Текст и перевод песни Shady - Same City Same Friend

Same City Same Friend

見慣れた街と仲間と明日を見据える
A so wi stay
Never change never end
話せば長なるstory
感じるあの日が昨日の様に

ずっと変わらないでくれ
俺の愛すべき友よ
10年後も笑っていたいさ
この場所で1人も欠けずに
Same city same friend
Big up real bad charge
Nah left dem yeah
Same city same friend
No more new friend
Same city same friend

この出会いは運命
神がくれた偶然
遊びが原点
好きな事に専念したら
見えてきた年々
酸いも甘いも味わい経験
でも気持ちはあの頃のまま
引くに引けないのが男の性
やると言ったらやり抜く
嫌でも今日も日は沈む
空を見上げ手を合わせて
叫ぶ心の中で
二度と会えない仲間の為に
一歩一歩進んでる前に
忘れない一生涯
Live it up 共に生きよう

ずっと変わらないでくれ
俺の愛すべき友よ
10年後も笑っていたいさ
この場所で1人も欠けずに
Same city same friend
Big up real bad charge
Nah left dem yeah
Same city same friend
No more new friend
Same city same friend

出会って何年経つだろう
忘れないあの日の涙も
言葉の重みが太い音に
乗るたび深みが増す思い
どんな壁もtaking overして
足並みを揃えて挑んだ
あの時代にはもう戻れない
あの時代に見れなかった未来
まさにそこに立ってんだ今
二十歳そこそこだったガキが
寝る間惜しんで無我夢中で
語り合っては逃す終電
朝まで馬鹿やったあいつもパパ
ダンスに来てたあの子がママ
家族と呼べる大事な仲間
お前の幸せが俺の幸せ

ずっと変わらないでくれ
俺の愛すべき友よ
10年後も笑っていたいさ
この場所で1人も欠けずに
Same city same friend
Big up real bad charge
Nah left dem yeah
Same city same friend
No more new friend
Same city same friend

Même ville, même ami

Je regarde vers demain avec la ville que je connais bien et mes amis
On reste ensemble
Rien ne changera, rien ne finira
L'histoire est longue à raconter
Je sens que ces jours-là sont comme hier

Ne change jamais, s'il te plaît
Mon ami que j'aime tant
Je veux pouvoir rire encore dans 10 ans
Ici, sans que personne ne manque
Même ville, même ami
Un grand salut à tous ceux qui sont restés
On ne les a jamais quittés, oui
Même ville, même ami
Plus de nouveaux amis
Même ville, même ami

Cette rencontre est un destin
Une coïncidence que Dieu m'a donnée
Le jeu est à l'origine de tout
Lorsque je me suis concentré sur ce que j'aime
J'ai vu les années passer
J'ai goûté au sucré et à l'amer, vécu des expériences
Mais mes sentiments sont restés les mêmes qu'à l'époque
C'est dans la nature d'un homme de ne pas reculer
Si j'ai dit que je le ferais, je le ferai
Le jour se couche, que je le veuille ou non
Je lève les yeux vers le ciel, je joins mes mains
Je crie dans mon cœur
Pour les amis que je ne reverrai jamais
Avant de progresser pas à pas
Je ne l'oublierai jamais, toute ma vie
Vivre pleinement, vivre ensemble

Ne change jamais, s'il te plaît
Mon ami que j'aime tant
Je veux pouvoir rire encore dans 10 ans
Ici, sans que personne ne manque
Même ville, même ami
Un grand salut à tous ceux qui sont restés
On ne les a jamais quittés, oui
Même ville, même ami
Plus de nouveaux amis
Même ville, même ami

Combien d'années se sont écoulées depuis notre rencontre ?
Je n'oublierai jamais les larmes de ce jour-là
Le poids des mots devient un son puissant
Chaque fois que je monte, mes sentiments s'approfondissent
Nous avons surmonté tous les obstacles ensemble
Nous avons marché au pas, nous avons affronté les défis
Nous ne pouvons plus revenir à cette époque
L'avenir que nous n'avons pas pu voir à cette époque
Je suis exactement là où je suis aujourd'hui
Le gamin qui avait à peine 20 ans
On ne dormait pas, on était sans cesse dans nos rêves
On parlait, on manquait le dernier train
Celui qui était fou jusqu'au matin est devenu papa
La fille qui dansait est devenue maman
Des amis précieux que l'on peut appeler famille
Ton bonheur est mon bonheur

Ne change jamais, s'il te plaît
Mon ami que j'aime tant
Je veux pouvoir rire encore dans 10 ans
Ici, sans que personne ne manque
Même ville, même ami
Un grand salut à tous ceux qui sont restés
On ne les a jamais quittés, oui
Même ville, même ami
Plus de nouveaux amis
Même ville, même ami