Текст и перевод песни Shady Explícito - Desorden Mental

Desorden Mental

Na na na na
Naa na na na na
Naa na na na na na
Naa na na na na
Naa na na
"Sr. Chávez"
Hmm!
Llegaron sus exámenes
Y lamento informarle que usted tiene un
Desorden mental
WTF?!

Cuando nací el doctor le dijo
A mi madre, no hay nada que podamos hacer para salvar a su hijo
Esta destinado a ser un aislado social
Que será complicado criar
Pero hay algo que él no predijo
Que sería el mas despreciado
Rapero, Ser humano que este maldito planeta ha pisado
Miren al monstruo en el que me han transformado
Pero solía ser normal echando un vistazo hacia el pasado
Pa' los tiempos cuando estaba en el liceo
Cuando a cualquier no importa quien fuera le paraba el deo'
Cuando era bueno pa'l webeo'
Ese Marcelo era tan cool que debería estar en un museo
Le paré el deo' en la cara a la directora
Luego de enviarle un audio obsceno a una profesora
Quería ser Donny Berger pero ahora tengo Asperger
No tengo otra opción más que ver como mi antigua vida se evapora

Tengo
Algo que confesar
Es que tengo
Un desorden mental
Que no me deja ser normal
(Que no me deja ser normal)
Tengo
Algo que confesar
Es que tengo
Un desorden mental
Y no hay nadie que me pueda ayudar
(No? no)

Blanco como la coca, nariz pecosa
Los ojos claros siempre enojados por cualquier cosa
Sin ganas de estudiar, Solo de insultar
A quien se cruce por mi camino o me trate de controlar
Un chico rebelde que no respetaba a los mayores
Fiel a la filosofía "rima y no llores"
Veía nítido los colores casi toda la semana
Antes y después de clases fumaba marihuana
Y a la sala siempre entraba volao'
Y me decían "Chávez, otra vez llegas atrasao'"
Iba a buscar pase, pase más tiempo en casa que en clases
Porque pasé a responderle
"Agradece que vine viejo culiao"
Nunca fui tan detonao'
Pero cuando algo colmaba mi paciencia
Mi demencia me hacía lucir enojao'
Si volviera a cuando era adolescente
Me diría "follate a estas perras lírica y fisicamente"

Tengo
Algo que confesar
Es que tengo
Un desorden mental
Que no me deja ser normal
(Que no me deja ser normal)
Tengo
Algo que confesar
Es que tengo
Un desorden mental
Y no hay nadie que me pueda ayudar
(No? no)

Yo tengo un desorden mental
Yao' tengo un desorden mental
Porque mierda no puedo ser normal?
Porque mierda no puedo ser igual?
Yao' tengo un desorden mental
Yao' tengo un desorden mental
Porque mierda no puedo ser igual?
Aunque ser diferente es genial...
Creo...

Психическое расстройство

На на на на
Наа на на на на
Наа на на на на на
Наа на на на на
Наа на на
"Господин Чавес"
Хмм!
Пришли ваши анализы
И, к сожалению, должен сообщить вам, что у вас
Психическое расстройство
Чёрт?!

Когда я родился, доктор сказал
Моей матери: "Мы ничего не можем сделать, чтобы спасти вашего сына"
Он обречён быть социально изолированным
Его будет сложно воспитывать
Но есть кое-что, чего он не предсказал
Что я стану самым презираемым
Рэпером, человеком, которого эта проклятая планета носила
Посмотрите на чудовище, которым меня сделали
Но я был нормальным, оглядываясь в прошлое
Во времена, когда я был в лицее
Когда любому, неважно кому, показывал средний палец
Когда был хорош для прикола
Тот Марсело был настолько крут, что должен быть в музее
Я показал средний палец директору
После того, как отправил непристойное аудио учительнице
Хотел быть Донни Бергером, но теперь у меня Аспергер
У меня нет другого выбора, кроме как смотреть, как моя прежняя жизнь испаряется

У меня есть
Кое-что, в чём признаться
Дело в том, что у меня
Психическое расстройство
Которое не даёт мне быть нормальным
(Которое не даёт мне быть нормальным)
У меня есть
Кое-что, в чём признаться
Дело в том, что у меня
Психическое расстройство
И никто не может мне помочь
(Нет? нет)

Белый, как кокаин, нос веснушчатый
Светлые глаза всегда злые из-за любой мелочи
Нет желания учиться, только оскорблять
Того, кто попадётся мне на пути или попытается меня контролировать
Мятежный парень, который не уважал старших
Верный философии "читай рэп и не плачь"
Я видел чёткие цвета почти всю неделю
До и после уроков курил марихуану
И в класс всегда заходил обкуренным
И мне говорили: "Чавес, ты опять опоздал"
Я ходил за справкой, проводил больше времени дома, чем на уроках
Потому что стал отвечать
"Будь благодарен, что я вообще пришёл, старый хрен"
Никогда не был таким взрывным
Но когда что-то переполняло моё терпение
Моё безумие заставляло меня выглядеть злым
Если бы я вернулся в то время, когда был подростком
Я бы сказал себе: "трахай этих сучек лирически и физически"

У меня есть
Кое-что, в чём признаться
Дело в том, что у меня
Психическое расстройство
Которое не даёт мне быть нормальным
(Которое не даёт мне быть нормальным)
У меня есть
Кое-что, в чём признаться
Дело в том, что у меня
Психическое расстройство
И никто не может мне помочь
(Нет? нет)

У меня психическое расстройство
Да, у меня психическое расстройство
Почему, чёрт возьми, я не могу быть нормальным?
Почему, чёрт возьми, я не могу быть таким же?
Да, у меня психическое расстройство
Да, у меня психическое расстройство
Почему, чёрт возьми, я не могу быть таким же?
Хотя быть другим - это круто...
Наверное...