Текст и перевод песни Shady Explícito - ASÍ SOY YO

ASÍ SOY YO

Dame una base y te haré basilar
Mover el cuello hacia atrás y hacia delante
Aunque no te agrade la mitad de lo que cante
Solía pensar que mi música era arte
Hasta que empecé a notar
Que lo único que hacía era quejarme
"Que soy introvertido, que soy inadaptao'
Porque soy diferente a los demás?"
Cuenta me he dao'
Que ser distinto no es defecto, es un don
Me sentía inferior siendo que soy mejor que estos jiles culiaos
Porque querría ser igual a estas personas
Que de frente se abrazan y de espaldas se traicionan?
Se envidian entre ellos
Tener lo del otro ambicionan
Prefiero ser real con los míos leal en mi zona
No entra cualquier kiltro, hay un filtro que selecciona
Igual trato con los fekas, esos amigos de broma
Porque son falsos
No importa si a alguno le cae el palo
Sin pelos en la lengua
Explícito, fuerte y claro me explayo

Y no me importa lo que digan
No están en mi radar pa' mi solo son hormigas
El chico bueno se reveló
No te sorprendas porque ASÍ SOY YO
Y no me importa lo que digan
Quieren verme caer difícil que lo consigan
El débil se fortaleció
Pues simplemente ahora ASÍ SOY YO

Te caigo mal?
Crees que me importa caerte bien?
Por favor
Haré lo posible por caerte peor
No soy un chupamedias como algunos tipos de conozco
Son como el horóscopo
Siempre están a tu favor
Crees que me importa tener amigos?
Me importa una mierda
Yo soy contigo así mismo como tu eres conmigo
Aunque seas hombre, mujer, negro, blanco, gay o lesbiana
Si me jodes, te jodo
Así son las cosas mi pana
Probablemente estés buscándome un defecto
Y tengo artos
Realmente no tengo talento
Soy un fiasco
Ir pal infierno me merezco
No soy un santo
Tantos oscuros pensamientos
Se me funde el faro (Farol)
Soy un sicópata lo admito
Debe ser por todos esos traumas de cabro chico
No se si me explíco
Cuanto to' estos versos vomito
Tengo tanta mierda en mi mente
Ni el 2% he escrito
FUCK!

Y no me importa lo que digan
No están en mi radar pa' mi solo son hormigas
El chico bueno se reveló
No te sorprendas porque ASÍ SOY YO
Y no me importa lo que digan
Quieren verme caer difícil que lo consigan
El débil se fortaleció
Pues simplemente ahora ASÍ SOY YO

Soy serio y frío
De ningún pendejo me fío
No confío ni en mi madre
Por algo me llaman sombrío
Por la calle sigo
Con audífonos al oído, lápiz, papel en bolsillo
Escribiendo to' lo que vivo
Dicen que soy negativo y como no lo voy a ser?
Si me criaron con odio es obvio que voy a tener
Resentimiento hacia todos aquellos que alguna vez
Me fallaron, traicionaron, perras en las que confié
Empezando por mi padre, donde estuviste?
Alguna vez te detuviste a pensar en que tuviste
Dos hijos que te necesitaron? pero entendí que
Aunque nos llamemos igual nunca seré como tu
Ese es tu triste final
No tuve a nadie pa' charlar, niun hombro donde llorar
Siempre estuve solo y me dejó de importar
No hay día que pase en el que no piense en suicidarme
Mamá tu peor error fue no abortarme jaja

Y no me importa lo que digan
No están en mi radar pa' mi solo son hormigas
El chico bueno se reveló
No te sorprendas porque ASÍ SOY YO
Y no me importa lo que digan
Quieren verme caer difícil que lo consigan
El débil se fortaleció
Pues simplemente ahora ASÍ SOY YO

