Текст и перевод песни Shady Explícito feat. Mk9 & Rittmo - Días Grises

Días Grises

Desde que te fuiste todos mis dias son grises
De tonos opacos son mis matices
No encuentro la manera de expresar cuanto te quise
Solo busco la forma de remediar lo que hice
Soy incapaz de olvidarte talvez no quiero hacerlo
Y es que no pierdo la fé en poder volver a vernos
Dejar todo lo del pasado en el pasado
Comenzar de cero
Y así librarme de este infierno
No dejo de pensar en el dia en que vuelvas
Desde hace tiempo que mi amor está en huelga
Dime si te acuerdas
De los pocos buenos momentos
Que pasábamos envueltos
Aquellas noches eternas
Cuando miraba tus ojos me hipnotizabas
Mi luna resplandeciente
Yo tu sol, Te calentaba del frío
Ahora me siento vacío, Ya no lloro ni me río
Solo sonrío cuando te imagino aquí en mi cama
Toy' aburrío de tenerte solamente en sueños
Quiero abrazarte y besarte, volver a ser tu dueño
Yo soy tuyo, tu eres mía
Es lo que solía decirte
Pero te fuiste y destruiste esta fantasía

Dime como hacer
Para de mi mente sacarte
Porque no dejo de pensarte
Y es que olvidarte no puedo
Dime como hacer
Para volver a tenerte
Solo quiero volver a verte
Y es que olvidarte no quiero

Pienso en todo lo que ha pasado en mi vida
Malos ratos, con la sonrisa decaída
Mostrando un lado al mundo aunque fuera mentira
Recuerdo tu rostro hasta la más mínima cavida
El día está gris, porque no vienes aquí?
Te necesito, lo más pronto pa' hacerme feliz
Si quieres mil veces te lo repito
Pa' ganar tu corazon yo compito
No comprendo
Siento un vacío que me ataca
Tu voz me tienta y me enamora tu alma
Se fue la calma
Mi rio esta violento
Esto es obra del jodido karma
Sentimientos hoy arden
Aun veo tu silueta en el jardín
Hoy te amo más que antes
Este sentimiento es extraño
Y se expande

Dime como hacer
Para de mi mente sacarte
Porque no dejo de pensarte
Y es que olvidarte no puedo
Dime como hacer
Para volver a tenerte
Solo quiero volver a verte
Y es que olvidarte no quiero

Серые дни

С тех пор как ты ушла, все мои дни серые,
Тусклых оттенков мои краски.
Не нахожу способа выразить, как сильно любил тебя,
Лишь ищу способ исправить то, что натворил.
Я не в силах забыть тебя, а может, и не хочу,
И я не теряю веры увидеть тебя снова,
Оставить всё прошлое в прошлом,
Начать с чистого листа
И вырваться из этого ада.
Не перестаю думать о том дне, когда ты вернёшься,
Уже давно моя любовь бастует.
Скажи, ты помнишь
Те немногие хорошие моменты,
Что мы проводили вместе,
Те бесконечные ночи?
Когда я смотрел в твои глаза, ты гипнотизировала меня,
Моя сияющая луна.
Я был твоим солнцем, согревал тебя от холода,
А теперь я чувствую пустоту, я больше не плачу и не смеюсь.
Я улыбаюсь, только когда представляю тебя здесь, в своей постели,
Мне надоело, что ты приходишь ко мне только во снах.
Хочу обнять тебя, поцеловать, снова стать твоим,
Я твой, ты моя,
Так я говорил тебе,
Но ты ушла и разрушила эту фантазию.

Скажи мне, как мне сделать,
Чтобы вырвать тебя из своих мыслей,
Ведь я не могу перестать думать о тебе,
Я не могу тебя забыть.
Скажи, как мне сделать,
Чтобы вернуть тебя,
Я просто хочу снова увидеть тебя,
Ведь я не хочу тебя забывать.

Я думаю обо всём, что было в моей жизни,
Плохие времена, когда улыбка меркла,
Показывая миру лишь маску, хотя это была ложь.
Я помню твоё лицо до мельчайших деталей,
День серый, потому что тебя нет рядом.
Ты нужна мне, как можно скорее, чтобы сделать меня счастливым.
Я повторю тебе тысячу раз, если нужно,
Чтобы завоевать твоё сердце, я буду бороться.
Я не понимаю,
Чувствую пустоту, которая съедает меня изнутри.
Твой голос манит меня, а твоя душа влюбляет в себя,
Спокойствие ушло.
Моя река бурлит,
Это проделки чёртовой кармы.
Чувства горят сегодня,
Я всё ещё вижу твой силуэт в саду.
Сегодня я люблю тебя ещё сильнее, чем раньше,
Это странное чувство,
И оно ширится.

Скажи мне, как мне сделать,
Чтобы вырвать тебя из своих мыслей,
Ведь я не могу перестать думать о тебе,
Я не могу тебя забыть.
Скажи, как мне сделать,
Чтобы вернуть тебя,
Я просто хочу снова увидеть тебя,
Ведь я не хочу тебя забывать.