Текст и перевод песни Shady Moon - Moonlight Lovers

Moonlight Lovers

(So what′chu trynna do)
(Let's blast off to the moon)
(Show you something different)
(Only if you listen)
(Bae you′re on my wishlist)
(I know there's plenty fishes)
(But baby I want you)
(So whatchu trynna do, yeah?)
Fuck you, Shady

Stayin' in my room
I′m boutta hit the night
I don′t know what to do
I swear I sent a text to you around noon
Thought you really fuck with me
Ion really got a clue (yeah)
But it's all okay
Let′s sit back, chill
Let's vibe one day
Take you to the moon
Sent you on space
I′m trynna get to you
Whatchu really trynna do (whatchu doin)

So whatchu trynna do
Let's blast off to the moon
Show you something different
Only if you listen
Bae you′re on my wishlist
I know there's plenty fishes
But baby I want you
So whatchu trynna do yeah (phantom)

Next day, wake up
So cute, she don't need make up
Hit her with a text, tell her "what′s up?"
No text back
Guess I′m out of luck, yeah
Can you pick up the phone? (aye)
Can you pick up the phone? (aye)
I ain't like your ex babe
I won′t be no clone
So, tell me girl whatchu wanna do and shiid
We can fly out to the moon and shiid
Promised me that we would never split
Layin' in bed writing all these hits
I would thank you girl, I know
You say you miss me, no you don′t
I'm in my room just on my phone
But one thing keeps me from below
But, you got me spinnin′
Oh! I cannot listen, you
Tell me all these things, please
Don't change on me with this and
You say that you don't need me but
You can be my Missus and
I can be your Mister
Just hear these three words

Stayin′ in my room
I′m boutta hit the night
I don't know what to do
I swear I sent a text to you around noon
Thought you really fuck with me
Ion really got a clue (yeah)
But it′s all okay
Let's sit back, chill
Let′s vibe one day
Take you to the moon
Sent you on space
I'm trynna get to you
Whatchu really trynna do (whatchu doin)

So whatchu trynna do
Let′s blast off to the moon
Show you something different
Only if you listen
Bae you're on my wishlist
I know there's plenty fishes
But baby I want you
So whatchu trynna do yeah (phantom)
Fuck you, Shady
(So whatchu trynna do, yeah?)
(So whatchu trynna do, yeah?)
(So whatchu trynna do, yeah?)
(So whatchu trynna do, yeah?)

Amoureux de la Lune

(Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?)
(On s'envole vers la lune)
(Je vais te montrer quelque chose de différent)
(Mais seulement si tu écoutes)
(Bébé, tu es sur ma liste de souhaits)
(Je sais qu'il y a beaucoup de poissons)
(Mais bébé, je te veux)
(Alors, qu'est-ce que tu veux faire, ouais ?)
Va te faire foutre, Shady

Je reste dans ma chambre
Je vais attaquer la nuit
Je ne sais pas quoi faire
Je jure que je t'ai envoyé un message vers midi
Je pensais que tu me trouvais vraiment bien
Je n'ai vraiment aucune idée (ouais)
Mais tout va bien
Asseyons-nous, chillons
On déconne un jour
Je t'emmène sur la lune
Je t'envoie dans l'espace
J'essaie de te joindre
Qu'est-ce que tu veux vraiment faire (qu'est-ce que tu fais)

Alors, qu'est-ce que tu veux faire
On s'envole vers la lune
Je vais te montrer quelque chose de différent
Mais seulement si tu écoutes
Bébé, tu es sur ma liste de souhaits
Je sais qu'il y a beaucoup de poissons
Mais bébé, je te veux
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ouais (fantôme)

Le lendemain, je me réveille
Tu es tellement mignonne, tu n'as pas besoin de te maquiller
Je t'envoie un message, je te dis "quoi de neuf ?"
Pas de réponse
J'imagine que je n'ai pas de chance, ouais
Tu peux décrocher le téléphone ? (ouais)
Tu peux décrocher le téléphone ? (ouais)
Je ne suis pas comme ton ex, bébé
Je ne serai pas un clone
Alors, dis-moi, fille, ce que tu veux faire et tout ça
On peut s'envoler vers la lune et tout ça
Tu m'as promis qu'on ne se séparerait jamais
Je suis au lit, en train d'écrire tous ces tubes
Je te remercierai, fille, je sais
Tu dis que tu me manques, non, tu ne me manques pas
Je suis dans ma chambre, juste sur mon téléphone
Mais une chose me retient du fond
Mais tu me fais tourner
Oh ! Je ne peux pas t'écouter, toi
Dis-moi toutes ces choses, s'il te plaît
Ne change pas d'avis avec ça et
Tu dis que tu n'as pas besoin de moi, mais
Tu peux être ma femme et
Je peux être ton mari
Écoute juste ces trois mots

Je reste dans ma chambre
Je vais attaquer la nuit
Je ne sais pas quoi faire
Je jure que je t'ai envoyé un message vers midi
Je pensais que tu me trouvais vraiment bien
Je n'ai vraiment aucune idée (ouais)
Mais tout va bien
Asseyons-nous, chillons
On déconne un jour
Je t'emmène sur la lune
Je t'envoie dans l'espace
J'essaie de te joindre
Qu'est-ce que tu veux vraiment faire (qu'est-ce que tu fais)

Alors, qu'est-ce que tu veux faire
On s'envole vers la lune
Je vais te montrer quelque chose de différent
Mais seulement si tu écoutes
Bébé, tu es sur ma liste de souhaits
Je sais qu'il y a beaucoup de poissons
Mais bébé, je te veux
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ouais (fantôme)
Va te faire foutre, Shady
(Alors, qu'est-ce que tu veux faire, ouais ?)
(Alors, qu'est-ce que tu veux faire, ouais ?)
(Alors, qu'est-ce que tu veux faire, ouais ?)
(Alors, qu'est-ce que tu veux faire, ouais ?)