Sazanka - Shady перевод на немецкий

Sazanka

遅かれ早かれ俺ら幸せになるんだ
必ずどんな困難にも打ち克つんだ
直向きに生きてきた
薄汚れた街でお前と出会い
全てが変わった
自分の事しか考えずにいた今まで
1人の女を愛する事すら出来ずに
世間知らずで刺激ばかりを
追い求めてきたけど
命かけで守るものができた

※暑い夏が終わり
冷たい秋風が吹く
空を見上げ何故か
涙が溢れ出した
いてくれよずっとそばに
未だ未完成のパズル
頭に浮かんだ
家族へ贈る山茶歌

秋の訪れを感じれた夕暮れ
甘く香り立ち鮮やかなキンモクセイ
流行りの曲がどことなくしんどくて
ヘッドホンから流れ出した一曲目
昔親父がよく聴いてた曲で
あの頃の香り景色全てが懐かしくて
挨拶だけはちゃんとしとけって
どつきまわされて正座した団地のベランダ
漫画みたいな話ばっかで
タフな両親に育てられたあったかい思い出
今じゃ思うそれぞれが愛おしくて
自分に問う俺もこいつ親やて
もし俺がダメになっても
一緒に頑張ろうて言ってくれたお前は
生涯のパートナーでタフな女
俺より先に死なないでくれ

暑い夏が終わり
冷たい秋風が吹く
空を見上げ何故か
涙が溢れ出した
いてくれよずっとそばに
未だ未完成のパズル
頭に浮かんだ
家族へ贈る山茶歌

遅かれ早かれ俺ら幸せになるんだ
必ずどんな困難にも打ち勝つんだ
泣きたい時は泣けばいい
愛の溢れた街で
心寄り添い幸せになるんだ

暑い夏が終わり
新しい命を抱き
空を見上げ何故か
涙が溢れ出した
いてくれよずっとそばに
未だ未完成のパズル
頭に浮かんだ
家族へ贈る山茶歌

Sazanka

Früher oder später werden wir glücklich sein
Wir werden jede Schwierigkeit überwinden
Hab geradeaus gelebt
In dieser schmutzigen Stadt traf ich dich
Alles hat sich verändert
Bis jetzt dachte ich nur an mich selbst
Konnte nicht einmal eine Frau lieben
Unwissend und stets auf der Suche nach Reizen
Doch jetzt hab ich etwas,
das ich mit meinem Leben beschützen will

※Der heiße Sommer endet
Kalte Herbstwinde wehen
Schau zum Himmel, warum nur
fließen meine Tränen?
Bleib bei mir, immer an meiner Seite
Dieses unvollendete Puzzle
taucht in meinem Kopf auf
Ein Kamelienlied für meine Familie

Abenddämmerung, die den Herbst ankündigt
Duftender, leuchtender Osmanthus
Moderne Lieder fühlen sich schwer an
Das erste Lied aus meinen Kopfhörern
Ein Song, den mein Vater oft hörte
Gerüche, Ansichten - alles so vertraut
"Vergiss nie höfliche Grüße"
Gezüchtigt auf dem Balkon der Wohnsiedlung
Geschichten wie aus Comics,
warme Erinnerungen an zähe Eltern
Jetzt vermisse ich jeden Einzelnen
Frage mich: Bin ich jetzt auch ein Vater?
Selbst wenn ich versage,
sagst du: "Lass uns zusammen kämpfen"
Meine lebenslange Partnerin, zähe Frau
Stirb nicht vor mir

Der heiße Sommer endet
Kalte Herbstwinde wehen
Schau zum Himmel, warum nur
fließen meine Tränen?
Bleib bei mir, immer an meiner Seite
Dieses unvollendete Puzzle
taucht in meinem Kopf auf
Ein Kamelienlied für meine Familie

Früher oder später werden wir glücklich sein
Wir werden jede Hürde überwinden
Weine, wenn du weinen musst
In dieser liebevollen Stadt
Werden wir vereint glücklich sein

Der heiße Sommer endet
Halte neues Leben im Arm
Schau zum Himmel, warum nur
fließen meine Tränen?
Bleib bei mir, immer an meiner Seite
Dieses unvollendete Puzzle
taucht in meinem Kopf auf
Ein Kamelienlied für meine Familie