Текст и перевод песни Shae - Cantik

Cantik

Cermin ini tak sebanding
Dengan wajah-wajah indah di majalah
Setiap kulihat rupa yang menawan
Ku jadi lemah, rasa tak berdaya

Namun di sini dia berdiri
Mengatakan aku cantik (kamu cantik)
Dan aku susah untuk percaya padanya
Karna sangat kontras dari apa yang aku lihat

Di kaca (woo o ow)
Aku susah percaya (woo o ow)
(Woo o ow) Aku cantik, cantik, cantik, di matamu

Dia sempurna (dia sempurna) dan aku tak rasa
Bisa ikhlas dicintainya
Karna dia (karna dia) bisa saja
Memilih wanita yang luar biasa

Namun di sini dia berdiri
Mengatakan aku cantik (kamu cantik)
Dan aku susah untuk percaya padanya
Karna sangat kontras dari apa yang aku lihat

Di kaca (woo o ow)
Aku susah percaya (woo o ow)
(Woo o ow) Aku cantik, cantik, cantik, di matamu

Dia berkata, dirikulah yang indah
Aku yang dia mau, namun aku tetap canggung, ooh oooh
(Woo o ow)
(Woo o ow)

Cermin cantik tak sebanding
Dengan wajah-wajah indah di majalah

(Woo o ow) Aku susah percaya (percaya)
(Woo o ow) Aku susah percaya (susah, percaya)
(Woo o ow) Aku susah percaya (cantik di matamu, cantik di matamu)
Aku cantik, cantik, cantik, di matamu

Belle

Ce miroir n'est pas à la hauteur
Des visages magnifiques des magazines
Chaque fois que je vois une beauté fascinante
Je deviens faible, impuissante

Mais là tu es debout
Tu dis que je suis belle (tu es belle)
Et j'ai du mal à te croire
Parce que c'est tellement contrasté avec ce que je vois

Dans le miroir (woo o ow)
J'ai du mal à croire (woo o ow)
(Woo o ow) Je suis belle, belle, belle, à tes yeux

Tu es parfait (tu es parfait) et je ne pense pas
Pouvoir accepter d'être aimée par toi
Parce que toi (parce que toi) tu pourrais
Choisir une femme extraordinaire

Mais là tu es debout
Tu dis que je suis belle (tu es belle)
Et j'ai du mal à te croire
Parce que c'est tellement contrasté avec ce que je vois

Dans le miroir (woo o ow)
J'ai du mal à croire (woo o ow)
(Woo o ow) Je suis belle, belle, belle, à tes yeux

Tu dis que je suis belle
Que je suis celle que tu veux, mais je suis toujours maladroite, ooh oooh
(Woo o ow)
(Woo o ow)

Ce miroir magnifique n'est pas à la hauteur
Des visages magnifiques des magazines

(Woo o ow) J'ai du mal à croire (croire)
(Woo o ow) J'ai du mal à croire (difficile, croire)
(Woo o ow) J'ai du mal à croire (belle à tes yeux, belle à tes yeux)
Je suis belle, belle, belle, à tes yeux