Текст и перевод песни Shady Explícito - LA PRINCESA Y EL RAPERO

LA PRINCESA Y EL RAPERO

La conocí en un verano, en una noche de enero
Yo era solo un chico raro, ella un angel caido del cielo
Me sentí un poco extraño, dije "ella es la que quiero
Que caminemos de la mano y ser la envidia del ghetto"
Pero no iba a ser fácil, asi que tuve que dar mi 100%
Esto que siento es casi extasis
Una chica como ella es imposible de tener
Pero un chico como yo es imposible detener
Era la mas deseada con cientos de pretendientes
Pero nadie la buscaba por sentimientos, entiendes?
La querían en su cama un momento e ir por la siguiente
Desperdiciaba su tiempo con ese tipo de gente
To' estos raperos son iguales
Ignoraba las señales
No se da cuenta lo mucho que vale
Somos el uno para el otro
La princesa y el rapero somos nosotros

Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual
Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual

Pasaban los días y a enviarle un mensaje no me atrevía
Una chica como ella nunca se fijaría en un chico como yo
Pero en verdad la quería
Así que deje el miedo y con la poca perso que tenía le hablé
Le dije que la quería conocer
Luego de un rato su tiempo se daría en responder
Me dijo que ella también, yo no sabía que hacer
Jamás pensé que me diría que si, fuck shit
Ya había llegado muy lejos, no me podía echar pa' tras
Pusimos fecha al cotejo y pal cortejo el lugar
Conforme se acercaba el día no podía evitar
Estar nervioso y ansioso pero debía intentar
Iba llegando al lugar y desde lejos la ví
Nos pusimos a conversar un buen rato y entre mí, pensé decir
Somos el uno para el otro
La princesa y el rapero somos nosotros

Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual
Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual

Nos juntamos un par de veces mas, en una par de meses ya
Pero cada vez que ella estaba enfrente mio ahh!
Siempre nos mirabamos fijamente a los ojos
Rapidamente rojo me ponía, ¿la debería besar?
Por una extraña razón no podía besarla
No es que no lo quisiera, lo deseaba con toa' mi alma
No me atrevía y me hacía perder la calma, supongo que era amor
No era posesión sino de apreciarla
Una noche me vió rapeando en un open mic, overnight
Me dijo "eso es lo que entiendo cachai?
Como puedes rapear frente a 100 personas y no tener perso
Pa' besarme, vas a lamentarte si no aprovechai"
Y la ultima vez que nos vimos
Te juro que aun no olvido aquel beso que nos dimos
Cuando te dije al oído
Somos el uno para el otro
La princesa y el rapero somos nosotros

Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual
Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual

LA PRINCESSE ET LE RAPPEUR

Je t'ai rencontrée un été, par une nuit de janvier
J'étais juste un garçon bizarre, toi un ange tombé du ciel
Je me suis senti un peu étrange, j'ai dit "c'est toi que je veux
Que nous marchions main dans la main et soyons l'envie du ghetto"
Mais ça n'allait pas être facile, alors j'ai dû me donner à 100%
Ce que je ressens est presque de l'extase
Une fille comme toi est impossible à avoir
Mais un garçon comme moi est impossible à arrêter
Tu étais la plus désirée avec des centaines de prétendants
Mais personne ne te recherchait pour tes sentiments, tu comprends?
Ils te voulaient dans leur lit un instant et passer à la suivante
Tu perdais ton temps avec ce genre de personnes
Tous ces rappeurs sont pareils
Tu ignorais les signes
Tu ne te rendais pas compte de ta valeur
Nous sommes faits l'un pour l'autre
La princesse et le rappeur, c'est nous

Et je veux que tu fasses partie de ma vie
Chaque jour qui passe, je pense encore plus à toi
Et il n'y a aucun moyen d'empêcher cela de continuer
Je veux t'avoir près de moi, dis-moi si tu ressens la même chose
Et je veux que tu fasses partie de ma vie
Chaque jour qui passe, je pense encore plus à toi
Et il n'y a aucun moyen d'empêcher cela de continuer
Je veux t'avoir près de moi, dis-moi si tu ressens la même chose

Les jours passaient et je n'osais pas t'envoyer de message
Une fille comme toi ne regarderait jamais un garçon comme moi
Mais je te voulais vraiment
Alors j'ai laissé tomber la peur et avec le peu de confiance que j'avais, je t'ai parlé
Je t'ai dit que je voulais te connaître
Après un moment, tu as pris le temps de répondre
Tu as dit que tu le voulais aussi, je ne savais pas quoi faire
Je n'aurais jamais pensé que tu dirais oui, putain de merde
J'étais déjà allé trop loin, je ne pouvais pas reculer
Nous avons fixé une date pour le rendez-vous et le lieu
À mesure que le jour approchait, je ne pouvais m'empêcher
D'être nerveux et anxieux, mais je devais essayer
J'arrivais à l'endroit et je t'ai vue de loin
On a commencé à discuter un bon moment et en moi, j'ai pensé dire
Nous sommes faits l'un pour l'autre
La princesse et le rappeur, c'est nous

Et je veux que tu fasses partie de ma vie
Chaque jour qui passe, je pense encore plus à toi
Et il n'y a aucun moyen d'empêcher cela de continuer
Je veux t'avoir près de moi, dis-moi si tu ressens la même chose
Et je veux que tu fasses partie de ma vie
Chaque jour qui passe, je pense encore plus à toi
Et il n'y a aucun moyen d'empêcher cela de continuer
Je veux t'avoir près de moi, dis-moi si tu ressens la même chose

On s'est vus quelques fois de plus, en quelques mois déjà
Mais chaque fois que tu étais en face de moi ahh!
On se regardait toujours droit dans les yeux
Je devenais rouge rapidement, est-ce que je devrais t'embrasser?
Pour une raison étrange, je ne pouvais pas t'embrasser
Non pas que je ne le voulais pas, je le désirais de toute mon âme
Je n'osais pas et ça me faisait perdre mon calme, je suppose que c'était de l'amour
Ce n'était pas de la possession mais de l'appréciation
Un soir, tu m'as vu rapper lors d'un open mic, du jour au lendemain
Tu as dit "c'est ce que je comprends, tu vois?
Comment peux-tu rapper devant 100 personnes et ne pas avoir la confiance
Pour m'embrasser, tu vas le regretter si tu n'en profites pas"
Et la dernière fois qu'on s'est vus
Je te jure que je n'ai toujours pas oublié ce baiser qu'on a échangé
Quand je t'ai dit à l'oreille
Nous sommes faits l'un pour l'autre
La princesse et le rappeur, c'est nous

Et je veux que tu fasses partie de ma vie
Chaque jour qui passe, je pense encore plus à toi
Et il n'y a aucun moyen d'empêcher cela de continuer
Je veux t'avoir près de moi, dis-moi si tu ressens la même chose
Et je veux que tu fasses partie de ma vie
Chaque jour qui passe, je pense encore plus à toi
Et il n'y a aucun moyen d'empêcher cela de continuer
Je veux t'avoir près de moi, dis-moi si tu ressens la même chose