VOILÀ QUI JE SUIS

Donne-moi une instru et je te ferai bouger
Bouger le cou d'avant en arrière
Même si tu n'aimes pas la moitié de ce que je chante
Je pensais que ma musique était de l'art
Jusqu'à ce que je commence à remarquer
Que tout ce que je faisais, c'était me plaindre
"Que je suis introverti, que je suis inadapté"
"Pourquoi je suis différent des autres ?"
Je me suis rendu compte
Qu'être différent n'est pas un défaut, c'est un don
Je me sentais inférieur alors que je suis meilleur que ces cons
Pourquoi voudrais-je être comme ces gens
Qui s'embrassent de face et se trahissent dans le dos ?
Ils s'envient les uns les autres
Ils ambitionnent d'avoir ce que l'autre a
Je préfère être vrai avec les miens, loyal dans ma zone
Tout le monde ne peut pas entrer, il y a un filtre qui sélectionne
Je traîne quand même avec les faux, ces amis pour rire
Parce qu'ils sont faux
Peu importe si quelqu'un le prend mal
Sans langue de bois
Explicite, fort et clair, je m'exprime

Et je me fiche de ce qu'ils disent
Ils ne sont pas sur mon radar, pour moi ce ne sont que des fourmis
Le gentil garçon s'est rebellé
Ne sois pas surprise parce que VOILÀ QUI JE SUIS
Et je me fiche de ce qu'ils disent
Ils veulent me voir tomber, c'est difficile d'y arriver
Le faible s'est fortifié
Parce que tout simplement maintenant VOILÀ QUI JE SUIS

Tu ne m’aimes pas ?
Tu crois que ça m'importe de te plaire ?
S'il te plaît
Je ferai tout mon possible pour te déplaire encore plus
Je ne suis pas un lèche-bottes comme certains types que je connais
Ils sont comme l'horoscope
Ils sont toujours en ta faveur
Tu crois que ça m'importe d'avoir des amis ?
Je m'en fous
Je suis avec toi comme tu es avec moi
Même si tu es un homme, une femme, noir, blanc, gay ou lesbienne
Si tu me cherches, tu me trouves
C'est comme ça que ça se passe ma belle
Tu me cherches probablement un défaut
Et j'en ai beaucoup
Je n'ai vraiment aucun talent
Je suis un fiasco
Je mérite d'aller en enfer
Je ne suis pas un saint
Tant de pensées sombres
Mon phare fond (Lanterne)
Je suis un psychopathe, je l'admets
C'est sûrement à cause de tous ces traumatismes d'enfance
Je ne sais pas si tu me comprends
Quand je vomis tous ces vers
J'ai tellement de merde dans ma tête
Je n'ai écrit que 2%
PUTAIN !

Et je me fiche de ce qu'ils disent
Ils ne sont pas sur mon radar, pour moi ce ne sont que des fourmis
Le gentil garçon s'est rebellé
Ne sois pas surprise parce que VOILÀ QUI JE SUIS
Et je me fiche de ce qu'ils disent
Ils veulent me voir tomber, c'est difficile d'y arriver
Le faible s'est fortifié
Parce que tout simplement maintenant VOILÀ QUI JE SUIS

Je suis sérieux et froid
Je ne fais confiance à aucun crétin
Je ne fais même pas confiance à ma mère
Ce n'est pas pour rien qu'on me traite de sombre
Je continue dans la rue
Avec des écouteurs, un crayon et du papier dans la poche
J'écris tout ce que je vis
Ils disent que je suis négatif et comment pourrais-je ne pas l'être ?
Si j'ai été élevé dans la haine, il est évident que j'en aurai
Du ressentiment envers tous ceux qui un jour
M'ont déçu, trahi, ces pétasses en qui j'avais confiance
À commencer par mon père, où étais-tu ?
T'es-tu déjà arrêté une seule fois pour penser que tu avais
Deux fils qui avaient besoin de toi ? Mais j'ai compris que
Même si on porte le même nom, je ne serai jamais comme toi
C'est ta triste fin
Je n'avais personne à qui parler, aucune épaule sur laquelle pleurer
J'ai toujours été seul et ça a cessé de m'importer
Il ne se passe pas un jour sans que je ne pense au suicide
Maman, ta pire erreur a été de ne pas m'avorter haha

Et je me fiche de ce qu'ils disent
Ils ne sont pas sur mon radar, pour moi ce ne sont que des fourmis
Le gentil garçon s'est rebellé
Ne sois pas surprise parce que VOILÀ QUI JE SUIS
Et je me fiche de ce qu'ils disent
Ils veulent me voir tomber, c'est difficile d'y arriver
Le faible s'est fortifié
Parce que tout simplement maintenant VOILÀ QUI JE SUIS