kindheit liegen.
Ich weiß nicht, ob ich mich klar ausdrücke.
Wenn ich all diese Verse auskotze,
habe ich so viel Scheiße in meinem Kopf,
nicht mal 2% habe ich aufgeschrieben.
FUCK!

Und es ist mir egal, was sie sagen,
sie sind nicht auf meinem Radar, für mich sind sie nur Ameisen.
Der brave Junge hat sich aufgelehnt,
wundere dich nicht, denn SO BIN ICH.
Und es ist mir egal, was sie sagen,
sie wollen mich fallen sehen, aber das wird ihnen kaum gelingen.
Der Schwache ist stark geworden,
denn jetzt bin ich einfach SO.

Ich bin ernst und kalt,
ich traue keinem Bengel.
Ich traue nicht mal meiner Mutter,
deshalb nennen sie mich düster.
Ich gehe die Straße entlang,
mit Kopfhörern im Ohr, Stift und Papier in der Tasche,
und schreibe alles auf, was ich erlebe.
Sie sagen, ich bin negativ, und wie sollte ich es nicht sein?
Wenn sie mich mit Hass erzogen haben, ist es klar, dass ich
Groll gegen all jene hegen werde, die mich jemals
im Stich gelassen haben, mich betrogen haben, Schlampen, denen ich vertraut habe.
Angefangen bei meinem Vater, wo warst du?
Hast du jemals darüber nachgedacht, dass du
zwei Kinder hattest, die dich brauchten? Aber ich habe verstanden, dass,
obwohl wir den gleichen Namen tragen, ich niemals so sein werde wie du.
Das ist dein trauriges Ende.
Ich hatte niemanden zum Reden, keine Schulter zum Ausweinen.
Ich war immer allein und es ist mir egal geworden.
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an Selbstmord denke.
Mama, dein schlimmster Fehler war, mich nicht abzutreiben, haha.

Und es ist mir egal, was sie sagen,
sie sind nicht auf meinem Radar, für mich sind sie nur Ameisen.
Der brave Junge hat sich aufgelehnt,
wundere dich nicht, denn SO BIN ICH.
Und es ist mir egal, was sie sagen,
sie wollen mich fallen sehen, aber das wird ihnen kaum gelingen.
Der Schwache ist stark geworden,
denn jetzt bin ich einfach SO.