Текст и перевод песни Shae Jacobs - How To Be Friends

How To Be Friends

We could say this time it's different
But know it'll never be
Always try to keep a distance
But that don't work for me, no
As soon as I'm near you, we end up body to body
And then we go and blame it on the fact that we're lonely, oh
Since we only giving half and half
We should pull it all back, all back
No more texting for that check up
Nah, we can't keep going like that, like that

Pretend that you don't know me, yeah
'Cause we don't know how to be friends
It's better if we cut it clean, mm
Then there's nothing that we gotta expect
'Cause every time we get close
Someone gets hurt again
Just pretend that you don't know me, yeah
'Cause we don't know how to be friends

It's so easy to run back
'Cause, baby, it was so good, so good
But the closer that I get
I remember why we fell through, fell through
And that doesn't mean that I'm over the feel of your body
Yeah, best to keep you outta sight
It ain't healthy when I'm with you, no

Since we only giving half and half
We should pull it all back, all back, yeah
No more texting for that check up
Nah, we can't keep going like that, like that

Pretend that you don't know me, yeah
'Cause we don't know how to be friends
It's better if we cut it clean, mm
Then there's nothing that we gotta expect
'Cause every time we get close
Someone gets hurt again
Just pretend that you don't know me, yeah
'Cause we don't know how to be friends

How to be, how to be friends
How to be, how to be friends
How to be, how to be friends
How to be, how to be friends

Как остаться друзьями

Мы могли бы сказать, что в этот раз всё будет иначе,
Но знаем, что это не так.
Всегда стараемся держать дистанцию,
Но это не работает со мной, нет.
Как только я рядом с тобой, мы оказываемся в объятиях друг друга,
А потом мы списываем всё на наше одиночество, о.
Раз мы отдаём только половину себя,
Нам стоит всё прекратить, прекратить.
Больше никаких сообщений, чтобы проверить, как дела,
Нет, мы не можем продолжать в том же духе.

Делай вид, что не знаешь меня,
Потому что мы не умеем быть друзьями.
Лучше порвать всё начисто, мм,
Тогда нам нечего будет ожидать.
Ведь каждый раз, когда мы сближаемся,
Кто-то снова страдает.
Просто делай вид, что не знаешь меня,
Потому что мы не умеем быть друзьями.

Так легко вернуться назад,
Потому что, милый, нам было так хорошо, так хорошо.
Но чем ближе я к тебе,
Тем лучше я помню, почему у нас ничего не вышло.
И это не значит, что я забыла твои прикосновения,
Да, лучше держать тебя подальше от глаз.
Мне вредно быть рядом с тобой, нет.

Раз мы отдаём только половину себя,
Нам стоит всё прекратить, прекратить, да.
Больше никаких сообщений, чтобы проверить, как дела,
Нет, мы не можем продолжать в том же духе.

Делай вид, что не знаешь меня,
Потому что мы не умеем быть друзьями.
Лучше порвать всё начисто, мм,
Тогда нам нечего будет ожидать.
Ведь каждый раз, когда мы сближаемся,
Кто-то снова страдает.
Просто делай вид, что не знаешь меня,
Потому что мы не умеем быть друзьями.

Как быть, как быть друзьями
Как быть, как быть друзьями
Как быть, как быть друзьями
Как быть, как быть друзьями