Текст и перевод песни Shady Explícito - Desorden Mental

Desorden Mental

Na na na na
Naa na na na na
Naa na na na na na
Naa na na na na
Naa na na
"Sr. Chávez"
Hmm!
Llegaron sus exámenes
Y lamento informarle que usted tiene un
Desorden mental
WTF?!

Cuando nací el doctor le dijo
A mi madre, no hay nada que podamos hacer para salvar a su hijo
Esta destinado a ser un aislado social
Que será complicado criar
Pero hay algo que él no predijo
Que sería el mas despreciado
Rapero, Ser humano que este maldito planeta ha pisado
Miren al monstruo en el que me han transformado
Pero solía ser normal echando un vistazo hacia el pasado
Pa' los tiempos cuando estaba en el liceo
Cuando a cualquier no importa quien fuera le paraba el deo'
Cuando era bueno pa'l webeo'
Ese Marcelo era tan cool que debería estar en un museo
Le paré el deo' en la cara a la directora
Luego de enviarle un audio obsceno a una profesora
Quería ser Donny Berger pero ahora tengo Asperger
No tengo otra opción más que ver como mi antigua vida se evapora

Tengo
Algo que confesar
Es que tengo
Un desorden mental
Que no me deja ser normal
(Que no me deja ser normal)
Tengo
Algo que confesar
Es que tengo
Un desorden mental
Y no hay nadie que me pueda ayudar
(No? no)

Blanco como la coca, nariz pecosa
Los ojos claros siempre enojados por cualquier cosa
Sin ganas de estudiar, Solo de insultar
A quien se cruce por mi camino o me trate de controlar
Un chico rebelde que no respetaba a los mayores
Fiel a la filosofía "rima y no llores"
Veía nítido los colores casi toda la semana
Antes y después de clases fumaba marihuana
Y a la sala siempre entraba volao'
Y me decían "Chávez, otra vez llegas atrasao'"
Iba a buscar pase, pase más tiempo en casa que en clases
Porque pasé a responderle
"Agradece que vine viejo culiao"
Nunca fui tan detonao'
Pero cuando algo colmaba mi paciencia
Mi demencia me hacía lucir enojao'
Si volviera a cuando era adolescente
Me diría "follate a estas perras lírica y fisicamente"

Tengo
Algo que confesar
Es que tengo
Un desorden mental
Que no me deja ser normal
(Que no me deja ser normal)
Tengo
Algo que confesar
Es que tengo
Un desorden mental
Y no hay nadie que me pueda ayudar
(No? no)

Yo tengo un desorden mental
Yao' tengo un desorden mental
Porque mierda no puedo ser normal?
Porque mierda no puedo ser igual?
Yao' tengo un desorden mental
Yao' tengo un desorden mental
Porque mierda no puedo ser igual?
Aunque ser diferente es genial...
Creo...

Mental Disorder

Na na na na
Naa na na na na
Naa na na na na na
Naa na na na na
Naa na na
"Mr. Chavez"
Hmm!
Your exams arrived
And I regret to inform you that you have a
Mental Disorder
WTF?!

When I was born, the doctor told
My mother, there’s nothing we can do to save your son
He’s destined to be a social outcast
Who will be difficult to raise
But there’s something he didn’t predict
That he would be the most despised
Rapper, Human being that this damn planet has ever stepped on
Look at the monster they’ve turned me into
But I used to be normal looking back on the past
Back when I was in high school
When I gave anyone, no matter who, the finger
When I was good for messing around
That Marcelo was so cool, he should be in a museum
I gave the finger in the face to the principal
After sending an obscene audio to a teacher
I wanted to be Donny Berger, but now I have Asperger’s
I have no choice but to watch as my old life evaporates

I have
Something to confess
It is that I have
A mental disorder
That doesn’t let me be normal
(That doesn’t let me be normal)
I have
Something to confess
It is that I have
A mental disorder
And there is no one who can help me
(No? no)

White like cocaine, freckled nose
Light eyes always angry over anything
No desire to study, only to insult
Whoever crosses my path or tries to control me
A rebellious kid who didn’t respect his elders
True to the philosophy "rhyme and don’t cry"
I saw the colors clearly almost all week
Before and after class, I smoked marijuana
And I always entered the room high
And they would tell me "Chávez, you’re late again"
I went to look for a pass, spent more time at home than in class
Because I went on to answer
"Appreciate it that I came, you old asshole"
I was never that detonated
But when something wore down my patience
My dementia made me look angry
If I went back to when I was a teenager
I would tell myself "fuck these bitches lyrically and physically"

I have
Something to confess
It is that I have
A mental disorder
That doesn’t let me be normal
(That doesn’t let me be normal)
I have
Something to confess
It is that I have
A mental disorder
And there is no one who can help me
(No? no)

I have a mental disorder
Yao’ I have a mental disorder
Why the hell can’t I be normal?
Why the hell can’t I be the same?
Yao’ I have a mental disorder
Yao’ I have a mental disorder
Why the hell can’t I be the same?
Even though being different is great...
I think...