Текст и перевод песни Shafqat Amanat Ali - Akhiyan

Akhiyan

Ankhian to ole ole
Ankhian to ole ole
Hovin kadin na soniye
Din wich teri yaad satave
Raatan no neend na ave
Gul kuch samjha de soniye
Ankhian, ankhian to ole ole
Hovin kadi na soniye

Duniya to aa ja chal door vasiye
Punnu bulave teno sun sassiye
Tere bajon rataan kiven langdiyan ne
Dil diya gallan teno aa ja dasiye
Tun mera eho bole dil de main bohe khole
Ghar wich aa ja soniye
Din wich teri yaad satave
Rataan no neend na ave
Gul kuch samjha de soniye
Ankhian to ole ole
Hovin kadi na soniye

Tuk tuk teno sade din langde
Pyar nal mera tun mun rang de
Jind jaan pyar tun mun mung le
Apne hi rung wich sano rung le
Tun mera eho bole
Dori de balde shole
Aa ke bhuja de soniye
Din wich teri yaad satave
Rataan no neend na ave
Gul kuch samjha de soniye
Ankhian to ole ole
Hovin kadi na soniye

Akhiyan

Mes yeux sont remplis de larmes
Mes yeux sont remplis de larmes
Je ne trouve pas le sommeil, mon amour
Le jour, je suis tourmenté par ton souvenir
La nuit, je ne trouve pas le sommeil
Rose, explique-moi, mon amour
Mes yeux, mes yeux sont remplis de larmes
Je ne trouve pas le sommeil, mon amour

Va, éloigne-toi du monde
Écoute l'appel de ton âme, ma bien-aimée
Comment passent les nuits sans toi ?
Dis-moi les secrets de ton cœur, mon amour
Tu es le seul que j'aime, mon cœur est ouvert à toi
Reviens à la maison, mon amour
Le jour, je suis tourmenté par ton souvenir
La nuit, je ne trouve pas le sommeil
Rose, explique-moi, mon amour
Mes yeux sont remplis de larmes
Je ne trouve pas le sommeil, mon amour

Chaque jour passe à tes côtés
Tu me colores de ton amour
Tu es ma vie, mon amour, mon âme
Tu me baignes dans tes couleurs
Tu es le seul que j'aime
La flamme de l'amour brûle en moi
Viens me serrer dans tes bras, mon amour
Le jour, je suis tourmenté par ton souvenir
La nuit, je ne trouve pas le sommeil
Rose, explique-moi, mon amour
Mes yeux sont remplis de larmes
Je ne trouve pas le sommeil, mon amour