Текст и перевод песни Shady Explícito - Si Tan Solo

Si Tan Solo

Si tan solo pudieras ver a través de mis ojos
Si pudieras entender la razón de mi enojo
Conocerías el dolor de mi alma, La calma
Viene cuando rapeo' y de esta ira me despojo
Estoy cansao' de ser subestimao'
En menos ser mirao'
Con el deo' ser señalao'
Chato de la mierda que de mi han inventao'
Pero a palabras necias, Oídos sordos
Por ahí he escuchao'
Cansao' de ser la oveja negra
De ser el bicho raro que por nada ni nadie se alegra
De ser frío como el hielo
Y en lo que llevo vivo nunca le he dicho a mi familia que la quiero
Cansao' de siempre tener que llenar las expectativas
De no poder usar mi propia alternativa
De tener que estudiar y no seguir mi pasión
De no tener perso y tener que quejarme en esta canción
De que me pasen a llevar y que me insulten
Que lo sospecho siempre resulte ser realidad
Y que hayan raperos que no tienen ni la mitad de mi habilidad
Ni de mi humildad y que igualmente surgen
Cansao' de que duden de mi talento
De sonreír por fuera mientras me estoy muriendo por dentro
De fracasar siempre en todo lo que intento
De que siga pasando el tiempo y nunca llegue mi momento

Si tan solo pudiera escribir
Los mejores versos para describir
Si tan solo pudiera sentir
Lo que es vivir
(Lo que es vivir)
Si tan solo pudiera encontrar
La manera para poder despegar
Si pudiera volver a empezar
Rebobinar
(Rebobinar)

Si tan solo pudiera comenzar de cero
Rebobinar este cassette
Y de una vez conseguir lo que quiero
Dejar atrás este pasado al cual me aferro
Arrugarlo como papel y arrojarlo pa'l basurero
Si tan solo tuviera los cojones
Para darle cara a quien sea y enfrentar las situaciones
Ya estoy cansao' de tantas traiciones
Pero dicen que los dones
Siempre estan acompañaos de maldiciones
Si tan solo tuviera una razón
Para cada mañana despertar con ganas y motivación
Siento que mi vida carece de propósito
A propósito no se que mierda hacer
Solo busco una opción
Ya estoy cansao' de el curso que esta tomando mi vida
Por eso veo el rap como un escape, Una salida
Si tan solo pudiera este sueño alcanzar
Si tan solo pudiera vivir haciendo rap

Si tan solo pudiera escribir
Los mejores versos para describir
Si tan solo pudiera sentir
Lo que es vivir
(Lo que es vivir)
Si tan solo pudiera encontrar
La manera para poder despegar
Si pudiera volver a empezar
Rebobinar
(Rebobinar)

Si tan solo pudiera escribir
Los mejores versos para describir
Si tan solo pudiera sentir
Lo que es vivir
(Lo que es vivir)
Si tan solo pudiera encontrar
La manera para poder despegar
Si pudiera volver a empezar
Rebobinar
(Rebobinar)

If Only

If only you could see through my eyes
If you could understand the reason for my anger
You'd know the pain of my soul, The calm
Comes when I rap' and I shed this anger
I'm tired of being underestimated
Of being looked down upon
Being pointed at with a finger
Tired of the shit they made up about me
But to foolish words, Deaf ears
I heard that out there
Tired of being the black sheep
Of being the weird guy who doesn't get happy for anyone or anything
Of being cold as ice
And in all the time I've been alive I've never told my family I love them
Tired of always having to meet expectations
Of not being able to use my own alternative
Of having to study and not follow my passion
Of not having money and having to complain about it in this song
Of being taken advantage of and insulted
That what I suspect always turns out to be true
And that there are rappers who don't have half my skill
Or my humility and they still rise
Tired of them doubting my talent
Of smiling on the outside while dying on the inside
Of always failing at everything I try
That time keeps passing and my time never comes

If only I could write
The best verses to describe
If only I could feel
What it's like to live
(What it's like to live)
If only I could find
A way to take off
If I could start over
Rewind
(Rewind)

If only I could start from scratch
Rewind this cassette
And finally get what I want
Leave this past I'm clinging to behind
Crumple it up like paper and throw it in the trash
If only I had the guts
To face whoever and face the situations
I'm already tired of so many betrayals
But they say gifts
Are always accompanied by curses
If only I had a reason
To wake up every morning with enthusiasm and motivation
I feel like my life lacks purpose
On purpose I don't know what the hell to do
I'm just looking for an option
I'm already tired of the course my life is taking
That's why I see rap as an escape, An outlet
If only I could achieve this dream
If only I could live rapping

If only I could write
The best verses to describe
If only I could feel
What it's like to live
(What it's like to live)
If only I could find
A way to take off
If I could start over
Rewind
(Rewind)

If only I could write
The best verses to describe
If only I could feel
What it's like to live
(What it's like to live)
If only I could find
A way to take off
If I could start over
Rewind
(Rewind)