Both Lose - Shae Jacobs перевод на немецкий

Both Lose

At this point, I've been all I can be
Kinda think that you won't stay mad
All that I wanted was to put our pride aside
But you won't drop it, no, well, at least I tried

You've been missing for days, I ain't heard from you
Keep running away, I ain't chasing you
Gave you more than space, didn't work for you
I should let you go (Oh)

I can't win with you
I guess we'll both lose
So done with you
I guess we'll both lose
It was good for the time while it lasted
It was hard, it was fast 'til we crashed it
Can't win with you
I guess we'll both lose

Need to know just where you stand
'Cause, baby, we're better off as friends
Oh, you should wanna let it go and talk this out
'Cause this is getting old, so don't say I didn't try

You've been missing for days, I ain't heard from you
Keep running away, I ain't chasing you
Gave you more than space, didn't work for you
I should let you go, oh

I can't win with you
I guess we'll both lose
So done with you
I guess we'll both lose
It was good for the time while it lasted
It was hard, it was fast 'til we crashed it
Can't win with you
I guess we'll both lose

Didn't think what we had was temporary
I guess we'll both lose
And it's all from the fact that we got so petty
I guess we'll both lose
Oh, it was for the time while it lasted
I did all that I could, but we crashed it
Can't win with you

I can't win with you (Oh, yeah yeah)
I guess we'll both lose (Oh)
So done with you (So done)
I guess we'll both lose
It was good for the time while it lasted (While it lasted)
It was hard, it was fast 'til we crashed it ('Til we crashed it)
Can't win with you (Can't win)
I guess we'll both lose

Beide verlieren

An diesem Punkt habe ich alles getan, was ich konnte
Ich denke irgendwie, dass du nicht sauer bleibst
Alles, was ich wollte, war, unseren Stolz beiseitezulegen
Aber du lässt es nicht fallen, nein, na ja, zumindest habe ich es versucht

Du bist seit Tagen verschwunden, ich habe nichts von dir gehört
Lauf weiter weg, ich jage dir nicht nach
Gab dir mehr als Freiraum, hat für dich nicht funktioniert
Ich sollte dich gehen lassen (Oh)

Mit dir kann ich nicht gewinnen
Ich schätze, wir beide verlieren
So fertig mit dir
Ich schätze, wir beide verlieren
Es war gut für die Zeit, solange es dauerte
Es war hart, es war schnell, bis es zerbrach
Mit dir kann ich nicht gewinnen
Ich schätze, wir beide verlieren

Muss wissen, wo genau du stehst
Denn, Baby, uns geht es besser als Freunde
Oh, du solltest es loslassen und das ausdiskutieren wollen
Denn das wird alt, also sag nicht, ich hätte es nicht versucht

Du bist seit Tagen verschwunden, ich habe nichts von dir gehört
Lauf weiter weg, ich jage dir nicht nach
Gab dir mehr als Freiraum, hat für dich nicht funktioniert
Ich sollte dich gehen lassen, oh

Mit dir kann ich nicht gewinnen
Ich schätze, wir beide verlieren
So fertig mit dir
Ich schätze, wir beide verlieren
Es war gut für die Zeit, solange es dauerte
Es war hart, es war schnell, bis es zerbrach
Mit dir kann ich nicht gewinnen
Ich schätze, wir beide verlieren

Habe nicht gedacht, dass das, was wir hatten, vergänglich war
Ich schätze, wir beide verlieren
Und das alles nur, weil wir so kleinlich wurden
Ich schätze, wir beide verlieren
Oh, es war für die Zeit, solange es dauerte
Ich tat alles, was ich konnte, aber es zerbrach
Mit dir kann ich nicht gewinnen

Mit dir kann ich nicht gewinnen (Oh, yeah yeah)
Ich schätze, wir beide verlieren (Oh)
So fertig mit dir (So fertig)
Ich schätze, wir beide verlieren
Es war gut für die Zeit, solange es dauerte (Solange es dauerte)
Es war hart, es war schnell, bis es zerbrach (Bis es zerbrach)
Mit dir kann ich nicht gewinnen (Kann nicht gewinnen)
Ich schätze, wir beide verlieren