Remember the Days (Acoustic Ver.) - Shady перевод на немецкий

Remember the Days (Acoustic Ver.)

何も変わらない
あの頃と変わらない
忘れる事はない
大事にしまってる
胸の棚に

気持ちはまだあの頃のまま
俺ら何も変わらない
ふと地元に戻れば懐かしい
ずっと見慣れた街並み
全て上手くいくと軽く言えた
右も左も分からない
あの頃にはもうもどれない
してた無茶な事ばかり
色々あった醜い喧嘩
今でも中身は水面下
あいつか足ふらついてた時
あいつは涙流してた
二度と会わないと思った奴
夢追い街出て行った奴
元気な子供抱いてる奴
誰かを待ってる奴

今まで出会った人 愛をくれた人
その一人一人がいたから
今の俺がいる
幸せだった日も 涙こぼしたあの日も
その一つ一つがあったから今ここにいる
Remember the days
Remember the days
Remember the days
Remember the days
下向いてないで進め上むいてmy way
それぞれが描く世界へ
行ける自分次第で

気持ちはまだあの頃のまま
一生忘れはしない
この体に今も残ってる
暖かい手の温もり
時間てやつはいつも正直で
愛した女とも生き別れ
幸せにしてると願ってる
君が選んだ生き方で
間違ってないさi know better
別れがない道など通れない
いつか俺の道も弧を描き
人生の財産を儲けたい
初めて会った桜の春
2人で海に行った暑い夏
誓い合った枯葉が落ちる秋
別れを告げた冬

今まで出会った人 愛をくれた人
その一人一人がいたから
今の俺がいる
幸せだった日も 涙こぼしたあの日も
その一つ一つがあったから今ここにいる
Remember the days
Remember the days
Remember the days
Remember the days
下向いてないで進め上むいてmy way
それぞれが描く世界へ
行ける自分次第で

Oh...
いくら時が経っても
鮮明に覚えている
あの頃 そのままの誰も知らない自分と
これからも共に生きてく

今まで出会った人 愛をくれた人
その一人一人がいたから
今の俺がいる
幸せだった日も 涙こぼしたあの日も
その一つ一つがあったから今ここにいる
Remember the days
Remember the days
Remember the days
Remember the days
下向いてないで進め上むいてmy way
それぞれが描く世界へ
行ける自分次第で

Erinnere dich an die Tage (Akustik-Version)

Nichts hat sich verändert
Genau wie damals unverändert
Ich werde es nie vergessen
Bewahre es sorgsam auf
In einer Ecke meines Herzens

Meine Gefühle sind noch immer dieselben
Wir haben uns nicht verändert
Wenn ich zurück in die Heimat komme, ist alles vertraut
Die Straßen, die ich immer kannte
Früher sagte ich leichtfertig: "Alles wird gut"
Ohne zu wissen, wo es langgeht
Zu dieser Zeit kann ich nicht zurückkehren
All die verrückten Dinge, die wir taten
Die hässlichen Streitereien, die wir hatten
Selbst jetzt schwelt noch vieles im Verborgenen
Als er damals unsicher stand
Weinte er bitterlich
Diejenigen, die ich nie wiedersehen würde
Die, die ihren Träumen in die Stadt folgten
Die, die jetzt fröhliche Kinder haben
Die, die auf jemanden warten

Alle Menschen, die ich traf, die mir Liebe gaben
Weil jeder Einzelne da war
Bin ich heute der, der ich bin
Die glücklichen Tage und die Tränen, die ich vergoss
Weil all diese Momente da waren, stehe ich jetzt hier
Erinnere dich an die Tage
Erinnere dich an die Tage
Erinnere dich an die Tage
Erinnere dich an die Tage
Schau nicht nach unten, geh weiter, Kopf hoch, mein Weg
In die Welt, die jeder für sich malt
Ob du dort hinkommst, liegt an dir

Meine Gefühle sind noch immer dieselben
Ich werde sie niemals vergessen
Noch heute spüre ich sie in mir
Die Wärme der berührenden Hände
Die Zeit ist immer ehrlich
Von der Frau, die ich liebte, trennte ich mich
Ich hoffe, dass du glücklich bist
Mit dem Leben, das du gewählt hast
Es ist kein Fehler, ich weiß es besser
Ein Weg ohne Abschied existiert nicht
Irgendwann wird auch mein Weg sich biegen
Ich möchte Reichtum im Leben gewinnen
Unser erstes Treffen im Frühlingskirschblütenlicht
Der Sommer, als wir zum Meer fuhren
Der Herbst, als wir unter fallenden Blättern schworen
Der Winter, als wir uns trennten

Alle Menschen, die ich traf, die mir Liebe gaben
Weil jeder Einzelne da war
Bin ich heute der, der ich bin
Die glücklichen Tage und die Tränen, die ich vergoss
Weil all diese Momente da waren, stehe ich jetzt hier
Erinnere dich an die Tage
Erinnere dich an die Tage
Erinnere dich an die Tage
Erinnere dich an die Tage
Schau nicht nach unten, geh weiter, Kopf hoch, mein Weg
In die Welt, die jeder für sich malt
Ob du dort hinkommst, liegt an dir

Oh...
Egal, wie viel Zeit vergeht
Ich erinnere mich lebhaft
An diese Tage, an mich selbst, wie ich damals war
Und wir werden weiter zusammenleben

Alle Menschen, die ich traf, die mir Liebe gaben
Weil jeder Einzelne da war
Bin ich heute der, der ich bin
Die glücklichen Tage und die Tränen, die ich vergoss
Weil all diese Momente da waren, stehe ich jetzt hier
Erinnere dich an die Tage
Erinnere dich an die Tage
Erinnere dich an die Tage
Erinnere dich an die Tage
Schau nicht nach unten, geh weiter, Kopf hoch, mein Weg
In die Welt, die jeder für sich malt
Ob du dort hinkommst, liegt an dir