Shae Delea - Missing Your Wake - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Shae Delea - Missing Your Wake




Missing Your Wake
Manque ton réveil
So what's next?
Alors, quoi de neuf ?
To let myself go?
Me laisser aller ?
Life closed the stretch of that road
La vie a fermé le tronçon de cette route
I could have been there in the end, but selfishness left me alone
J'aurais pu être à la fin, mais l'égoïsme m'a laissée seule
I've dropped a lot of my hopes
J'ai abandonné beaucoup de mes espoirs
No home, and nowhere to go
Pas de maison, et nulle part aller
Tried not to stress, but now you're dead and buried
J'ai essayé de ne pas stresser, mais maintenant tu es mort et enterré
How could I have known the end of your life would that sudden?
Comment aurais-je pu savoir que la fin de ta vie serait aussi soudaine ?
I felt so attacked
Je me suis sentie tellement attaquée
I'm caving in
Je m'effondre
Might fade away just to escape what I know
Je pourrais disparaître juste pour échapper à ce que je sais
But that's how we die, and it's sad
Mais c'est comme ça qu'on meurt, et c'est triste
Forget all the plans that we had
Oublie tous les projets qu'on avait
I'm caving in
Je m'effondre
Might fade away just to escape what I know
Je pourrais disparaître juste pour échapper à ce que je sais
What's next?
Quoi de neuf ?
To let myself go?
Me laisser aller ?
Life closed the stretch of that road
La vie a fermé le tronçon de cette route
I could have been there in the end, but selfishness left me alone
J'aurais pu être à la fin, mais l'égoïsme m'a laissée seule
I've dropped a lot of my hopes
J'ai abandonné beaucoup de mes espoirs
No home, and nowhere to go
Pas de maison, et nulle part aller
Tried not to stress, but now you're dead and buried
J'ai essayé de ne pas stresser, mais maintenant tu es mort et enterré
How could I have known?
Comment aurais-je pu savoir ?
("I know when I said goodbye to him, that it wasn't goodbye forever
("Je sais que quand j'ai dit au revoir à lui, ce n'était pas un au revoir pour toujours
When I see him again he won't be in pain, and he won't be weak")
Quand je le reverrai, il ne sera plus en douleur, et il ne sera plus faible")
But that's how we die, and it's sad
Mais c'est comme ça qu'on meurt, et c'est triste
Forget all the plans that we had
Oublie tous les projets qu'on avait
I'm caving in
Je m'effondre
Might fade away just to escape what I know
Je pourrais disparaître juste pour échapper à ce que je sais
How could I have known?
Comment aurais-je pu savoir ?





Авторы: Shae Delea


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.