Shady Explícito - Que Se Jodan - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shady Explícito - Que Se Jodan




Que Se Jodan
Чтоб их всех
Este tema lo escribí en el apogeo de mi depresión
Этот трек я написал на пике своей депрессии,
Cuando sentía que todo estaba perdido y que no tendría salvación
Когда чувствовал, что всё потеряно и нет мне спасения.
Cuando pedía auxilio en silencio, Ya que no tenia otra opción
Когда молил о помощи молча, ведь не было другого выхода.
Cuando me di cuenta de muchas cosas que en su momento pasé por alto
Когда осознал многое, что раньше упускал из виду,
Cosas buenas y cosas malas
Хорошее и плохое.
Esta canción se basa en la vida real
Эта песня основана на реальных событиях
Y en algunos de los hechos que me llevaron a ser como soy ahora
И на некоторых фактах, что сделали меня тем, кто я сейчас.
Porque ahora soy
Ведь теперь я...
Como la vida tan impredecible
Как жизнь, такой же непредсказуемый.
Como un auto usa la gasolina, yo uso el odio de combustible
Как машина использует бензин, так я использую ненависть, как топливо.
Trato de hacer lo posible
Стараюсь изо всех сил,
Pa' no ofender a nadie
Чтобы никого не обидеть,
Pero soy inflamable como un disparo a un abastible
Но я воспламеняюсь, как выстрел в бензобак.
Soy
Я -
Amor y odio, 50 y 50
Любовь и ненависть, 50 на 50.
Soy claro como el agua no como los que aparentan
Я прозрачен, как вода, не то что те, кто притворяются.
De frente ser tus hermanos, Te dan la mano
В лицо тебе братья, руку жмут,
De espaldas te apuñalan sin que ni siquiera te des cuenta
А за спиной нож втыкают, ты и не заметишь.
Pero así es la vida, Nunca terminas de conocer
Но такова жизнь, никогда не узнаешь человека до конца.
A veces las personas no son quienes dicen ser
Иногда люди не те, кем кажутся.
Tiempos buenos están todos, en los malos ni se ven
В хорошие времена все рядом, а в плохие - никого не видно.
Pero no me quejo
Но я не жалуюсь,
Total tamo' aquí pa' aprender de
В конце концов, мы здесь, чтобы учиться на
Las experiencias sean malas o buenas
Опыте, будь он плохим или хорошим.
Pensé vengarme pero si el alma se me envenena
Думал отомстить, но если моя душа отравится,
Sería esclavo del fuego que el alma me quema
То стану рабом огня, что сжигает меня изнутри.
Pero no soy así, Yo soy el que rompe esa cadena
Но я не такой, я тот, кто рвет эти цепи.
Porque soy real, O al menos trato de serlo
Потому что я настоящий, или, по крайней мере, стараюсь быть им.
Si quiero algo me esforzaré por tenerlo
Если я чего-то хочу, я приложу все усилия, чтобы это получить.
A base de sacrificio como me enseñaron a hacerlo
Через жертвы, как меня учили.
Y si tengo algún problema con alguien de frente resolverlo
И если у меня есть проблема с кем-то, я решу её лицом к лицу.
Nunca juzgues a alguien sin conocerlo
Никогда не суди человека, не узнав его.
Las apariencias engañan, Eso debes saberlo
Внешность обманчива, это нужно знать.
A me costó pero pude entenderlo
Мне это дорого стоило, но я смог это понять.
Porque una cosa es ser ciego y otra cosa es no querer verlo
Одно дело быть слепым, а другое - не хотеть видеть.
No me las doi de filósofo
Не строю из себя философа,
Solo escribo lo que pienso y luego lo escupo en el micrófono
Просто пишу то, что думаю, а потом выплевываю это в микрофон.
Solo te hablo desde mi perspectiva
Просто говорю тебе со своей точки зрения,
Desde mi punto de vista, Mi forma de ver la vida
С моего ракурса, как я вижу жизнь.
He sufrido caídas, Muchos altos y bajos
Были падения, много взлетов и падений,
Más bajos que altos la verdad, Pero al carajo
Правду сказать, больше падений, чем взлетов, но к черту.
'Toy empezando de nuevo desde abajo
Начинаю всё заново снизу,
Pa' poder apreciar mejor los frutos de mi trabajo
Чтобы лучше ценить плоды своего труда.
Aprendí que en nadie puedo confiar
Я понял, что никому нельзя доверять.
'Toy solo contra el mundo, No hay nadie más
Я один против всего мира, больше никого нет.
Debo encontrar el siguiente paso a dar
Должен найти следующий шаг.
Si quieres ayudar que sea a sumar no a restar
Если хочешь помочь, то прибавляй, а не отнимай.
Porque
Ведь
Si no vibras igual a mi, Hasta aquí llegaste
Если ты не на моей волне, то до свидания.
Esta canción va para ti, Tu que me criticaste
Эта песня для тебя, для той, что критиковала меня,
Que solías decir que yo nunca nada sería
Что говорила, что из меня ничего не выйдет.
Siéntate y observa el comienzo de esta carnicería
Сядь и наблюдай за началом этой бойни.
Y que se jodan
Чтоб их всех,
Los que traicionaron
Тех, кто предал.
Que se jodan
Чтоб их всех,
Los que me subestimaron
Тех, кто меня недооценивал.
Que se jodan
Чтоб их всех,
Los que me difamaron
Тех, кто меня порочил.
Que se jodan
Чтоб их всех,
Los que de mi dudaron
Тех, кто во мне сомневался.
Que se vayan a la mierda
Пусть катятся к черту
Y a mi vida ya nunca más vuelvan
И больше никогда не возвращаются в мою жизнь.
Esto me sirvió para que aprenda
Это помогло мне научиться
Y que la vida ya no me sorprenda
И чтобы жизнь больше не преподносила мне сюрпризов.
Yao
Йоу.
Oye
Слушай.
Como el can decía en Jeremías
Как говорил пес в Иеремии,
Me siento un loco al tratar de confiar yo todavía
Я чувствую себя сумасшедшим, пытаясь до сих пор кому-то доверять.
En alguien, En el planeta de la hipocresía
Кому-то на планете лицемерия.
Y si alguna vez yo le fallé a alguno
И если я когда-либо кого-то подвел,
Pido mis más sinceras disculpas
Приношу свои самые искренние извинения.
Pero no es que sea hipócrita
Но дело не в том, что я лицемер,
Es porque soy bipolar
А в том, что я биполярен.
SHADY FUCKING DOGG!!!
SHADY FUCKING DOGG!!!





Авторы: Manuel Marcelo Fabian Chávez Muñoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.