Текст и перевод песни Shady Explícito - ASÍ SOY YO

ASÍ SOY YO

Dame una base y te haré basilar
Mover el cuello hacia atrás y hacia delante
Aunque no te agrade la mitad de lo que cante
Solía pensar que mi música era arte
Hasta que empecé a notar
Que lo único que hacía era quejarme
"Que soy introvertido, que soy inadaptao'
Porque soy diferente a los demás?"
Cuenta me he dao'
Que ser distinto no es defecto, es un don
Me sentía inferior siendo que soy mejor que estos jiles culiaos
Porque querría ser igual a estas personas
Que de frente se abrazan y de espaldas se traicionan?
Se envidian entre ellos
Tener lo del otro ambicionan
Prefiero ser real con los míos leal en mi zona
No entra cualquier kiltro, hay un filtro que selecciona
Igual trato con los fekas, esos amigos de broma
Porque son falsos
No importa si a alguno le cae el palo
Sin pelos en la lengua
Explícito, fuerte y claro me explayo

Y no me importa lo que digan
No están en mi radar pa' mi solo son hormigas
El chico bueno se reveló
No te sorprendas porque ASÍ SOY YO
Y no me importa lo que digan
Quieren verme caer difícil que lo consigan
El débil se fortaleció
Pues simplemente ahora ASÍ SOY YO

Te caigo mal?
Crees que me importa caerte bien?
Por favor
Haré lo posible por caerte peor
No soy un chupamedias como algunos tipos de conozco
Son como el horóscopo
Siempre están a tu favor
Crees que me importa tener amigos?
Me importa una mierda
Yo soy contigo así mismo como tu eres conmigo
Aunque seas hombre, mujer, negro, blanco, gay o lesbiana
Si me jodes, te jodo
Así son las cosas mi pana
Probablemente estés buscándome un defecto
Y tengo artos
Realmente no tengo talento
Soy un fiasco
Ir pal infierno me merezco
No soy un santo
Tantos oscuros pensamientos
Se me funde el faro (Farol)
Soy un sicópata lo admito
Debe ser por todos esos traumas de cabro chico
No se si me explíco
Cuanto to' estos versos vomito
Tengo tanta mierda en mi mente
Ni el 2% he escrito
FUCK!

Y no me importa lo que digan
No están en mi radar pa' mi solo son hormigas
El chico bueno se reveló
No te sorprendas porque ASÍ SOY YO
Y no me importa lo que digan
Quieren verme caer difícil que lo consigan
El débil se fortaleció
Pues simplemente ahora ASÍ SOY YO

Soy serio y frío
De ningún pendejo me fío
No confío ni en mi madre
Por algo me llaman sombrío
Por la calle sigo
Con audífonos al oído, lápiz, papel en bolsillo
Escribiendo to' lo que vivo
Dicen que soy negativo y como no lo voy a ser?
Si me criaron con odio es obvio que voy a tener
Resentimiento hacia todos aquellos que alguna vez
Me fallaron, traicionaron, perras en las que confié
Empezando por mi padre, donde estuviste?
Alguna vez te detuviste a pensar en que tuviste
Dos hijos que te necesitaron? pero entendí que
Aunque nos llamemos igual nunca seré como tu
Ese es tu triste final
No tuve a nadie pa' charlar, niun hombro donde llorar
Siempre estuve solo y me dejó de importar
No hay día que pase en el que no piense en suicidarme
Mamá tu peor error fue no abortarme jaja

Y no me importa lo que digan
No están en mi radar pa' mi solo son hormigas
El chico bueno se reveló
No te sorprendas porque ASÍ SOY YO
Y no me importa lo que digan
Quieren verme caer difícil que lo consigan
El débil se fortaleció
Pues simplemente ahora ASÍ SOY YO

THAT'S HOW I AM

Give me a beat and I'll make you dance
Move your neck back and forth
Even if you don't like half of what I sing
I used to think my music was art
Until I started to notice
That all I did was complain
"That I'm introverted, that I'm maladapted'
"Why am I different from the others?"
I've realized
That being different is not a flaw, it's a gift
I felt inferior when I'm better than these motherfuckers
Why would I want to be like these people
Who hug each other in the face and betray each other behind their backs?
They envy each other
They covet what the other has
I'd rather be real with my people, loyal in my zone
Not every mutt comes in, there's a filter that selects
I still deal with the fakes, those joke friends
Because they are false
It doesn't matter if it offends someone
No beating around the bush
Explicit, strong and clear I express myself

And I don't care what they say
They're not on my radar, they're just ants to me
The good boy rebelled
Don't be surprised because THAT'S HOW I AM
And I don't care what they say
They want to see me fall, it's hard for them to succeed
The weak became strong
Well, simply now THAT'S HOW I AM

You don't like me?
You think I care about you liking me?
Please
I'll do my best to make you dislike me even more
I'm not a kiss-ass like some guys I know
They're like the horoscope
They're always in your favor
You think I care about having friends?
I don't give a damn
I am with you the same way you are with me
Whether you're a man, woman, black, white, gay or lesbian
If you screw me, I'll screw you
That's the way it is, buddy
You're probably looking for a flaw in me
And I have a lot
I really have no talent
I'm a fiasco
I deserve to go to hell
I'm not a saint
So many dark thoughts
My lighthouse is melting (Headlight)
I'm a psychopath, I admit it
Must be all that trauma from when I was a kid
I don't know if I'm explaining myself
When I vomit all these verses
I have so much shit in my mind
I haven't even written 2%
FUCK!

And I don't care what they say
They're not on my radar, they're just ants to me
The good boy rebelled
Don't be surprised because THAT'S HOW I AM
And I don't care what they say
They want to see me fall, it's hard for them to succeed
The weak became strong
Well, simply now THAT'S HOW I AM

I'm serious and cold
I don't trust any asshole
I don't even trust my mother
That's why they call me gloomy
I keep walking down the street
With headphones in my ears, pencil, paper in my pocket
Writing down everything I live
They say I'm negative, and how can I not be?
If I was raised with hatred, it's obvious I'm going to have it
Resentment towards all those who once
Failed me, betrayed me, bitches I trusted
Starting with my father, where were you?
Did you ever stop to think that you had
Two children who needed you? but I understood that
Even if we have the same name, I'll never be like you
That's your sad ending
I had no one to talk to, no shoulder to cry on
I've always been alone and stopped caring
There's not a day that goes by that I don't think about killing myself
Mom, your worst mistake was not aborting me, haha

And I don't care what they say
They're not on my radar, they're just ants to me
The good boy rebelled
Don't be surprised because THAT'S HOW I AM
And I don't care what they say
They want to see me fall, it's hard for them to succeed
The weak became strong
Well, simply now THAT'S HOW I AM