Текст и перевод песни Shady Explícito - Si Tan Solo

Si Tan Solo

Si tan solo pudieras ver a través de mis ojos
Si pudieras entender la razón de mi enojo
Conocerías el dolor de mi alma, La calma
Viene cuando rapeo' y de esta ira me despojo
Estoy cansao' de ser subestimao'
En menos ser mirao'
Con el deo' ser señalao'
Chato de la mierda que de mi han inventao'
Pero a palabras necias, Oídos sordos
Por ahí he escuchao'
Cansao' de ser la oveja negra
De ser el bicho raro que por nada ni nadie se alegra
De ser frío como el hielo
Y en lo que llevo vivo nunca le he dicho a mi familia que la quiero
Cansao' de siempre tener que llenar las expectativas
De no poder usar mi propia alternativa
De tener que estudiar y no seguir mi pasión
De no tener perso y tener que quejarme en esta canción
De que me pasen a llevar y que me insulten
Que lo sospecho siempre resulte ser realidad
Y que hayan raperos que no tienen ni la mitad de mi habilidad
Ni de mi humildad y que igualmente surgen
Cansao' de que duden de mi talento
De sonreír por fuera mientras me estoy muriendo por dentro
De fracasar siempre en todo lo que intento
De que siga pasando el tiempo y nunca llegue mi momento

Si tan solo pudiera escribir
Los mejores versos para describir
Si tan solo pudiera sentir
Lo que es vivir
(Lo que es vivir)
Si tan solo pudiera encontrar
La manera para poder despegar
Si pudiera volver a empezar
Rebobinar
(Rebobinar)

Si tan solo pudiera comenzar de cero
Rebobinar este cassette
Y de una vez conseguir lo que quiero
Dejar atrás este pasado al cual me aferro
Arrugarlo como papel y arrojarlo pa'l basurero
Si tan solo tuviera los cojones
Para darle cara a quien sea y enfrentar las situaciones
Ya estoy cansao' de tantas traiciones
Pero dicen que los dones
Siempre estan acompañaos de maldiciones
Si tan solo tuviera una razón
Para cada mañana despertar con ganas y motivación
Siento que mi vida carece de propósito
A propósito no se que mierda hacer
Solo busco una opción
Ya estoy cansao' de el curso que esta tomando mi vida
Por eso veo el rap como un escape, Una salida
Si tan solo pudiera este sueño alcanzar
Si tan solo pudiera vivir haciendo rap

Si tan solo pudiera escribir
Los mejores versos para describir
Si tan solo pudiera sentir
Lo que es vivir
(Lo que es vivir)
Si tan solo pudiera encontrar
La manera para poder despegar
Si pudiera volver a empezar
Rebobinar
(Rebobinar)

Si tan solo pudiera escribir
Los mejores versos para describir
Si tan solo pudiera sentir
Lo que es vivir
(Lo que es vivir)
Si tan solo pudiera encontrar
La manera para poder despegar
Si pudiera volver a empezar
Rebobinar
(Rebobinar)

Si Tan Solo

Si seulement tu pouvais voir à travers mes yeux
Si tu pouvais comprendre la raison de ma colère
Tu connaîtrais la douleur de mon âme, le calme
Vient quand je rappe et je me débarrasse de cette colère
Je suis fatigué d'être sous-estimé
D'être moins regardé
D'être pointé du doigt
Fatigué de la merde qu'ils ont inventée sur moi
Mais aux paroles folles, des oreilles sourdes
J'ai entendu dire quelque part
Fatigué d'être le mouton noir
D'être le monstre bizarre qui ne se réjouit de rien ni de personne
D'être froid comme la glace
Et depuis que je suis en vie, je n'ai jamais dit à ma famille que je l'aimais
Fatigué de toujours devoir répondre aux attentes
De ne pas pouvoir utiliser ma propre alternative
De devoir étudier et de ne pas suivre ma passion
De ne pas avoir de personnalité et de devoir me plaindre dans cette chanson
Que l'on me dépasse et que l'on m'insulte
Que ce que je soupçonne se révèle toujours être la réalité
Et qu'il y ait des rappeurs qui n'ont pas la moitié de ma compétence
Ni de mon humilité et qui émergent quand même
Fatigué de ce que l'on doute de mon talent
De sourire à l'extérieur alors que je meurs à l'intérieur
D'échouer toujours dans tout ce que j'essaie de faire
Que le temps continue de passer et que mon moment n'arrive jamais

Si seulement je pouvais écrire
Les meilleurs vers pour décrire
Si seulement je pouvais sentir
Ce que c'est que de vivre
(Ce que c'est que de vivre)
Si seulement je pouvais trouver
Le moyen de décoller
Si je pouvais recommencer
Rebobiner
(Rebobiner)

Si seulement je pouvais recommencer à zéro
Rebobiner cette cassette
Et obtenir ce que je veux d'une fois pour toutes
Laisser derrière moi ce passé auquel je m'accroche
Le froisser comme du papier et le jeter à la poubelle
Si seulement j'avais les couilles
Pour faire face à qui que ce soit et affronter les situations
Je suis déjà fatigué de tant de trahisons
Mais on dit que les dons
Sont toujours accompagnés de malédictions
Si seulement j'avais une raison
Pour me réveiller chaque matin avec envie et motivation
J'ai l'impression que ma vie manque de sens
A propos, je ne sais pas quoi faire
Je cherche juste une option
Je suis déjà fatigué de la direction que prend ma vie
C'est pourquoi je vois le rap comme une échappatoire, une issue
Si seulement je pouvais réaliser ce rêve
Si seulement je pouvais vivre en faisant du rap

Si seulement je pouvais écrire
Les meilleurs vers pour décrire
Si seulement je pouvais sentir
Ce que c'est que de vivre
(Ce que c'est que de vivre)
Si seulement je pouvais trouver
Le moyen de décoller
Si je pouvais recommencer
Rebobiner
(Rebobiner)

Si seulement je pouvais écrire
Les meilleurs vers pour décrire
Si seulement je pouvais sentir
Ce que c'est que de vivre
(Ce que c'est que de vivre)
Si seulement je pouvais trouver
Le moyen de décoller
Si je pouvais recommencer
Rebobiner
(Rebobiner)