Текст и перевод песни Shafqat Amanat Ali feat. Pritam - Phir Le Aya Dil (From "Barfi") (Redux)

Phir Le Aya Dil (From "Barfi") (Redux)

फिर ले आया दिल मजबूर
क्या कीजे
फिर ले आया दिल मजबूर
क्या कीजे
रास न आया रहना दूर
क्या कीजे
दिल कह रहा उसे मुकम्मल कर भी आओ
वो जो अधूरी सी बात बाकी है
वो जो अधूरी सी याद बाकी है
वो जो अधूरी सी याद बाकी है
करते हैं हम आज कुबूल
क्या कीजे
हो गयी थी जो हमसे भूल
क्या कीजे
करते हम आज कुबूल
क्या कीजे
हो गयी थी जो हमसे भूल
क्या कीजे
दिल कह रहा उसे मुयस्सर कर भी आओ
वो जो दबी सी आंस बाकी है
वो जो दबी सी आंच बाकी है
वो जो दबी सी आंच बाकी है
वो जो दबी सी आंच बाकी है
किस्मत को है ये मंज़ूर
क्या कीजे
मिलते रहे हम बादस्तूर
क्या कीजे
किस्मत को है ये मंज़ूर
क्या कीजे
मिलते रहे हम बादस्तूर
क्या कीजे
दिल कह रहा है उसे मुस्सलसल कर भी आओ
वो जो अधूरी सी राह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है

Phir Le Aya Dil (From "Barfi") (Redux)

My heart has once again become helpless
What can I do
My heart has once again become helpless
What can I do
It does not like being away
What can I do
My heart is saying to complete it
That incomplete conversation
That incomplete memory
That incomplete memory
Today I confess it
What can I do
The mistake that I made
What can I do
Today I confess it
What can I do
The mistake that I made
What can I do
My heart is saying to facilitate it
That untold tear
That suppressed fire
That suppressed fire
That suppressed fire
Fate has accepted it
What can I do
We will continue to meet
What can I do
Fate has accepted it
What can I do
We will continue to meet
What can I do
My heart is saying to strengthen it
That incomplete path
That stalled desire
That stalled desire
That stalled desire
That stalled desire
That stalled desire