Текст и перевод песни ShadyVox - Stronger

Stronger

Yeah
Alright
Let's crank this up
If-a-if if if you try to duel me,
It's gonna' make me stronger
I need you to play a card now
'Cuz I can't wait much longer
My deck's like totally gonna' beat ya
You may think your harder
But just wait for when i make my next move,
When Winged Kuriboh's coming at ya
Yo, listen up home boy,
Let me be the tutor
I'm 'bout to tell ya all about how we saved the future
It started out with Jaden Yuki hanging out in Venice
Last thing i knew,
Crowler had me playing tennis
But then this guy rolls up,
On his motorcycle,
He's got a freaky *** mask
Like that Myers named Michael
He's tryna' kill me, man!
For all he's worth
Shouting out this weird crap about saving the earth
And then he revs up his bike,
He's got that need for speed
It's a good thing i played all that Assassin's Creed
But then the sky turned black
Out comes this huge dragon!
The things five times the size of a station wagon
It's in hot pursuit,
Shooting fire-balls
Got me jumping the roofs and got me climbing the walls
I try to escape,
But at the very last minute,
I whip out my duel disk and I push it to the limit sayin'
If-a-if if if you try to duel me,
It's gonna' make me stronger
I need you to play a card now
'Cuz I can't wait much longer
My deck's like totally gonna' beat ya
You may think your harder
But just wait for when i make my next move,
When Winged Kuriboh's coming at ya
Well,
As it turns out now I'm not the first sucker
Whose had a run in with this masked mother-!@#$%&
But now we gotta' skip a hundred years or three,
'Cuz this story ain't told chronologically
But hey
Don't get confused,
Understanding's a breeze
This section takes place ion the world of 5D's
Yusei and his friends were just driving around
When guess who shows up with an evil sound?
He steals Yusei's dragon
And then he takes off bragging
Yusei's tattoo glows
It somehow knows
How to travel through time
And i can hear you whine
But don't you fret 'cuz things about to get
If-a-if if if you try to duel me,
It's gonna' make me stronger
I need you to play a card now
'Cuz I can't wait much longer
My deck's like totally gonna' beat ya
You may think your harder
But just wait for when i make my next move,
When Winged Kuriboh's coming at ya
So then Yusei and me,
We go back in the past
Man, this time travel gig's one hell of a blast
But hey,
This ain't Kansas,
We ain't Dorothy and Toto
When all of a sudden,
Here comes Yugi Muto
We team up together,
An unstoppable force
We're gonna' challenge Paradox,
And we'll win,
Of course!
We take the guy down and we save our show
Ain't no-one gonna' mess with *Yu-Gi-OH!*
Yeah!
If-a-if if if you try to duel me,
It's gonna' make me stronger
I need you to play a card now
'Cuz I can't wait much longer
My deck's like totally gonna' beat ya
You may think your harder
But just wait for when i make my next move,
When Winged Kuriboh's coming at ya

Plus Fort

Ouais
D'accord
On met ça à fond
Si tu essaies de me défier,
Ça va me rendre plus fort
J'ai besoin que tu joues une carte maintenant
Parce que je ne peux plus attendre longtemps
Mon deck va totalement te battre
Tu penses peut-être que tu es plus fort
Mais attends juste que je fasse mon prochain mouvement,
Quand Kuriboh Ailé s'abattra sur toi
Yo, écoute bien mon pote,
Laisse-moi être le professeur
Je vais tout te raconter sur comment on a sauvé le futur
Ça a commencé avec Jaden Yuki qui traînait à Venise
La dernière chose dont je me souviens,
Crowler me faisait jouer au tennis
Et puis ce type débarque,
Sur sa moto,
Il a un masque de fou furieux
Comme ce Myers qui s'appelle Michael
Il essaie de me tuer, mec !
Par tous les moyens
Il crie des trucs bizarres sur le sauvetage de la Terre
Et puis il fait vrombir sa moto,
Il a besoin de vitesse
Heureusement que j'ai joué à Assassin's Creed
Mais là, le ciel est devenu noir
Un énorme dragon en sort !
Ce truc fait cinq fois la taille d'un break
Il me poursuit,
En lançant des boules de feu
Je saute de toit en toit et j'escalade les murs
J'essaie de m'échapper,
Mais à la toute dernière minute,
Je sors mon disque de duel et je le pousse à fond en disant
Si tu essaies de me défier,
Ça va me rendre plus fort
J'ai besoin que tu joues une carte maintenant
Parce que je ne peux plus attendre longtemps
Mon deck va totalement te battre
Tu penses peut-être que tu es plus fort
Mais attends juste que je fasse mon prochain mouvement,
Quand Kuriboh Ailé s'abattra sur toi
Eh bien,
Il s'avère que je ne suis pas le premier idiot
Qui a eu affaire à cet enfoiré masqué !
Mais maintenant on doit avancer de cent ans ou trois,
Parce que cette histoire n'est pas racontée chronologiquement
Mais bon
Ne sois pas perdu,
C'est facile à comprendre
Cette partie se déroule dans le monde de 5D's
Yusei et ses amis étaient en train de rouler
Quand devine qui débarque avec un bruit maléfique ?
Il vole le dragon de Yusei
Et puis il s'enfuit en se vantant
Le tatouage de Yusei brille
Il sait comment faire
Pour voyager dans le temps
Et je peux t'entendre râler
Mais ne t'inquiète pas, les choses sont sur le point de devenir
Si tu essaies de me défier,
Ça va me rendre plus fort
J'ai besoin que tu joues une carte maintenant
Parce que je ne peux plus attendre longtemps
Mon deck va totalement te battre
Tu penses peut-être que tu es plus fort
Mais attends juste que je fasse mon prochain mouvement,
Quand Kuriboh Ailé s'abattra sur toi
Alors Yusei et moi,
On retourne dans le passé
Mec, ce truc de voyage dans le temps, c'est vraiment génial
Mais bon,
On n'est pas au Kansas,
On n'est pas Dorothy et Toto
Quand soudain,
Voilà Yugi Muto
On fait équipe,
Une force imparable
On va défier Paradox,
Et on va gagner,
Bien sûr !
On bat ce type et on sauve notre série
Personne ne va s'en prendre à *Yu-Gi-OH!*
Ouais !
Si tu essaies de me défier,
Ça va me rendre plus fort
J'ai besoin que tu joues une carte maintenant
Parce que je ne peux plus attendre longtemps
Mon deck va totalement te battre
Tu penses peut-être que tu es plus fort
Mais attends juste que je fasse mon prochain mouvement,
Quand Kuriboh Ailé s'abattra sur toi