Shady Explícito - Que Se Jodan - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Shady Explícito - Que Se Jodan




Que Se Jodan
Let Them Go To Hell
Este tema lo escribí en el apogeo de mi depresión
I wrote this song at the height of my depression,
Cuando sentía que todo estaba perdido y que no tendría salvación
When I felt like everything was lost and there was no salvation.
Cuando pedía auxilio en silencio, Ya que no tenia otra opción
When I cried for help in silence, because I had no other choice.
Cuando me di cuenta de muchas cosas que en su momento pasé por alto
When I realized many things that I had overlooked at the time,
Cosas buenas y cosas malas
Good things and bad things.
Esta canción se basa en la vida real
This song is based on real life
Y en algunos de los hechos que me llevaron a ser como soy ahora
And some of the events that made me who I am today.
Porque ahora soy
Because now I am
Como la vida tan impredecible
Like life, so unpredictable.
Como un auto usa la gasolina, yo uso el odio de combustible
Like a car uses gasoline, I use hate as fuel.
Trato de hacer lo posible
I try to do my best
Pa' no ofender a nadie
Not to offend anyone,
Pero soy inflamable como un disparo a un abastible
But I'm flammable like a shot at a gas station.
Soy
I am
Amor y odio, 50 y 50
Love and hate, 50/50.
Soy claro como el agua no como los que aparentan
I'm clear as water, not like those who pretend to be.
De frente ser tus hermanos, Te dan la mano
To your face they're your brothers, shaking your hand,
De espaldas te apuñalan sin que ni siquiera te des cuenta
Behind your back they stab you without you even realizing it.
Pero así es la vida, Nunca terminas de conocer
But that's life, you never finish knowing.
A veces las personas no son quienes dicen ser
Sometimes people are not who they say they are.
Tiempos buenos están todos, en los malos ni se ven
Good times, everyone's there, bad times, no one's to be seen.
Pero no me quejo
But I'm not complaining,
Total tamo' aquí pa' aprender de
After all, we're here to learn from
Las experiencias sean malas o buenas
Experiences, whether bad or good.
Pensé vengarme pero si el alma se me envenena
I thought about getting revenge, but if my soul is poisoned,
Sería esclavo del fuego que el alma me quema
I would be a slave to the fire that burns my soul.
Pero no soy así, Yo soy el que rompe esa cadena
But that's not me, I'm the one who breaks that chain.
Porque soy real, O al menos trato de serlo
Because I'm real, or at least I try to be.
Si quiero algo me esforzaré por tenerlo
If I want something, I will strive to have it,
A base de sacrificio como me enseñaron a hacerlo
Based on sacrifice, as I was taught to do.
Y si tengo algún problema con alguien de frente resolverlo
And if I have a problem with someone, I will solve it face to face.
Nunca juzgues a alguien sin conocerlo
Never judge someone without knowing them.
Las apariencias engañan, Eso debes saberlo
Appearances are deceiving, you should know that.
A me costó pero pude entenderlo
It cost me, but I could understand.
Porque una cosa es ser ciego y otra cosa es no querer verlo
Because it's one thing to be blind, and another thing not to want to see.
No me las doi de filósofo
I don't pretend to be a philosopher,
Solo escribo lo que pienso y luego lo escupo en el micrófono
I just write what I think and then spit it out on the microphone.
Solo te hablo desde mi perspectiva
I'm just speaking from my perspective,
Desde mi punto de vista, Mi forma de ver la vida
From my point of view, my way of seeing life.
He sufrido caídas, Muchos altos y bajos
I've had falls, many ups and downs,
Más bajos que altos la verdad, Pero al carajo
More downs than ups, to be honest, but screw it,
'Toy empezando de nuevo desde abajo
I'm starting over from the bottom
Pa' poder apreciar mejor los frutos de mi trabajo
To better appreciate the fruits of my labor.
Aprendí que en nadie puedo confiar
I learned that I can't trust anyone.
'Toy solo contra el mundo, No hay nadie más
I'm alone against the world, there's no one else.
Debo encontrar el siguiente paso a dar
I must find the next step to take.
Si quieres ayudar que sea a sumar no a restar
If you want to help, let it be to add, not to subtract.
Porque
Because
Si no vibras igual a mi, Hasta aquí llegaste
If you don't vibe with me, this is where you get off.
Esta canción va para ti, Tu que me criticaste
This song is for you, you who criticized me,
Que solías decir que yo nunca nada sería
Who used to say I would never be anything.
Siéntate y observa el comienzo de esta carnicería
Sit back and watch the beginning of this carnage.
Y que se jodan
And let them go to hell,
Los que traicionaron
Those who betrayed,
Que se jodan
Let them go to hell,
Los que me subestimaron
Those who underestimated me,
Que se jodan
Let them go to hell,
Los que me difamaron
Those who defamed me,
Que se jodan
Let them go to hell,
Los que de mi dudaron
Those who doubted me.
Que se vayan a la mierda
Let them go to hell
Y a mi vida ya nunca más vuelvan
And never come back to my life again.
Esto me sirvió para que aprenda
This helped me to learn
Y que la vida ya no me sorprenda
And that life no longer surprises me.
Yao
Yao
Oye
Hey
Como el can decía en Jeremías
As the dog said in Jeremiah,
Me siento un loco al tratar de confiar yo todavía
I feel crazy trying to trust anyone still.
En alguien, En el planeta de la hipocresía
On this planet of hypocrisy.
Y si alguna vez yo le fallé a alguno
And if I ever failed anyone,
Pido mis más sinceras disculpas
I offer my sincerest apologies.
Pero no es que sea hipócrita
But it's not that I'm a hypocrite,
Es porque soy bipolar
It's because I'm bipolar.
SHADY FUCKING DOGG!!!
SHADY FUCKING DOGG!!!





Авторы: Manuel Marcelo Fabian Chávez Muñoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.