Celebration - Shae Mix перевод на французский

Celebration

I guess it's time for the real of us to rise
So we celebrate every other night
And we're young so you know we're 'bout our fun
'Cause we celebrate every other night
Drink more, party, smoke more
Celebrate like it's uncalled for
Drink more, party, smoke more
Celebrate 'til we're on all fours
December 31st, party like we should
Tryna make it good too, man hey, it's what we need
Been a crazy year, celebrate career
Celebrate the special times too, man, it's what it means
All we needed was a reason just to have fun
Even do it if the seasons never changed none
So we cool the bars, camp chairs, stadiums
Or we're in the club, fall in love with every song
It wouldn't be real if no one came with us
I know how it feels, they think it's changing us
But really back then it's all the same with us
'Cause the same people there would celebrate with us
Now we all above, but it ain't enough
We just want a little more in our cup, so fill it up
Drink it all, 'cause we celebrate it all
Pour the champagne in the glass, now and then, lift it up
I guess it's time for the real of us to rise
So we celebrate every other night
And we're young so you know we're 'bout our fun
'Cause we celebrate every other night
Drink more, party, smoke more
Celebrate like it's uncalled for
Drink more, party, smoke more
Celebrate 'til we're on all fours
No worries 'bout life because tonight's chill
Let's party all night and then tomorrow still
Tomorrow may come, but no it's not real
I told the girls you came with, leave without your heels
We find a new reason like every weekend
And practice daily until the week ends
Get you stoned, I throw you up in your zone
So faded you don't even know how you got home, huh
That happens on the daily, man it's really crazy
All my nights before this I was busy day dreaming
Now I'm living life like I knew I would
And every other night is a celebration
New excuse at the bottom of the goose
Give us one reason to stay, we start seeing in twos
DJ in the booth, rocking to our tunes
Dreamt about this life before, now we toasting really soon, uh
I guess it's time for the real of us to rise
So we celebrate every other night
And we're young so you know we're 'bout our fun
'Cause we celebrate every other night
Drink more, party, smoke more
Celebrate like it's uncalled for
Drink more, party, smoke more
Celebrate 'til we're on all fours
From a small town, who would've thought now
I'd be up in stu', record 6 feet down, money for my sound
Michael Angelo, eating out of gold
Opening up shows, all my tickets sold, everybody gone
People singing along at my shows man
Drinking out of the bottle until I'm zoning
And I'm telling everybody that I'm knowing
We ain't leaving 'til 6 in the morning
'Cause we're all, having a ball
Hitting ignore when a hater tries to call, uh
Pass a glass to the pretty girl with broken dreams
She gon' celebrate with us 'cause she likes things
And all of the troubles we thought we had before
Probably doubled with money the way we getting more
But fuck it we young so we just carry on
And do it all again until the very morn
I guess it's time for the real of us to rise
So we celebrate every other night
And we're young so you know we're 'bout our fun
'Cause we celebrate every other night
Drink more, party, smoke more
Celebrate like it's uncalled for
Drink more, party, smoke more
Celebrate 'til we're on all fours

Célébration

Je suppose qu'il est temps pour nous, les vrais, de nous élever
Alors on célèbre tous les soirs
Et on est jeunes, tu sais qu'on est là pour s'amuser
Parce qu'on célèbre tous les soirs
Bois plus, fais la fête, fume plus
Célèbre comme si ce n'était pas justifié
Bois plus, fais la fête, fume plus
Célèbre jusqu'à ce qu'on soit à quatre pattes
Le 31 décembre, fais la fête comme il se doit
Essaie de rendre ça bien aussi, ma belle, c'est ce dont on a besoin
Cette année a été folle, célèbre ta carrière
Célèbre aussi les moments spéciaux, ma belle, c'est ce que ça signifie
Tout ce dont on avait besoin, c'était d'une raison pour s'amuser
Même si les saisons ne changeaient jamais
Alors on refroidit les bars, les chaises de camping, les stades
Ou on est en boîte, on tombe amoureux de chaque chanson
Ce ne serait pas réel si personne ne venait avec nous
Je sais ce que ça fait, ils pensent que ça nous change
Mais en réalité, c'était toujours pareil avec nous
Parce que les mêmes personnes étaient là pour célébrer avec nous
Maintenant, on est tous au-dessus, mais ce n'est pas suffisant
On veut juste un peu plus dans notre verre, alors remplis-le
Bois tout, parce qu'on célèbre tout
Verse le champagne dans le verre, de temps en temps, lève-le
Je suppose qu'il est temps pour nous, les vrais, de nous élever
Alors on célèbre tous les soirs
Et on est jeunes, tu sais qu'on est là pour s'amuser
Parce qu'on célèbre tous les soirs
Bois plus, fais la fête, fume plus
Célèbre comme si ce n'était pas justifié
Bois plus, fais la fête, fume plus
Célèbre jusqu'à ce qu'on soit à quatre pattes
Pas d'inquiétude pour la vie parce que ce soir est cool
Faisons la fête toute la nuit et demain aussi
Demain peut venir, mais ce n'est pas réel
J'ai dit aux filles qui t'accompagnent de partir sans tes talons
On trouve une nouvelle raison comme tous les week-ends
Et on s'entraîne quotidiennement jusqu'à la fin de la semaine
Je te défonce, je te lance dans ta zone
Tellement défoncé que tu ne sais même pas comment tu es rentré, hein
Ça arrive tous les jours, mec, c'est vraiment dingue
Toutes mes nuits avant ça, j'étais occupé à rêver
Maintenant, je vis ma vie comme je savais que je le ferais
Et tous les soirs, c'est une célébration
Nouvelle excuse au fond de la bouteille d'oie
Donne-nous une raison de rester, on commence à voir double
Le DJ dans le booth, qui mixe nos sons
J'ai rêvé de cette vie avant, maintenant on trinque bientôt, euh
Je suppose qu'il est temps pour nous, les vrais, de nous élever
Alors on célèbre tous les soirs
Et on est jeunes, tu sais qu'on est là pour s'amuser
Parce qu'on célèbre tous les soirs
Bois plus, fais la fête, fume plus
Célèbre comme si ce n'était pas justifié
Bois plus, fais la fête, fume plus
Célèbre jusqu'à ce qu'on soit à quatre pattes
D'une petite ville, qui aurait cru maintenant
Que je serais dans le studio, j'enregistre à 6 pieds de profondeur, de l'argent pour mon son
Michel-Ange, mangeant dans l'or
Ouvrant des spectacles, tous mes billets sont vendus, tout le monde est parti
Les gens chantent avec moi à mes concerts, ma belle
Bois dans la bouteille jusqu'à ce que je sois dans les vapes
Et je dis à tout le monde que je sais
On ne partira pas avant 6 heures du matin
Parce qu'on s'amuse tous comme des fous
On ignore quand un hater essaie d'appeler, euh
Passe un verre à la jolie fille aux rêves brisés
Elle va célébrer avec nous parce qu'elle aime ça
Et tous les problèmes qu'on avait avant
Ont probablement doublé avec l'argent qu'on gagne
Mais on s'en fout, on est jeunes alors on continue
Et on recommence jusqu'au matin
Je suppose qu'il est temps pour nous, les vrais, de nous élever
Alors on célèbre tous les soirs
Et on est jeunes, tu sais qu'on est là pour s'amuser
Parce qu'on célèbre tous les soirs
Bois plus, fais la fête, fume plus
Célèbre comme si ce n'était pas justifié
Bois plus, fais la fête, fume plus
Célèbre jusqu'à ce qu'on soit à quatre pattes