Текст и перевод песни Shady Explícito - REAL

REAL

Una vez me preguntaron
Si es que yo mismo me consideraba alguien REAL
Y yo le respondí que
Siempre trato de ser lo mas real y buena persona posible
Pero como dijo Ye
Es difícil ser un ángel cuando estas rodeado por demonios

Ellos dicen que cambié
Pero en verdad yo sigo igual
Yo sigo siendo el mismo de hace un par de años atrás
El mismo muchacho por el que nadie daba na'
Pero esto se trata de evolucionar y de solucionar
Mis problemas, to' lo que esta mal
Mis debilidades, mis defectos y lo que debo mejorar
Es de locos esperar diferentes resultados
Haciendo la misma mierda una vez más
Como seguir la misma senda
Si esos malos hábitos han sido pa' mi motivos de que la venda
Y no esperes que me sorprenda
Si todos me dan la espalda cuando caiga
Y vaiga a dejar atrás esa mierda
No soy egoísta por pensar en mi primero
Si siempre hice vista gorda cuando me ofendieron
Por eso mismo los señalo
Tienen que golpear al lobo hasta que muerda
Pa' poder decir que es malo

Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui REAL
Aunque fuera para bien o para mal
Siempre fui sincero nada que ocultar
Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui leal
Tu confianza nunca la iba a traicionar
Cuando, por que y donde sea allí yo iba a estar

Ellos dicen que cambié
Pero pa' nada camarada
Solo empecé a tratarlos como ellos me trataban
Ahora le hago la L a toa' la gente doble cara
Me miran mal? como si me importara
Me dijeron que contara con ellos cuando los necesitara
Palabras vacías no valen nada
De a poco fui perdiendo a quienes mas consideraba
Nadie quería nadar cerca de alguien que se ahogaba
Nunca valoraron mi amistad
Como pana me miraron pero a la mitad
Gente capaz de clavarse puñales dagas por la espalda
Na' más por una falda
Jamás harán falta, hasta la vista
Yo sigo en la mía aquí con mi lealtad
Un lobo solitario mostrando mi realidad
Muchos me cachan pocos me conocen en verdad
Pregúntale a cualquiera y te dirá que

Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui REAL
Aunque fuera para bien o para mal
Siempre fui sincero nada que ocultar
Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui leal
Tu confianza nunca la iba a traicionar
Cuando, por que y donde sea allí yo iba a estar

Soy tan real
Puedo decirte las cosas como son
Tan real
Que toa's mis rimas vienen del corazón
Tan real
Que no me importa quedar mal por dar mi opinión
Este es mi don mi maldición
Soy tan real
Puedo decirte las cosas como son
Tan real
Que toa's mis rimas vienen del corazón
Tan real
Que no me importa quedar mal por dar mi opinión
Este es mi don mi maldición

НАСТОЯЩИЙ

Однажды меня спросили,
считаю ли я себя настоящим.
И я ответил,
что всегда стараюсь быть максимально настоящим и хорошим человеком.
Но, как сказал Канье,
сложно быть ангелом, когда ты окружен демонами.

Они говорят, что я изменился,
но на самом деле я все тот же.
Я все тот же парень, что и пару лет назад,
тот самый, на которого никто не ставил.
Но суть в том, чтобы развиваться и решать
свои проблемы, все, что не так,
свои слабости, недостатки и то, что я должен улучшить.
Безумие ожидать разных результатов,
делая одно и то же снова и снова.
Как продолжать идти по тому же пути,
если эти вредные привычки стали для меня причиной повязки?
И не жди, что я удивлюсь,
если все отвернутся от меня, когда я упаду.
Я оставлю все это позади.
Я не эгоист, думая сначала о себе,
ведь я всегда закрывал глаза, когда меня оскорбляли.
Поэтому я указываю на них.
Нужно бить волка, пока он не укусит,
чтобы сказать, что он злой.

И если есть что-то, что ты никогда не сможешь отрицать,
так это то, что, несмотря ни на что, я всегда был настоящим.
Хорошо это или плохо,
я всегда был искренним, мне нечего скрывать.
И если есть что-то, что ты никогда не сможешь отрицать,
так это то, что, несмотря ни на что, я всегда был верен.
Я никогда не предал бы твое доверие.
Когда, почему и где бы ни было, я всегда был бы рядом.

Они говорят, что я изменился,
но ничуть, подруга.
Я просто начал относиться к ним так же, как они относятся ко мне.
Теперь я показываю "L" всем двуличным людям.
Смотрят на меня косо? Как будто мне не все равно.
Они говорили, что я могу рассчитывать на них, когда мне понадобится помощь.
Пустые слова ничего не стоят.
Постепенно я терял тех, кого больше всего ценил.
Никто не хотел плавать рядом с тонущим.
Они никогда не ценили мою дружбу.
Считали меня другом, но наполовину.
Люди, способные вонзить кинжалы в спину,
только из-за юбки.
Вы мне не нужны, прощайте.
Я продолжаю свой путь, верный себе.
Одинокий волк, показывающий свою истинную сущность.
Многие меня видят, но мало кто знает меня по-настоящему.
Спроси любого, и он скажет тебе, что

И если есть что-то, что ты никогда не сможешь отрицать,
так это то, что, несмотря ни на что, я всегда был настоящим.
Хорошо это или плохо,
я всегда был искренним, мне нечего скрывать.
И если есть что-то, что ты никогда не сможешь отрицать,
так это то, что, несмотря ни на что, я всегда был верен.
Я никогда не предал бы твое доверие.
Когда, почему и где бы ни было, я всегда был бы рядом.

Я такой настоящий,
могу говорить тебе все как есть.
Настолько настоящий,
что все мои римы идут от сердца.
Настолько настоящий,
что мне все равно, что обо мне подумают, когда я высказываю свое мнение.
Это мой дар, мое проклятие.
Я такой настоящий,
могу говорить тебе все как есть.
Настолько настоящий,
что все мои римы идут от сердца.
Настолько настоящий,
что мне все равно, что обо мне подумают, когда я высказываю свое мнение.
Это мой дар, мое проклятие.